B. Übungen zum Text

Übung 1. Beantworten Sie folgende Fragen:

1. Woraus werden Baukalke hergestellt? 2. Was enthalten die Kalksteine meistens? 3. Wo werden die zerkleinerten Kalksteine gebrennt? 4. Was entweicht aus dem Kalkstein beim Brennen? 5. Kann der Brannkalk als Bindemittel verwendet werden? 6. Wann wird der Brannkalk erhärtungsfähig? 7. Welcher Vorgang heist das Löschen? 8. Welche zwei Gruppen von Baukalken werden unterschieden? 9. Wo erhärten die hydraulischen Kalke? 10. Wo erhärten die Luftkalke? 11. Welche Kalke gehören zu den Luftkalken?

Übung 2. Geben Sie den Inhalt des Textes wieder.

Lektion 3.

Text: Baugipse

Gramatik: Partizip als Attribut (Wiederholung)

Wortbildung: 1. Suffixe der Adjektive: -ig, - lich, -sam, - voll, - mässig.

2. Komposita

Vorübung

1. Lesen Sie folgende Wörter und übersetzen Sie sie:

schwefelsauer, eisenhaltig, die Beimengung, der Steinbruch, mehlfein, die Brenntemperatur, die Verwendungsmöglichkeit, der Estrichgips, der Marmorgips, das Halbhydrat, der Putzzweck, der Alaun, der Estrichboden.

2. Lesen Sie den Text. Baugipse

Gips wird aus schwefelsaurem Kalkstein (Gipsstein) gewonnen.Dieses kristalline Mineral kommt mit tonigen oder eisenhaltigen Beimengungen häufig in der Natur vor. Seine chemischen Grundstoffe sind Kalzium, Schwefel, Sauerstoff und Wasserstoff.

Die Gipssteine (CaSO₄ • 2H₂O) werden im Steinbruch gebrochen, in Brechern zerkleinert und im Brennofen gebrannt. Dabei wird das chemisch gebundene Kristallwasser (2H₂O) aus dem schwefelsauren Kalk ausgetrieben. Durch Mahlen der abgekühlten Stücke erhält man mehlfeines, weissliches Pulver – den Gips. Beim Verarbeiten wird dem Gipspulver Wasser zugesetzt, das der schwefelsaure Kalk wieder als Kristallwasser bindet; der Gips erhärtet.

Alle Gipssteine, die für Bauzwecke gebrannt und gemahlen werden, heissen Baugipse. Unterschiedliche Brenntemperaturen verändern ihre Eigenschaften und ergeben verschiedene Verwendungsmöglichkeiten. Entsprechend werden mehrere Arten unterschieden: Stuckgips. Putzgips, Estrichgips und Marmorgips.

Bei 120˚ - 180˚ C verliert der Gipsstein 1 ½ Moleküle Kristallwaser; übrig bleibt das weisse «Halbhydrat», als Stückgips bekannt. Diese Gipsart ist verhältnissmässig weich und erhärtet schnell. Putzgips wird meist bei höheren Temperaturen (bis 300˚C) gebrannt. Er wird zu Putzzwecken verwendet.

Marmorgips entsteht aus Stuckgips, wenn dieser mit Alaun getränkt und nochmals gebrannt wird. Er wird für Säulen, Gesimse, Platten für besonders wertvollen Wand- und Deckenputz sowie zum Ausfugen von Wandbekleidungen verwendet.

Bei 750˚C - 1200˚C verliert der Gipsstein sein Kristallwasser völlig; übrig bleibt der völlig entwässerte Estrichgips. Er wird fein gemahlen, erstarrt langsamer als andere Gipssorten, wird aber wesentlich härter. Er wird für Estrichböden (fugenlose Fussböden), auch für besondere Putzarbeiten verwendet.

Wörter zum Text

der Alaun, -s, -e квасцы

das Ausfugen заделка швов

austreiben (ie, ie) удалять

entwässern (-te, -t) обезвоживать

der Estrichgips гидравлический гипс

der Estrichboden (-s, бесшовный пол ( напр. цементный, бетонный)

färben (-te, -t) красить, окрашивать

das Gesims, -es,-e карниз

der Marmorgips мраморный гипс

die Platte,-,-n плита, панель

der Putzgips отделочный гипс

die Säule,-,-n колонна

der Sauerstoff, -es кислород

der Steinbruch, -(e)s, каменоломня

der Schwefel, -s сера

schwefelsauer сернокислый

der Stuckgips штукатурный гипс

tränken (-te –t) пропитывать

die Verwendungsmöglichkeit,-,en возможность применения

der Wassertoff, -(e)s водород

die Wandbekleidung,-, -en обшивка (облицовка) стен

Sinnverwandte Wörter

eisenhaltig - eisenreich

häufig - oft

erhalten - bekommen

zusetzen - zugeben

binden - verbinden

der Zweck - das Ziel

unterschiedlich - verschieden

die Gipsart - die Gipssorte

Wörter mit entgegengesetzter Bedeutung

wertvoll - wertlos

häufig - selten

das Pulver - das Stück

bekannt - unbekannt

weich - hart

langsam - schnell

leicht - schwer

verlieren - finden