15. Критерии классификации слов. Изменение лексического значения слова.

Слово - это основная структурно-семантическая единица языка, служащая для именования предметов и их свойств, явлений, отношений действительности, обладающая совокупностью семантических, фонетических и грамматических признаков, специфичных для каждого языка.

Классификация слов

1. слова с точки зрения своего содержания делятся на:

• знаменательные слова - слова, обладающие самостоятельным лексическим значением, выполняющие номинативную функцию, т. е. служащие названиями предметов, действий, качеств, свойств, отношений в окружающей нас действительности, выступающие в предложении в качестве его членов.

• служебные слова - слова, выполняющие не номинативную функцию, т. е. не являющиеся названиями предметов, признаков, процессов, а служащие для выражения различных отношений между словами, предложениями, членами предложения, а также для передачи различных оттенков субъективной оценки.

2. По фонетическому признаку слова подразделяются на:

• одноударные

• безударные («под, да, же, ли»)

• многоударные (например, сложные: «многообещающий»)

3. По морфологическому признаку различаются:

• изменяемые слова (например, глаголы)

• неизменяемые (многие наречия)

• простые слова (ходить)

• производные (ходок)

• сложные (луноход)

4. По мотивированности слова бывают:

• немотивированные

• мотивированные (слова, сохраняющие в своей семантической структуре связи звучания со значением (кукушка, подснежник)

5. В семантическом отношении выделяют:

• однозначные слова

• многозначные слова

Словам естественного языка свойственна многозначность. Нет такого языка, где бы все слова имели только одно значение. В процессе естественного овладения языком человек узнает все значения не сразу, а постепенно.

Причины изменения лексического значения слов:

• экстралингвистические факторы - прогресс в социальной, политической, экономической, культурной жизни, в науке

• лингвистические факторы - процесс дифференциации синонимов и устойчивый контекст

Пути изменения значения:

• Сужение значения (специализация) – старое значение соответствует родовому понятию, а новое – одному из входящих в него видовых, напр., в словах meat, deer произошло сужение значения от родовых понятий «еда, животное» к определенному виду еды, животных – мясо, олень.

• Расширение значения – слово, обозначавшее только одно из видовых понятий, расширяет свое значение до родового понятия, напр., слово journey сначала обозначало однодневное путешествие, затем всякое путешествие любой продолжительности.

• Возвышение и снижение значения – семантические процессы изменения и развития семантической структуры слова, которые связаны с социальной оценкой и зависят от общественного отношения к называемому объекту. Процессы возвышения и снижения значения происходят по причине переоценки положения референта на шкале морально-этических ценностей. Сами слова не становятся ни лучше, ни хуже, а лишь меняется отношение к референтам данных слов.

Процесс возвышения значения:

Minister: a servant, an attendant> важный чиновник

Lady: mistress of the house, married woman > wife or a daughter of baronet

Процесс снижения значения:

Silly: happy > foolish

• Метафора, метонимия, синекдоха

Еще одним типом изменения значения является процесс переноса имени, основанный на определенных связях: по сходству – метафорический перенос, по смежности – метонимический. Этот тип изменения значения отличается тем, что изменение значения происходит не постепенно как в случаях, когда наблюдается расширение/сужение значения, а мгновенно как первоначально основанный мыслительный процесс.

Метафора - это перенос названия с одного предмета на другой на основе общности какого-либо признака. Цель метафоры – не простое называние предмета речи (номинация), а его экспрессивная характеристика. (Корень проблемы, докопаться до сути)

Метонимия - это употребление названия одного предмета вместо названия другого предмета на основании внешней или внутренней связи между ними.

- название места используется для обозначения людей, живущих там или занимающих его: дом, класс, школа;

- использование названия для обозначения содержимого: the kettle is boiling;

- имя материала для названия вещи, сделанной из него – a glass;

- имя изобретателя вместо изобретения – Mauser; diesel (engine);

- город, страна вместо продукта – Havana (гаванская сигара), china.

Синекдоха – перенос названия с части на целое или с целого на часть или с целого класса предметов или явлений на один из подклассов. Часть вместо целого: с предмета одежды на человека («он бегал за каждой юбкой»), сто голов скота; полк в сто штыков; эскадрон в сто сабель; Эй, борода! (обращение к человеку с бородой), «Наш директор – голова» (человек с головой).