General symptoms:

general malaise общее недомогание

fatigue слабость

weakness слабость

discomfort неприятное ощущение, дискомфорт

agitation волнение

excitation возбуждение

worrying волнение

irritability раздражительность

drowsiness сонливость, дремотное состояние

unconsciousness бессознательное состояние

insomnia бессонница

sleeplessness бессонница

intoxication интоксикация

inflammation воспаление

elevated/high temperature высокая температура

fever жар, лихорадка

pain in боль в

chest pain боль в груди

ache боль

headache головная боль

toothache зубная боль

stomachache боль в желудке

painfulness болезненность

tenderness болезненность при пальпации

arthralgia боль в суставах

myalgia мышечная боль, боль в мышцах

edema отек

swelling припухлость

bleeding кровотечение

hemorrhage кровоизлияние

profuse sweating обильное потоотделение

proliferation пролиферация

lacrimation лакримация, слезоотделение

splitting headache «голова раскалывается»

dizziness головокружение

giddiness головокружение

vertigo головокружение

Respiratory symptoms:

rhinitis ринит

caryso насморк

running nose «течет из носа»

stuffed nose заложенный нос

sneezing чихание

dry mouth сухость во рту

coated tongue обложенный язык

hyperemia of foeces гиперемия зева

enlarged tonsils увеличенные миндалины

difficult swallowing затрудненное глотание

hoarseness of voice хрипота

dry/productive cough сухой/продуктивный кашель

purulent/serous sputum гнойная/серозная мокрота

blood in sputum кровь в мокроте

accelerated respiratory rate учащенное дыхание

Cardiovascular symptoms:

breathlessness отсутствие дыхания, дыхательная недостаточность

shortness of breath одышка

wheeziness дыхание с присвистом

dry/moist rales сухие/влажные хрипы

stridor стридор

hypertension/hypotension повышенное/пониженное кровяное давление

accelerated pulse rate учащенный пульс

irregular heartbeat аритмия

fibrillation фибрилляция

palpitation сердцебиение

flutter трепетание

arrhythmia аритмия

substernal pain/discomfort загрудинная боль

oppression угнетение

heart attack сердечный приступ

heart failure недостаточность, остановка сердца

Gastrointestinal symptoms:

lack of appetite потеря аппетита

poor appetite плохой аппетит

excessive thirst сильная жажда

heartburn изжога

hiccup/hiccough икота

belching/regurgitation отрыжка

nausea тошнота

vomiting рвота

indigestion несварение

constipation запор

retention of stools задержка стула

diarrhea понос

flatulence метеоризм

epigastric pains боли в животе

colics колики

cramps судороги

hepatomegaly гепатомегалия

spleenomegaly спленомегалия

jaundice желтуха

Skin manifestations:

paleness of skin бледность кожных покровов

hyperemic skin / mucosa гиперемированная кожа/слизистые

cyanosis цианоз, синюшность

skin eruption поражения кожи

rash сыпь

itching/pruritis зуд

irritation раздражение

Verbs:

to invade вторгаться

to affect влиять

to produce производить

to cause вызывать

to trigger вызывать

to provoke вызывать

to be provoked by быть вызванным

to be due to быть вызванным

to be associated with быть связанным

to increase the risk of повышать риск

to be accompanied by сопровождаться

to contribute to содействовать

to have an effect on влиять на

to be implicated in вовлекаться включаться в

to progress прогрессировать

to persist сохраняться

to be characterized by характеризоваться

to be characteristic of характеризовать, быть характерным для

to be noted отмечаться, наблюдаться

to be observed наблюдаться

to manifest (itself) in проявляться в

to be manifested проявляться

to exacerbate усиливать, обострять

to be made worse by ухудшаться из-за

to deteriorate усугублять(ся)

to worsen ухудшаться

to aggravate ухудшать, усугублять

to precipitate преципитироватъ

to be perpetuated by сохраняться, поддерживаться чем-либо

to last for продолжаться, длиться

to be relieved by облегчаться чем-либо

to subside убывать, проходить

to pass off проходить

to disappear исчезать

to improve улучшаться

to respond to реагировать на

to be controlled by контролироваться, купироваться

to feel better чувствовать себя лучше

to recover выздоравливать

to be asymptomatic не иметь симптомов/проявлений

to die умереть

to recur рецидивировать

to reappear возвращаться

to become chronic стать хроническим

Adjectives:

(pertaining to pain)

acute острый

sharp острый

irradiating иррадиирующий

constant постоянный

persistent устойчивый

transient скоротечный, временный

short-lived временный

intense сильный

violent сильный

bad сильный

compressing сдавливающий

cramping судорожный

spasmodic спазматический, судорожный

generalized генерализованный, обобщенный

predominating доминирующий

prevailing превалирующий

alarming сигнализирующий, вызывающий тревогу

objective объективный

subjective субъективный

accompanying сопровождающий

sudden внезапный

gradual постепенный

uncertain неявный, неясный

regular регулярный, обычный

irregular нерегулярный

unpredictable непредсказуемый

asymptomatic бессимптомный

favourable благоприятный

unfavourable неблагоприятный

fatal фатальный

lethal летальный

dramatic крайне неблагоприятный

vague неопределенный, неясный

dull тупой

indefinite неопределенный

marked явный

pronounced явно выраженный, явный