5. Как извиниться, попросить прощения, как ответить на извинение

Sorry. — Извините.

Excuse me. — Извините меня.

I must apologize to you. — Я должен извиниться перед вами.

I beg your pardon. — Я прошу прощения.

Forgive me please. — Простите меня, пожалуйста.

Excuse my interrupting you. — Извините, что перебиваю вас.

Sorry for being late. — Извините, что опоздал.

That’s alright. — Ничего страшного.

It’s O.K. — Все хорошо.

No need to be sorry. — Нет нужды извиняться.

Don’t worry. — Не волнуйтесь.

Forget it. — Забудьте это.

Please, don’t apologize. — Пожалуйста, не извиняйтесь.

Never mind. — Ничего страшного.

* * *

— I’m terribly sorry I’m late. It was very difficult to find your office.

— That’s quite all right. Sit down, please. Perhaps now I could start asking you questions… Why do you want to leave your present job and join us?

— I don’t feel my qualifications are being properly used and what does the job of general assistant in your office involve? What…

— Excuse my interrupting you, but you may read all about this job in this leaflet.

* * *

— Oh, David! I’m terribly sorry. I’m late.

— Hi, Kate! That’s all right! Glad to see you!

— Nice to see you too. What about your exam results?

— Don’t know yet. But I’m a little bit nervous about…

— Excuse my interrupting you. Don’t worry. Everything will be all right!

— We’ll wait and see. Let’s go somewhere together.

— I don’t mind.

6. Как выразить (не)согласие с мнением собеседника

Of course (not). — Конечно (нет).

Certainly (not). — Конечно (нет).

All right (I am afraid not). — Да (Боюсь, что нет).

I (don’t) agree with you. — Я (не) согласен с вами.

I don’t mind (I’d rather not). — Я не возражаю (Я против).

You are (not) right. — Вы (не)правы.

It’s a go (No go)! — Пойдет! (Не пойдет!)

I am all for it (I am against it). — Я полностью “за” (Я против этого).

I (don’t) think so. — Я так (не)думаю.

Naturally (Hardly). — Конечно (Вряд ли).

Far from it. — Далеко от этого.

You are welcome. — Всегда пожалуйста.

You are mistaken. — Вы ошибаетесь.

It’s a great idea! — Это замечательная идея!

Nothing of the kind. — Ничего подобного.

It goes without saying. — Безусловно.

It’s out of the question. — Об этом не может быть и речи.

I wish I could. — Если бы я мог.

On the contrary. — Наоборот.

* * *

— Are you going to visit your grandmother?

— Of course. It goes without saying.

— Could you help her? Some trees in her garden need cutting.

— I am afraid not. I have no time. I’ll do it next time.

— And could you do me a lift?

— Naturally. You are welcome!

* * *

— Good afternoon, Richard! How are you?

— Good afternoon, James! Fine, thanks. And how are you getting on?

— Not too bad. But I don’t know yet my exam results and…

— Sorry for interrupting you… But you were great at the exam. Well done! Everything will be all right!

— Nothing of the kind. You are mistaken. It was pretty bad.

— I don’t agree with you. Don’t worry. Let’s hope for the best.

7. Как выразить восторг, удивление

Great! — Грандиозно!

Terrific! — Потрясающе!

Grand! — Здорово!

That’s fine! — Это прекрасно!

Fantastic! — Фантастика!

How wonderful! — Как чудесно!

Really? Is that really so? — Неужели? Неужели это так?

You don’t say so! — Не может быть!

That’s surprise! — Это сюрприз!

That’s news to me. — Это новость для меня.

How come? — Как это может быть?

Believe it or not! — Верьте или не верьте!

Just fancy! — Только представьте!

* * *

— What’s the matter? You look so happy.

— I’ve won a four-week cruise for two.

— You don’t say so. That is surprise.

— Just fancy! I’ve sent the answers to some questions to the travelling agency two months ago. And it is the prize for my correct answers.

— Fantastic. My congratulations!

* * *

— Hi! You look so happy.

— Hi! I’ve won the first prize at the conference!

— Is that really so? That’s surprise! My congratulations on your excellent results!

— Thanks! I’d like to invite you to our party. Does 6 o’clock suit you?

— It’s O.K. Are you going to invite your friends?

— Of course. It goes without saying.

— And could you do me a lift now?

— Sorry. I’m afraid not. I’m in a hurry now.

— No need to be sorry. We’ll meet soon.

— See you soon.