Захаров Тренажер для студентов-физиков 2011

74. What had Faraday discovered?

75. Where is the role and nature of some other particles still being investigated?

76. What results in producing an electric current?

77. When will the project have been realized?

78. What is much attention being paid to?

79. Where was automation being used at that time?

80. Where were the laws of planetary motion and the Law of Universal Gravitation used by Albert Einstein?

81. What was being discussed by the commission? 82. When will the workers have built this new house? 83. How long have I been studying English?

84. How long will they have been investigating the problem in two days?

85.Whose equations caused scientists to rethink?

86.What is electromagnetic field used for?

87. What will such a solution make?

88. When had our workshop been equipped with lathes? 89. How long will they have been using this term?

90. When had the Ostankino television tower been completed? 91. When shall we be working from 12 to 16?

92. What branches is physics divided into? 93. What will all the work be done by?

94. What was Bohr awarded by the world’s greatest universities? 95. What have scientists used to explain a number of phenomena? 96. How long will you have been working at this problem by the time

he comes?

97. What was coming together?

98. What will automatic machinery assemble and regulate tomorrow? 99. What were scientists beginning to make attempts?

100. What is every law based on?

101. What has Svedberg done?

102. What have first large enterprises begun doing? 103. What field has much been done by Kurchatov in?

104. What had astronomers tried to account for before Copernicus? 105. What has the government provided for successful development

of science?

106.When did Volta invent the Voltaic pile?

107.What created an electric current?

111

108. When shall we see new machine tools?

109. Who produced the equations that proved the two forces acted as one?

110. What kind of information was being studied by our group for a week?

111. Where is television developing swiftly?

112. How many scientists are trying to tame the energy of the H- bomb for peaceful use?

113. What did Davy offer Faraday?

114. When will the experiments have been completed?

115. Where had the arc-lamp illuminations been installed? 116. What will the application of this device increase? 117. Who are solar energy and its usage being studied by?

118. What is being extracted?

119. What is being carried out well?

120. What is very closely related?

121. When will the plan have been fulfilled?

122. What results from chemical reaction?

123. What are we all striving for?

124. What have been built in the USA?

125. What had the crystal units done?

126. Who has been trying to use solar energy since the earliest times?

127. When was the electricity battery invented?

128. Where is the spherical joint becoming more and more useful? 129. Why were quanta being used by scientists?

130. What are pumped storage plants designed and built for?

131. How long had the physicists been carrying out their experiments before they obtained reliable results?

132. What had they been working at for two years by that time? 133. What do they depend on?

134. What does atomic reactor generate?

135. What will have been published by January?

136. What are American and British research laboratories working on?

137. Where is the flood defense system being built?

112

Перевод списка № 6. Вопросы на английском языке (специальные вопросы)

1. В какой области много было сделано до Томаса Эльва Эдисона?

2. Чем мы ограничим свое внимание?

3. Кем был награжден Фарадей?

4. Что я хотел сделать прежде, чем он спросил меня об этом? 5. Что сделал Ампер?

6. Почему ток будет протекать в некоторых веществах быстрее, чем в других?

7. Что математики пытались сделать?

8. Что делали два участника группы, чтобы слепые могли читать?

9. Почему упало давление?

10. Что изучается в настоящее время?

11. Почему астрономы получили чрезвычайно удивительные результаты?

12. В какой области науки проводится интересное исследование?

13. Что все еще проводилось в нескольких лабораториях, когда начался семестр?

14. Кем был прочитан курс лекций?

15. Что будет улучшаться с каждым годом?

16. Где будут упомянуты два факта относительно больших изменений в промышленности?

17. Что они разрабатывают в настоящее время?

18. Что отсутствует в настоящий момент?

19. Когда студенты будут готовиться к экзаменам? 20. Что находит эта методика в настоящее время? 21. Кто помог Фарадею?

22. Что будет возрастать с каждым годом?

23. Какие установки были созданы недавно?

24. На сколько градусов повысили температуру?

25. Что обнаружено?

26. Чем были оборудованы все общественные здания в Филадельфии к концу 1782?

27. Почему ученые ищут новые более эффективные методы? 28. Кем будет решена когда-то нерешенная проблема?

113

29. В какой области науки российские ученые достигли больших результатов?

30. Где будут использоваться солнечные нагреватели?

31. Когда распадется половина атомов?

32. Что не получил Фарадей со стороны известных учителей? 33. Сколько он будет испытывать эту систему к 6 часам? 34. Где существуют электромагнитные поля?

35. Сколько человек посетят выставку прежде, чем она закроется?

36. Что будет переведено на уроке?

37. Для чего использовались уравнения Джеймса Максвелла?

38. Что еще не объяснено?

39. Когда ученые впервые попытались получить синтетические материалы?

40. Кем посещались лекции по физике?

41. Как долго промышленность Южной Америки производит около 5000 тонн окиси урана за год?

42. Когда он будет демонстрировать это устройство?

43. Когда Эйнштейн теоретически рассмотрел случай разбавленного раствора, содержащего сферические частицы?

44. Что завершалось, когда приехала комиссия?

45. Что производится по-другому?

46. Как долго мы решаем эту проблему?

47. Что было обнаружено?

48. Как долго накапливаются данные относительно соединения реактивов Григнарда в растворе?

49. При помощи чего энергия солнца преобразуется в электрическую энергию?

50. Когда будет открыт новый научный центр?

51. На сколько градусов повысили температуру до того, как произошел взрыв?

52. Где все больше и больше используются плиты с питанием от солнечной энергии?

53. Где заканчивали строительство нового глубокого туннеля? 54. Когда техники нашего завода будут увеличивать производи-

тельность этого нового экспериментального станка? 55. Что они закончили к концу года?

56. Что студент будет продолжать в лаборатории?

57. Что происходит в результате движения электрического тока?

114

58. Как новая техника будет управлять отдельными атомами и молекулами?

59. В каком исследовании воплотились великие идеи Курчатова?

60. Для чего выпускаются и применяются счетчики Гейгера? 61. Почему электроны не излучают энергию на стабильной ор-

бите?

62.Что позволило ученым создать телевизоры, телефоны и электромоторы?

63.К чему приводят электрически-заряженные частицы?

64.Куда поставляет энергию новая гидроэлектростанция?

65. Над чем физики ломают головы в течение почти трехсот лет?

66. Что стало высшей международной научной наградой?

67. Какой силой электроны атома притягиваются к протонам ядра?

68. Что они ищут?

69. Какой проект проектировался в Гидропроектном институте?

70. Когда успешно проводилось новое исследование?

71. Что создадут инженеры новой технологии?

72. С чем физики экспериментировали?

73. Почему возникали особые проявления данной проблемы, связанной с регулированием, в то время?

74. Что открыл Фарадей?

75. Где по-прежнему исследуется роль и сущность некоторых других частиц?

76. Что ведет к образованию электрического тока?

77. Когда будет осуществлен проект?

78. Чему уделяется большое внимание?

79. Где использовалась автоматизация в то время?

80. Где использовались законы движения планет и закон всемирного тяготения Альбертом Эйнштейном?

81. Что обсуждалось комиссией?

82. Когда рабочие построят этот новый дом?

83. Сколько я изучаю английский язык?

84. Как долго они будут исследовать эту проблему через два дня?

85.Чьи уравнения заставили ученых задуматься?

86.Для чего используется электромагнитное поле?

87.Что сделает такое решение?

115

88. Когда наша мастерская была оборудована токарными станками?

89. Сколько лет будет через неделю, как мы используем этот термин?

90. Когда была закончена Останкинская телевизионная башня?

91. Когда мы будем работать?

92. На какие ветви делится физика?

93. Чем будет выполняться вся работа?

94. Что было присвоено Бору крупнейшими университетами мира?

95. Что использовали ученые для объяснения ряда явлений? 96. Как долго Вы будете работать над этой проблемой к тому

моменту, как он приедет?

97. Что фактически сходилось вместе?

98. Что будут автоматы собирать и регулировать в будущем? 99. Что ученые пытались сделать в то время?

100. На чем основан каждый закон?

101. Что Сведберг сделал?

102. Что начали делать первые крупные предприятия?

103. В какой области много сделано Курчатовым?

104. Что пытались объяснить астрономы до Коперника?

105. Что обеспечило правительство для успешного развития науки?

106.Когда Вольта изобрел вольтов столб?

107.Что создало электрический ток?

108. Когда мы увидим новые станки?

109. Кто вывел уравнения, которые доказали, что две силы действуют как одна?

110. Какая информация изучалась нашей группой в течение недели?

111. Где телевидение развивается быстро?

112. Сколько ученых пытаются применить энергию водородной бомбы в мирных целях?

113. Что предложил Дэви Фарадею?

114. Когда будут завершены эксперименты?

115. Где было установлено освещение газосветными лампами?

116. Что увеличит применение этого устройства?

117. Кем изучается сейчас солнечная энергия и ее применение? 118. Что добывается в настоящее время?

119. Что проводится хорошо?

116

120. Что тесно взаимосвязано?

121. Когда будет выполнен план?

122. Что является следствием химической реакции?

123. К чему мы стремимся?

124. Что построено в США?

125. Что сделали элементарные ячейки кристалла?

126. Кто пытается использовать солнечную энергию с давних времен?

127. Когда была изобретена электрическая батарея?

128. Где получают сейчас все большее распространение сферические соединения?

129. Почему квантовые числа использовались учеными?

130. Для чего проектируются и строятся гидроаккумулирующие станции?

131. Как долго физики проводили свои эксперименты прежде, чем они получили достоверные результаты?

132. Над чем они работали в течение двух лет к тому времени? 133. С чем они связаны?

134. Что вырабатывает атомный реактор?

135. Что будет опубликовано к январю?

136. Над чем работают Американские и Британские исследовательские лаборатории?

137. Где строится защитная система от наводнений?

# УПРАЖНЕНИЕ

Переведите предложения из Списка № 7. Вопросы на англий-

ском языке (разделительные вопросы) (с. 118) на русский язык,

используя следующий алгоритм:

-определите лицо, число, время, вид, залог глагола,

-поставьте вопрос1 в соответствующем лице, числе, времени, виде, залоге,

-определите тип вопроса и дайте ответ.

1 Вопрос в данном случае является предпереводом. Если вы неправильно задали вопрос, то и неправильно дадите ответ, т.е. неправильно переведете.

117

#УПРАЖНЕНИЕ

Проверьте себя по Переводу списка № 7. Вопросы на английском языке (разделительные вопросы) (с. 124).

Укажите время перевода в строке № 11 ТЗВ.

Список № 7. Вопросы на английском языке (разделительные вопросы)

1. Much had been done in the field of electric lighting before Thomas Elva Edison, hadn’t it?

2. We will have restricted our attention to the class of constant controllers, won’t they?

3. Faraday was offered honours by the Queen, wasn’t he?

4. I had long been wishing to ask him the question before he asked me about it, hadn’t I?

5. The Frenchman, Andre Marie Ampere eventually applied mathematics to electromagnetism, didn’t he?

6. Current will flow more readily in some substances than in others, won’t it?

7. Mathematicians were trying to help by discussing the behavior of information inside these electrical systems in terms of mathematics, weren’t they?

8. Two members of the group had been designing a machine to enable the blind to read, hadn’t they?

9. To judge by the results obtained, the pressure had fallen, hadn’t it? 10. The chemical and physical properties of these dimmers are being

studied, aren’t they?

11. The astronomers have obtained extremely surprising results due to radioastronomical observation, haven’t they?

12. An interesting research in the field of physics is being done at our Institute, isn’t it?

13. The experiments were still being conducted in some laboratories when the new term began, weren’t they?

14. One series of lectures was given by Humphrey Davy, one of the leading physicists of the time, wasn’t it?

15. The accuracy of machine tools will be improved from year to year, won’t it?

118

16. The two facts of great changes in industry will be mentioned in the report, won’t they?

17. They are developing a new technique, aren’t they? 18. Definite proof to that effect is lacking, isn’t it?

19. At the end of May the students will be preparing for their examinations, won’t they?

20. This procedure is finding increasing use, isn’t it?

21. Faraday was helped by James Clerk Maxwell to state the process mathematically, wasn’t he?

22. The capacity of the atomic plants will increase from year to year, won’t it?

23. Recently with large atomic stations smaller mobile electricity producing units have been created, haven’t they?

24. The temperature had been raised by 15 degrees, hadn’t it?

25. It has been found that the electrons in atoms absorb and radiate energy only in certain ways, hasn’t it?

26. By 1782 all the public buildings in Philadelphia had been equipped with Franklin’s lightning-conductors, hadn’t they?

27. Today scientists are looking for new more efficient nuclear processes of producing electricity, aren’t they?

28. The once insoluble problems will have been easily resolved by the research team, won’t they?

29. Russian scientists have achieved great results in nuclear physics, haven’t they?

30. Solar heaters will be used in specially designed houses for heating and hot-water systems, won’t they?

31. Half of the atoms of the sample will have decayed after the half life of the material, won’t they?

32. Faraday did not have the support and encouragement of famous teachers, did he?

33. By 6 o’clock he will have been testing the system for three hours, won’t he?

34. Electromagnetic fields exist throughout space, don’t they?

35. Before the Exhibition closes 80 to 90 000 people will have attended it, won’t they?

36. The article on physics will be translated at the lesson, won’t it? 37. James Maxwell’s equations were used to describe light, weren’t

they?

38. A mysterious phenomenon of ball lightning has not been explained yet, has it?

119

39. By the end of the 19th century scientists had made the first attempts to obtain synthetic materials, hadn’t they?

40. The lectures on physics were attended by all students, weren’t they?

41. The South American industry has been running at uranium oxide output of about 5000 tons pur annum for the last few years, hasn’t it?

42. While delivering his lecture he will be demonstrating this device, won’t he?

43. In 1906 Einstein treated theoretically the case of a dilute solution containing spherical particles, didn’t he?

44. The construction of the road was being completed when the commission arrived, wasn’t it?

45. Atomic energy is produced in a different way, isn’t it?

46. We have been solving this problem since 1993, haven’t we?

47. At last the close connection between electricity and magnetism had been found, hadn’t it?

48. Evidence for the association of Grignard reagents in solution has been accumulating for a long time, hasn’t it?

49. The energy of the Sun is converted into electrical energy by means of solar batteries, isn’t it?

50. A new scientific centre will be opened in our district next year, won’t it?

51. The temperature had been raised by 20 degrees before the explosion occurred, hadn’t it?

52. Solar cookers are being used increasingly in Indian homes, aren’t they?

53. A new deep-level tunnel was being completed in London, wasn’t

it?

54. The technicians of our plant will be increasing the productivity of this experimental machine tool from 12 o’clock to 3 o’clock, won’t they?

55. They had been through with their series of experiments by the end of the year, hadn’t they?

56. The student will continue research in a laboratory, won’t he?

57. A magnetic field results from the motion of an electric current, doesn’t it?

58. The new technology will handle individual atoms and molecules with control and precision, won’t it?

59. Kurchatov’s great ideas have been immortalized in the broad development of thermonuclear research in our country, haven’t they?

60. Geiger counters are being made and adapted for all kinds of purposes, aren’t they?

120