Структура грамматической записи в рецептах

Родительный падеж

Винительный падеж

■ название каждого препарата, т.к. оно

грамматически зависит от дозы.

■ выражение, обозначающее дозу, т.к. оно служит

прямым дополнением к обращению (Recipe).

Суффиксация: основа + суффикс (inилиol)

Аббревиация (сокращение)

Инициативные аббревиатуры

Аббревиационно-суффиксальный (смешанный способ)

Сложение при

помощи

интерфикса

Papaverinum, Mentholum.

Pyrcophenum состоит из отрезков Pyr(отAmidopyrinum) +

-со (от Coffeinum) + -phen (от Phenacetinum).

ПАСК = парааминосалици-ловая кислота, МАП = мышечно- адениловый препарат.

Abicinum (А, В, С – гликозиды + in – суффикс).

Hematogenum

(Hemat – кровь +

-о – соединительная гласная + -gen

– стимул =

стимулятор

кроветворения).

Склонение

I

II

III

IV

V

Род

f

m n

m f n

m n

f

Число

Ед.

Мн.

Ед.

Мн.

Ед.

Мн.

Ед.

Мн.

Ед.

Мн.

П А Д Е Ж.

Имен.

(Nom.)

-a

-ae

-us -er

(m)

-um

-er (n)

-i(m)

-a (n)

разн.:

-o -os

-or -er

-is -s

-x –e

-n

-l -ur

-es

-a (ia)

-us(m)

-u (n)

-us

-ua

-es

-es

Род.

(Gen.)

-ae

-arum

-i

(m,n)

bolus*

(f)

-orum

-is

-um

(ium)

-us

(m,n)

quer-

cus* (f)

- uum

-ei

-erum

Вин.

(Acc.)

-am

-as

-um

-os

(m)

-a

(n)

-em

-im

(m, f)

-n (n)

-es

-a (ia)

-um

-u

-us

(m)

-ua

(n)

-em

-es

Твор.

(Abl.)

-a

-is

-o

-is

-е (i)

-ibus

-u

-ibus

-e

-ebus

Падеж

Как существительные 1 скл. Ж.р.

Как существительные 3 скл. Ж.р.

ед.ч.

мн.ч.

ед.ч.

мн. ч.

Имен.

Tabuletta obducta

tabulettae obductae

tabuletta vaginalis

tabulettae vaginales

Вин.

Tabulettam obductam

tabulettas obductas,

- prolongas

tabulettam vaginalem

tabulettas vaginales,

- enterosolubiles,

- subbuccales,

- sublinguales

Твор.

Tabuletta obducta

tabulettis obductis,

- prolongis

tabuletta vaginali

tabulettis vaginalibus,

- enterosolubilibus,

- subbuccalibus,

- sublingualibus

Латинские названия окислов (оксидов)

Состоят из 2-х существительных первое из которых - наименование элемента – катиона (в род. падеже), второе – название окисла - аниона (в им. падеже), которое оканчивается на –ydum:

Zinci oxydum, i – окись (оксид),

Hydrogenii peroxydum, i -

перекись (пероксид),

Calcii hidroxydum, i -

гидроокись (гидроксид).

Названия кислот состоят из существительного и прилагательного с суффиксом –icи окончанием -um(acidumsalicylicum).

Латинские названия солей

Состоят из 2-х существительных, первое из которых – наименование катиона (в родительном падеже), второе - наименование аниона (в именительном падеже), катион в рецепте пишется с большой буквы, анион - с маленькой.

Соли кислородсодержащих кислот

Соли бескислородных кислот

• в солях с большим содержанием кислорода название аниона образуется суффиксом -as(atis, род.п.):nitras(nitratis) - нитрат.

• в солях с меньшим содержанием кислорода название аниона образуется суффиксом -is(itis, род.п.):nitris(nitritis) - нитрит.

Анионы с окончаниями на -asи -isявляются существительными 3-го склонения, в родительном падеже оканчиваются на -atis, -itis:

Natrii sulfas (natrii sulfatis)

Natrii nitris (natrii nitritis).

• название аниона образуется суффиксом -idum (idi, род.п.): iodidum (iodidi) - иодид.

• в солях с органическими основаниями (катионами) к наименованию аниона добавляется приставка hydro- (hydrobromidum).

• латинские названия основных солей имеют приставку sub- (subnitratis).

• латинские названия кислых солей имеют рациональную приставку hydro- (устарев-ший эквивалент - приставкаbi-):natriihydrocarbonas.

• натриевые и калиевые соли состоят из наименования вещества и присоединенного к нему через дефис наименования natriumилиkalium(Sulfacylum-natrium).