Захаров Тренажер для студентов-физиков 2011
.pdf59. Kurchatov’s great ideas have been immortalized … 60. Geiger counters are being made and adapted … 61. …electrons do not radiate …
62. The discovery of electromagnetism enabled …
63. Electrically-charged particles result in …
64. The new hydroelectric station supplies …
65. …physicists have been racking …
66. Nobel prizes have become …
67. The electrons in an atom are attracted …
68. They are looking for …
69. Every new hydroelectric power project has been designed …
70. A new research was being carried out …
71. The engineers of the new technology will build …
72. …, physicists were experimenting …
73. Particular manifestations of the control problem were arising …
74. Faraday had discovered …
75. The role and nature of some other particles in the atom is still being investigated.
76. The flow of electrons in one direction results ….
77. …the project will have been realized.
78. Much attention is being paid …
79. …automation was being used …
80. The laws of planetary motion and the Law of Universal Gravitation were used …
81. Numerous questions were being discussed …
82. The workers will have built …
83. I have been studying …
84. … they will have been investigating …
85. Maxwell’s equations caused …
86. An electromagnetic field is used …
87. Such a solution will make …
88. Our workshop had been equipped …
89. … they will have been using …
90. The Ostankino television tower had been completed …
91. … we shall be working …
92. Physics is divided …
93. All the work will be done …
94. Bohr was awarded …
95. Scientists have used …
41
96. You will have been working …
97. …, several rapidly developing lines of thought…, were coming together.
98. … automatic machinery will also assemble and regulate … 99. … scientists were beginning to make attempts to discuss … 100. Every law is based …
101. Svedberg has placed …
102. First large enterprises have … begun working.
103. Much has been done …
104. … astronomers had tried to account for … 105. The government has provided …
106. Alessandro Volta invented …
107. The motion of the magnet through the wire created …
108. … we shall see …
109. … James Clerk Maxwell, the Scottish physicist, produced … 110. The information about these conditions was being studied … 111. Television is developing …
112. Many scientists … are trying to find…
113. Davy injured …
114. The experiments will have been completed …
115. The arc-lamp illuminations had been installed … 116. The application of this device will increase …
117. Now solar energy and its usage are being studied …
118. Coking coal and iron ore, oil and gas, copper, nickel, cobalt and some other minerals are being extracted.
119. The tests are being carried out …
120. Electrical and magnetic fields are … related.
121. … the plan will have been fulfilled.
122. The production of high pressure gases results from …
123. We all are striving …
124. The biggest pumped storage plants have been built … 125. The crystal units had rearranged …
126. Man has been trying to use …
127. The electricity battery was invented …
128. The spherical joint is becoming …
129. Quanta were being used …
130. Pumped storage plants are designed and built …
131. The physicists had been carrying out …
132. They had been working …
42
133. All our TVs, phones, street lights and cars depend on … 134. Atomic reactor generates …
135. The results of the experiment will have been published … 136. American and British research laboratories are working … 137. The flood defense system is being built …
№ 2
Время
|
|
Прошедшее |
|
|
Настоящее |
|
|
Будущее |
|||||||||||||||||
1, |
3, |
4, |
5, |
7, |
8, |
9, |
11, |
13, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2, |
6, |
15, |
|
16, |
|||
14, |
21, |
23, |
24, |
25, |
26, |
29, |
10, |
12, |
17, |
18, |
20, |
27, |
|
||||||||||||
19, |
22, |
28, |
30, |
||||||||||||||||||||||
32, |
37, |
38, |
39, |
40, |
43, |
44, |
34, |
41, |
45, |
46, |
48, |
49, |
|||||||||||||
47, |
51, |
53, |
55, |
59, |
62, |
66, |
52, |
57, |
60, |
61, |
63, |
64, |
31, |
33, |
35, |
36, |
|||||||||
69, |
70, |
72, |
73, |
74, |
79, |
80, |
65, |
67, |
68, |
75, |
76, |
78, |
42, |
50, |
54, |
56, |
|||||||||
81, |
85, |
88, |
90, |
94, |
95, |
97, |
83, |
86, |
92, |
100, |
111, |
58, |
71, |
77, |
82, |
||||||||||
84, |
87, |
89, |
91, |
||||||||||||||||||||||
99, |
101, |
102, |
103, |
104, |
105, |
112, |
117, |
118, |
|
119, |
|||||||||||||||
|
93, |
96, |
98, |
||||||||||||||||||||||
106, |
107, |
109, |
110, |
|
113, |
115, |
120, |
122, |
123, |
|
128, |
||||||||||||||
|
|
108, |
114, |
116, |
|||||||||||||||||||||
124, |
125, |
126, |
127, |
|
129, |
131, |
130, |
133, |
134, |
136, |
137 |
||||||||||||||
|
|
|
|
132 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
121, |
135, |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
43
ВОСЬМОЙ ШАГ
УПРАЖНЕНИЕ
Участвуют двое: один – контролер, другой смотрит на Основы предложений списка № 3. Английские предложения из шага 7 (с. 39) и называет «русское» время глагольной конструкции. Контролер проверяет правильность перевода по Списку «Русское вре-
мя».
Список «Русское |
время» |
|
|||
1. Прош. 2. Буд. |
3. Прош. |
4. |
Прош. |
5. Прош. |
6. Буд. |
7. Прош. 8. Прош. |
9. Прош. |
10. Наст. |
11. Прош. |
12. Наст. |
|
13.Прош. 14. Прош. 15. Буд. 16. Буд. 17. Наст. 18. Наст.
19.Буд. 20. Наст. 21. Прош. 22. Буд. 23. Прош. 24. Прош.
25.Прош. 26. Прош. 27. Наст. 28. Буд. 29. Прош. 30. Буд.
31.Буд. 32. Прош. 33. Буд. 34. Наст. 35. Буд. 36. Буд.
37.Прош. 38. Прош. 39. Прош. 40. Прош. 41. Наст. 42. Буд.
43.Прош. 44. Прош. 45. Наст. 46. Наст. 47. Прош. 48. Наст.
49.Наст. 50. Буд. 51. Прош. 52. Наст. 53. Прош. 54. Буд.
55. Прош. 56. Буд. 57. Наст. 58. Буд. 59. Прош. 60. Наст.
61.Наст. 62. Прош. 63. Наст. 64. Наст. 65. Наст. 66. Прош.
67.Наст. 68. Наст. 69. Прош. 70. Прош. 71. Буд. 72. Прош.
73.Прош. 74. Прош. 75. Наст. 76. Наст. 77. Буд. 78. Наст.
79. |
Прош. |
80. |
Прош. |
81. Прош. 82. Буд. |
83. Наст. |
84. Буд. |
|
85. |
Прош. |
86. |
Наст. |
87. Буд. |
88. Прош. |
89. Буд. |
90. Прош. |
91. |
Буд. |
92. Наст. |
93. Буд. |
94. Прош. |
95. Прош. |
96. Буд. |
|
97.Прош. 98. Буд. 99. Прош. 100. Наст. 101. Прош. 102. Прош.
103.Прош. 104. Прош. 105. Прош. 106. Прош. 107. Прош.
108. Буд. 109. Прош. 110. Прош. 111. Наст. 112. Наст.
113.Прош. 114. Буд. 115. Прош. 116. Буд. 117. Наст. 118. Наст.
119.Наст. 120. Наст. 121. Буд. 122. Наст. 123. Наст. 124. Прош.
125.Прош. 126. Прош. 127. Прош. 128. Наст. 129. Прош.
130. |
Наст. |
131. Прош. 132. Прош. 133. Наст. 134. Наст. |
135. |
Буд. |
136. Наст. 137. Наст. |
|
|
44 |
УПРАЖНЕНИЕ
Участвуют двое: один – контролер, другой-проверяемый., кото-
рый смотрит на Основы предложений списка № 3. Английские предложения (с. 39) и определяет залог глагольной конструкции. Контролер проверяет правильность выполняемого задания по Спи-
ску «Залог».
Список «Залог»
1. Пасс. 2. Акт. 3. Пасс. 4. Акт. 5. Акт. 6. Акт. 7. Акт.
8.Акт. 9. Акт. 10. Пасс. 11. Акт. 12. Пасс. 13. Пасс. 14. Пасс.
15.Пасс. 16. Пасс. 17. Акт. 18. Акт. 19. Акт. 20. Акт. 21. Пасс.
22.Акт. 23. Пасс. 24. Пасс. 25. Пасс. 26. Пасс. 27. Акт.
28.Пасс. 29. Акт. 30. Пасс. 31. Акт. 32. Акт. 33. Акт. 34. Акт.
35.Акт. 36. Пасс. 37. Пасс. 38. Пасс. 39. Акт. 40. Пасс.
41.Акт. 42. Акт. 43. Акт. 44. Пасс. 45. Пасс. 46. Акт. 47. Пасс.
48.Акт. 49. Пасс. 50. Пасс. 51. Пасс. 52. Пасс. 53. Пасс.
54.Акт. 55. Акт. 56. Акт. 57. Акт. 58. Акт. 59. Пасс. 60. Пасс.
61.Акт. 62. Акт. 63. Акт. 64. Акт. 65. Акт. 66. Акт. 67. Пасс.
68.Акт. 69. Пасс. 70. Пасс. 71. Акт. 72. Акт. 73. Акт. 74. Акт.
75.Пасс. 76. Акт. 77. Пасс. 78. Пасс. 79. Пасс. 80. Пасс.
81.Акт. 82. Акт. 83. Акт. 84. Акт. 85. Акт. 86. Пасс. 87. Акт.
88.Пасс. 89. Акт. 90. Пасс. 91. Акт. 92. Пасс. 93. Пасс.
94.Пасс. 95. Акт. 96. Акт. 97. Акт. 98. Акт. 99. Акт. 100. Пасс.
101.Акт. 102. Акт. 103. Пасс. 104. Акт. 105. Акт. 106. Акт.
107.Акт. 108. Акт. 109. Акт. 110. Пасс. 111. Акт. 112. Акт.
113.Акт. 114. Пасс. 115. Пасс. 116. Акт. 117. Пасс. 118. Пасс.
119.Пасс. 120. Пасс. 121. Пасс. 122. Акт. 123. Акт. 124. Пасс.
125.Акт. 126. Акт. 127. Пасс. 128. Акт. 129. Пасс. 130. Пасс.
131.Акт. 132. Акт. 133. Акт. 134. Акт. 135. Пасс. 136. Акт.
137.Пасс.
45
УПРАЖНЕНИЕ
Участвуют двое: один – контролер, другой-проверяемый, кото-
рый смотрит на Основы предложений списка № 3. Английские предложения (с. 39) и определяет, что выражает данная основа: факт, процесс, результат или комбинацию процесса и результата. Контролер проверяет правильность выполнения упражнения по
Списку «Факт, результат, процесс».
Список «Факт, результат, процесс»
1. Результат. 2. Результат. 3. Факт. 4. Процесс. 5. Факт. 6. Факт. 7. Процесс. 8. Процесс. 9. Результат. 10. Процесс. 11. Результат. 12. Процесс. 13. Процесс. 14. Факт. 15. Факт. 16. Факт. 17. Процесс. 18. Процесс. 19. Процесс. 20. Процесс. 21. Факт. 22. Факт. 23. Результат. 24. Результат. 25. Результат. 26. Результат. 27. Процесс. 28. Результат. 29. Результат. 30. Факт. 31. Результат. 32. Факт. 33. Процесс. 34. Факт. 35. Результат. 36. Факт. 37. Факт. 38. Результат. 39. Результат. 40. Факт. 41. Процесс. 42. Процесс. 43. Факт. 44. Процесс. 45. Факт. 46. Процесс. 47. Результат. 48. Процесс. 49. Факт. 50. Факт. 51. Результат. 52. Процесс. 53. Процесс. 54. Процесс. 55. Результат. 56. Факт. 57. Факт. 58. Факт. 59. Результат. 60. Процесс. 61. Факт. 62. Факт. 63. Факт. 64. Факт. 65. Процесс. 66. Результат. 67. Факт. 68. Процесс. 69. Результат. 70. Процесс. 71. Факт. 72. Процесс. 73. Процесс. 74. Результат. 75. Процесс. 76. Факт. 77. Результат. 78. Процесс. 79. Процесс. 80. Факт. 81. Процесс. 82. Результат. 83. Процесс. 84. Процесс. 85. Факт. 86. Факт. 87. Факт. 88. Результат. 89. Процесс. 90. Результат. 91. Процесс. 92. Факт. 93. Факт. 94. Факт. 95. Результат. 96. Процесс. 97. Процесс. 98. Факт. 99. Процесс. 100. Факт. 101. Результат. 102. Результат. 103. Результат. 104. Результат. 105. Результат. 106. Факт. 107. Факт. 108. Факт. 109. Факт. 110. Процесс. 111. Процесс. 112. Процесс. 113. Факт. 114. Результат. 115. Результат. 116. Факт. 117. Процесс. 118. Процесс. 119. Процесс. 120. Факт. 121. Результат. 122. Факт. 123. Про-
46
цесс. 124. Результат. 125. Результат. 126. Процесс. 127. Факт. 128. Процесс. 129. Процесс. 130. Факт. 131. Процесс. 132. Процесс. 133. Факт. 134. Факт. 135. Результат. 136. Процесс. 137. Процесс.
УПРАЖНЕНИЕ
Участвуют двое: один – контролер, другой-проверяемый, кото-
рый смотрит на Основы предложений списка № 3. Английские предложения (с. 39) и определяет, к какой временной конструкции относится данная основа. Контролер проверяет правильность вы-
полнения упражнения по Списку «Время английское»
Список «Время английское»
1. Past Perfect Passive. 2. Future Perfect. 3. Past Indefinite (Simple) Passive. 4. Past Perfect Progressive (Continuous). 5. Past Indefinite (Simple). 6. Future Indefinite (Simple). 7. Past Progressive (Continuous). 8. Past Perfect Progressive (Continuous). 9. Past Perfect. 10. Present Progressive (Continuous) Passive. 11. Present Perfect. 12. Present Progressive (Continuous) Passive. 13. Past Progressive (Continuous) Passive. 14. Past Indefinite (Simple) Passive. 15. Future Indefinite (Simple) Passive. 16. Future Indefinite (Simple) Passive. 17. Present Progressive (Continuous). 18. Present Progressive (Continuous). 19. Future Progressive (Continuous). 20. Present Progressive (Continuous). 21. Past Indefinite (Simple) Passive. 22. Future Indefinite (Simple). 23. Present Perfect Passive. 24.Past Perfect Passive. 25. Present Perfect Passive. 26. Past Perfect Passive. 27. Present Progressive (Continuous). 28. Future Perfect Passive. 29. Present Perfect. 30. Future Indefinite (Simple) Passive. 31. Future Perfect. 32. Past Indefinite (Simple). 33. Future Perfect Progressive (Continuous). 34. Present Indefinite (Simple). 35. Future Perfect. 36. Future Indefinite (Simple) Passive. 37. Past Indefinite (Simple) Passive. 38. Present Perfect Passive. 39. Past Perfect. 40. Past Indefinite (Simple) Passive. 41. Present Perfect Progressive (Continuous). 42.Future Progressive (Continuous). 43. Past Indefinite (Simple). 44. Past Progressive (Continuous) Passive. 45. Present Indefi-
47
nite (Simple) Passive. 46. Present Perfect Progressive (Continuous). 47. Past Perfect Passive. 48. Present Perfect Progressive (Continuous). 49. Present Indefinite (Simple) Passive. 50. Future Indefinite (Simple) Passive. 51. Past Perfect Passive. 52. Present Progressive (Continuous) Passive. 53. Past Progressive (Continuous) Passive. 54. Future Progressive (Continuous). 55. Past Perfect. 56. Future Indefinite (Simple). 57. Present Indefinite (Simple). 58.Future Indefinite (Simple) 59. Present Perfect Passive. 60. Present Progressive (Continuous) Passive. 61. Present Indefinite (Simple). 62. Past Indefinite (Simple). 63. Present Indefinite (Simple). 64. Present Indefinite (Simple). 65. Present Perfect Progressive (Continuous). 66. Present Perfect. 67. Present Indefinite (Simple) Passive. 68. Present Progressive (Continuous). 69. Present Perfect Passive. 70. Past Progressive (Continuous) Passive. 71. Future Indefinite (Simple). 72. Past
Progressive (Continuous). |
73. Past Progressive (Continuous). |
|
74. Past Perfect. |
75. Present Progressive (Continuous) Passive. |
|
76. Present Indefinite (Simple). |
77. Future Perfect Passive. 78. Pre- |
|
sent Progressive (Continuous) Passive. 79. Past Progressive (Continuous) Passive. 80. Past Indefinite (Simple) Passive. 81. Past Progressive (Continuous). 82. Future Perfect. 83. Present Perfect Progressive (Continuous.) 84. Future Perfect Progressive (Continuous). 85. Past Indefinite (Simple). 86. Present Indefinite (Simple) Passive 87. Future Indefinite (Simple). 88. Past Perfect Passive. 89. Future Perfect Progressive (Continuous). 90. Past Perfect Passive. 91. Future Progressive (Continuous). 92. Present Indefinite (Simple) Passive. 93. Future Indefinite (Simple) Passive. 94. Past Indefinite (Simple) Passive. 95. Present Perfect. 96. Future Perfect Progressive (Continuous). 97. Past Progressive (Continuous). 98. Future Indefinite (Simple). 99. Past Progressive (Continuous). 100. Present Indefinite (Simple) Passive. 101. Present Perfect. 102. Present Perfect. 103. Present Perfect Passive. 104. Past Perfect. 105. Present Perfect. 106. Past Indefinite (Simple). 107. Past Indefinite (Simple). 108. Future Indefinite (Simple). 109. Past Indefinite (Simple). 110. Past Progressive (Continuous) Passive. 111. Present Progressive (Continuous). 112. Present Progressive (Continuous). 113. Past Indefinite (Simple). 114. Future Perfect Passive. 115. Past Perfect Passive. 116. Future Indefinite (Simple). 117. Present Progressive (Continuous) Passive. 118. Present Progressive (Continuous) Passive. 119. Present Progressive (Continuous) Passive. 120. Present Indefi-
48
nite (Simple) Passive. 121. Future Perfect Passive. 122. Present Indefinite (Simple). 123. Present Progressive (Continuous). 124. Present Perfect Passive. 125. Past Perfect. 126. Present Perfect. 127. Past Indefinite (Simple) Passive. 128. Present Progressive (Continuous). 129. Past Progressive (Continuous) Passive. 130. Present Indefinite (Simple) Passive. 131. Past Perfect Progressive (Continuous). 132. Past Perfect Progressive (Continuous). 133. Present Indefinite (Simple). 134. Present Indefinite (Simple). 135. Future Perfect Passive. 136. Present Progressive (Continuous). 137.Present Progressive (Continuous) Passive.
49
ДЕВЯТЫЙ ШАГ
# УПРАЖНЕНИЕ
Перевести предложения из Основы предложений списка № 3.
Английские предложения (с. 39) на русский язык, используя следующий алгоритм:
-определите лицо, число, время, вид, залог глагола,
-запишите1 в соответствующую колонку таблицы:
-поставьте вопрос2 в соответствующем лице, числе, времени, виде, залоге и дать ответ3.
Укажите время перевода в строке № 5 ТЗВ
№ |
Пример |
Лицо |
Число |
Время |
Вид |
Залог |
Тип действия |
Время англ. |
Вопрос |
Перевод |
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
______________________
1Для записи можно воспользоваться накладными листами или приготовить на компьютере матрицу таблицы. Лучше всего работать с напарником: вы читаете вслух, а напарник проверяет вас по таблице перевода.
2Вопрос в данном случае является предпереводом. Если вы неправильно задали вопрос, то и неправильно дадите ответ, т.е. неправильно переведете.
3Во многих случаях перевод дается грамматический, а не литературный. В переводах предложений списка № 3. Английские предложения дается литературный перевод.
50