§ 19. Супплетивные степени сравнения

Супплетивные формы – это грамматические формы одного и того же слова, образованные от разных основ. Супплетивизм в образовании форм степеней сравнения для одних и тех же прилагательных прослеживается в большинстве европейских языков. В латинском языке пять прилагательных образуют супплетивные степени сравнения:

Прилагательное	Gr. positīvus	Gr. comparatīvus		Gr. superlatīvus
		m, f n	G. s. (m, f, n)
большой, -ая, -ое	magnus, a, um	major, majus 	majōris	maxĭmus, a, um
малый, -ая, -ое	parvus, a, um	minor, minus 	minōris	minĭmus, a, um
хороший, -ая, -ое	bonus, a, um	melior, melius 	meliōris	optĭmus, a, um
плохой, -ая, -ое	malus, a, um	pejor, pejus 	pejōris	pessĭmus, a, um
многие	multi, ae, a16	plures, plura	--	plurĭmi, ae, a

§ 20. Местоимения (pronomĭna). Разряды местоимений. Личные местоимения (pronomĭna personalia)

В латинском языке различают следующие категории местоимений: личные, возвратное, притяжательные, указательные, определительные, относительное, вопросительные, неопределенные и отрицательные.

Личные местоимения в латинском языке представлены формами 1-го и 2-го лица обоих чисел. Личные местоимения 3-го лица, которые соот­ветствовали бы русским он, она, оно, они, отсутствуют¹⁷. В латыни функцию личных местоимений 3-го лица выполняют указательные местоимения (см. § 23).

Таблица склонения личных местоимений

Число	Падеж	1-е лицо	2-е лицо
S.	N., V. G. D. Acc., Abl.	ego я mei меня mihi мне me меня, мной	tu ты tui тебя tibi тебе te тебя, тобой
Pl.	N., V., Acc. G. D., Abl.	nos мы, нас nostri нас nostrum из нас nobis нам, нами	vos вы vestri вас vestrum из вас vobis вам, вами

Местоимения nos и vos в g. pl. имеют две формы, одна из которых (nostrum, vestrum) является формой genetīvus partitīvus¹⁸ (родительного части), обозначающего часть от целого. На русский язык эти формы переводятся с предлогом из: multi nostrum многие из нас, unus vestrum один из вас.

§ 21. Возвратное местоимение (pronōmen reflexīvum)

В латинском языке, как и в русском, словарной формой возвратного местоимения является форма g. s. (род. пад. ед. числа) – sui себя.

Склонение возвратного местоимения

Число	S., pl.
Падеж
N., V. G. D. Acc., Abl.	-- sui себя sibi себе se себя, собой

Возвратное местоимение sui употребляется только применительно к 3-му лицу ед. либо мн. числа: corōnā se (acc. s.) ornat он (она) украшает себя венком, gladiis se (acc. pl.) defendunt они защищают себя мечами.

По отношению к 1-му и 2-му лицу обоих чисел в латинском языке употребляются соответствующие формы личных местоимений, которые на русский язык переводятся возвратным местоимением: in specŭlo me video я вижу себя в зеркале, libenter te ipsum laudas ты охотно хвалишь себя самого.

В латинском языке форма acc. s./pl. возвратного местоимения se может употребляться в качестве логического подлежащего синтаксического оборота accusatīvus cum infinitīvo (см. § 58).