§ 63. Времена и наклонения глагола в придаточном предложении

Глагол-сказуемое в придаточном предложении может стоять как в изъявительном (indicatīvus), так и в сослагательном (conjunctīvus) накло­нении. Времена индикатива употребляются в придаточных предло­жениях в своем основном значении: Si homo quidam cum Gorgōne ocŭlis congrediebātur (imperf. ind. pass.), in lapĭdem mutabātur. Если какой-либо человек встречался взглядом с Горгоной, он превращался в камень.

Употребление времен конъюнктива в придаточном предложении зависит от времени глагола-сказуемого в главном предложении и от соотношения действий (одновременность, предшествование или пред­стояние) в главном и придаточном предложениях. Такое соотношение времен в сложноподчиненном предложении обусловливается правилом consecutio tempŏrum (последовательности времен):

Таблица consecutio tempŏrum

Главное предложение	Действие придаточного предложения по отношению к действию главного предложения
	одновременно	предшествует	предстоит
Главные времена	Praesens conjunctīvi	Perfectum conjunctīvi	Praesens conjunctīvi описательного спряжения (-ūrus sim)
Praesens Futūrum I Futūrum II Imperatīvus
Исторические времена	Imperfectum conjunctīvi	Plusquamperfectum conjunctīvi	Imperfectum conjunctīvi описательного спряжения (-ūrus essem)
Imperfectum Perfectum Plusquamperfectum

NB! Формыpraes./imperf. conj.описательного спряжения представ­ляют собой сочетаниеpfa иpraes./imperf. conj. act.от глаголаsum,fui, - ,esseбыть, т.е. являются формамиconjugatio periphrastĭca actīva(см. § 42, п.3).

В современном английском языке существует последовательность употребления времен в сложноподчиненном предложении, но в индика­тиве (правило Sequence of Tenses):

Гл. предложение	Прид. предложение		Время в прид. предложении	Действие в прид. по отношению к действию гл. предложения
Наст. время I know (Praes. Indef.)	(that) he is	coming has come he will come	Present Continuous Present Perfect Future Indefinite	одновременно предшествует предстоит
Прош. время I knew (Past Indef.)	(that) he	was coming had come would come	Past Continuous Past Perfect Future in the Past	одновременно предшествует предстоит

§ 64. Придаточные предложения с союзами ut, ne

Глагол-сказуемое в придаточном предложении с союзами ut, ne всегда ставится в форме сonjunctīvus, время которой зависит от времени глагола-сказуемого в главном предложении (см. § 63). Такие придаточные называются по типу присоединяющего их союза и делятся на четыре вида:

1) ut/ne fināle(придаточные предложения цели) вводятся союзами ut (uti)чтобыи neчтобы не.Глагол-сказуемое в придаточных цели ставится вpraes.либоimperf. conj.От главного предложения к придаточному ставится вопросдля чего? с какой целью?:Edĭmus,utvivāmus,nonvivĭmus,utedāmus.Мы едим(для чего?),чтобы жить, но не живем(для чего?),чтобы есть.Datepuĕrodulciŏla,neploret!Дайте ребенку пирожное (с какой целью?),чтобы он не плакал!

2) ut/ne objectīvum (придаточные предложения дополнительные) зависят от глаголов, со значением стремления, желания, боязни, препятствования (studēreстремиться,curāreзаботиться,jubēreприказывать,velleхотеть,timēreбояться,prohibēreзапрещатьи т.п.), обязательно требующих дополнения.

Придаточные дополнительные вводятся союзами ut чтобыи neчто­бы не. Глагол-сказуемое в придаточныхut/ne objectīvumставится вpraes.либоimperf. conj. От главного предложения к придаточному ста­вятся вопросы косвенных падежей:Timeo,neabeas.Я боюсь(чего?),чтобы ты не ушел.Antesenectūtemcurāvi,utbenevivĕ­rem.До старости я заботился(о чем?) (о том),чтобы хорошо жить.

3) ut consecutīvum (придаточные предложения следствия) вводятся союзом utчто, так что. Глагол-сказуемое в придаточных следствия ставится вpraes., imperf.либоperf. conj., при этом в главном предложении могут употребляться слова ita/sicтак, talisтакой, tantusстоль большой, tanto/tam/adeoнастолько и т.п. Придаточное предложение выражает следствие того, о чем говорится в главном:Tantaestvisveritātis,utseipsamsuāclaritātedefendat.Сила правды такова, что она саму себя защищает своей ясностью.

4) ut explicatīvum (придаточные предложения пояснительные) вво­дят­ся союзом ut что, при этом в главном предложении употребляются безличные глагольные формы (est/fit бывает, происходит, evĕnit/ accĭdit случается, mos est есть обычай и т.п.). Глагол-сказуемое в придаточных пояс­нительных ставится в praes. либо imperf. conj.: Fit in proelio, ut ignāvus miles fugiat. Во время сражения случается, что трусливый воин бежит.