5.2. Модальные глаголы (Modalverben) Значение модальных глаголов

können

(konnte, gekonnt)

- иметь возможность

- иметь способность

к чему-л.

-предположение (неуверенное)

In einem Jahr können wir eine Wohnung kaufen.

Через год мы сможем купить квартиру.

Er kann Tennis spielen.

Он умеет (может) играть в теннис.

Er kann noch zu Hause sein.

Может, он еще дома.

dürfen

(durfte, gedurft)

- иметь разрешение

или право

- запрещать (всегда в отрицательной форме)

- предположение (с долей уверенности)

Auf dem Sportplatz dürfen die Kinder spielen.

На спортплощадке детям можно играть.

Du darfst hier nicht mehr bleiben.

Тебе нельзя (ты не можешь) оставаться.

Er darf jetzt schon im Urlaub sein.

Он теперь уже, должно быть, в отпуске.

müssen

musste, gemusst)

-вынужденное выполнение действия в силу внутреннего убеждения

- вынужденное выполнение действия под давлением внешних обстоятельств

Ich muss einen Brief an meinen Eltern schreiben.

Я должен написать родителям письмо.

Mein Vater ist krank, ich muss nach Hause fahren.

Мой отец болен, мне нужно ехать домой.

Er muss viel an diesem Projekt arbeiten.

Он должен поработать над проектом.

sollen

(sollte, gesollt)

- выражение долга или приказа, исходящего от другого лица

Du sollst noch ein Wörterbuch mitbringen

Ты должен принести еще словарь.

Alle sollen an der Vorbereitung teilnehmen.

Все обязаны участвовать в подготовке.

wollen (wollte, gewollt)

- выражение твердого желания

- сообщение о своем намерении что-то сделать

- приглашение (призыв) к совместному действию

Mein Freund will Arzt werden.

Мой друг хочет стать врачом.

Sie will ein Haus kaufen.

Она хочет купить дом.

Wollen wir tanzen! - Давай(те) потанцуем!

Willst du endlich einmal gehorchen!

Будешь ты, наконец, слушаться!

mögen (mochte, gemocht)

- иметь/ не иметь склонности к чему-л.

-смягченное, некатегорическое желание

(в Präterit Konjunktiv)

Mein Sohn mag kein Fleisch.

Мой сын не любит (не выносит, не ест) мясо.

Wir möchten ihn gern kennen lernen.

Мы очень хотели бы с ним познакомиться.

können

dürfen

müssen

sollen

wollen

1) mögen

2) mögen

(Prät.Kon)

мочь,

уметь

можно разрешено

должен

обязан,

хотеть, желать

любить,

нравиться

хотеть,

желать

ich

du

er

sie

es

kann

kannst

kann

darf

darfst

darf

muss

musst

muss

soll

sollst

soll

will

willst

will

mag

magst

mag

möchte

möchtest

möchte

wir

ihr

sie

Sie

können

könnt

können

können

dürfen

dürft

dürfen

dürfen

müssen

müsst

müssen

müssen

sollen

sollt

sollen

sollen

wollen

wollt

wollen

wollen

mögen

mögt

mögen

mögen

möchten

möchtet

möchten

möchten