Appendix скорочення на кресленнях, у спеціфікаціях та таблицях

Англійське скорочення

Значення скорочення

Переклад

А.О.Е.

As other end

Як на другому кінці

A.O.S.

As other side

Як на другому боці

A/F

Across Flats

З відстанню між паралельними гранями (наприклад, “a 5 mm A/F hexagonal wrench”)

AFC

Approved for con­struction

Затверджений для будівництва (штамп)

Along I—14 axes, B~D rows

У осях 1-14, у рядах B-D

ang displace­ment tol. 0.003 mm datum A

ang = angular; tol. = tolerance

Відхил величини кута по відношенню к поверхні А не більш 0,003 мм

AP'D

Approved by

Затвердив ( у штампі креслення )

approx.

Approximately

Приблизно

Assy

Assembly

Вузол

At +2.6m el.

el. = elevation

На відмітки +2,6 м

b.c. = ВС

bolt circle (e.g.: 12 mm drill 6 equally spaced holes on a 60 mm b.c.)

Болтове коло (6 отворів діаметром 12 мм рівномірно розташовані на болтовому колі діаметром 60 мм )

С

Common

Загальний контакт (триконтактного реле )

ССС

Chrome Carbide Coating

Покриття з карбіду хрому

CF

Cold formed

Деформований ухолодную

COG. = CofG

Center of gravity

Центр тяжіння

c/c

center to center

Між осями

c/o

consisting of

Складаний з

cs

Carbon steel

Вуглецева сталь

c/w

complete with

У комплекті з

CFR

Code of Federal Regulations

Зведення федеральних нормативних документів Сполучених Штатів

CH'D

Checked by

Перевірив ( у штампі креслення )

Char-s

Brief technical char­acteristics

Стисла характеристика

CHKD

Checked by:

Перевірив ( у штампі креслення )

CL

Center line

Осьова лінія

cont.

Continued

Продовження

CWP

Cold Working Pres­sure

Діючий тиск при низький температурі

deg.

degree

Градус

dia (250 dia)

diameter of 250 mm

Діаметр отворів

dia hole (8 — 8 dia hole)

{small holes)

8 отворів діаметром 8 мм

dia opening (8 — 300 dia open­ing)

(large holes)

8 отворів діаметром 300 мм

ditto

Same as above

Теж саме

DOD-STD

Department of De­fense Standard

Стандарт МО Сполучених Штатів

dop

Date of publication

Дата друку

dow

Date of withdrawal

Дата вилучення

DP

Deep

Глибиною

DRG No.

Drawing No.

Номер креслення

DRWN

Drawn by:

Креслив ( у штампі креслення )

Dwg. ОБ-25К-000

Drawing

Креслення

Exist.

Existing

існуючий

Find#

Номер позиції на кресленні

FLG

Flange

Фланець

G/A

General Arrangement

Загальна компоновка

ga-

gage

Калібр (дроту, листа )

GOST

Russian Federal Stan­dard

Державний стандарт РФ

GR

Grade

Марка

HOLD

To be submitted later

Буде подано пізніше

HRA

1. hot rolled annealed 2. Rockwell A hard­ ness

1.горячекатаний та відпалений;

2.твердість за шкалою А Роквелла

I/O

Input/Output

Увід/Вивід

1С

Industrial code

Галузеві норми

ID (25 ID)

inner diameter

Внутрішній діаметр 25(мм)

INCL.

Inclusive

Включаючи

Item 112 либо (112)

Номер позиції ( посилання у тексті )

Item No.

Номер позиції ( у шапці таблиці, штампі)

L

Line

Фаза

LG.

Long (e.g.: Stud 0.25 Diax 1LG)

Довжиною ( наприклад: шпилька діам 0,25 дюйма, довжиною 1 дюйм)

LG

Large (e.g.: LG Fe­male)

Великий (наприклад:Фланець з великою западиною)

M.T.O.

Material take-off

Вибірка матеріалів

Mat.

Material

Матеріал

M1L-HDBK

Military Handbook

Збірка інструкцій МО Сполучених Штатів

MIL-SPEC

Military Specifica­tions

Оборонні технічні умови Сполучених Штатів

MIL-STD

Military Standard

Оборонний стандарт Сполучених Штатів

MISC

Miscellaneous

Різне

MTL

Material

Матеріал

N

Neutral

Нейтраль

NA

Not available,

Залежно від контексту: відсутній;Не має даних

N/A

Not applicable

Залежно від контексту: Не застосується; не потребується; не регламентується

n.d.

Not detected

Не визначений

N/R

Not Required

Не потребується

N/S/R

No special require­ments

Без спеціальних вимог

NB 25 (mm)

nominal bore

Умовний діаметр

NC

Normally closed

Нормально закритий (про клапан, реле )

NC = NC

Normally closed

Нормально зімкнений контакт (триконтактного реле )

NC

Coarse-thread series

Американська велика кріпильна різь, аналог UNC

ND

No Drawing

Без креслення (наприклад, поруч з замовленою деталлю)

NDC

Notification of Document Change

Повідомлення про зміну документу

NEF

Extra-fine-thread series

Американська наддрібна кріпильна різь, аналог UNEF

NF

Fine-thread series

Американська дрібна кріпильна різь,аналог UNF

NIL

Negligible

Нехтування

No, NO, #

Machine No; Serial No; PART NO;

Номер

NO

Normally open

Нормально відкритий (про клапан, реле)

NO = N0

Normally open

Нормально розімкнений контакт (триконтактного реле)

No Reqd

Number required

Необхідна кількість

No; no

2 no = 2 шт.

Кількість

NPT

Normal pipe thread

Звичайна трубна різь

Nr

8 Nr = 8 шт.

Кількість

NTS = N.T.S.

not to scale

Не у масштабі

NZ

nominal size

Умовний діаметр

O.F.C.

Omitted for clarity

Не показується для ясністі

O/A

Overall

Габаритний розмір

o/o

Out of

З, із

OBE

Overtaken by events

Анулюється у зв’зку з обставинами

OD (25 OD)

outer diameter

Зовнішній діаметр

opening (8 — 200x300 open­ing)

8 прямокутних отворів розміром 200 х 300 мм

Origin, by

Originated by

Опрацював ( у штампі креслення )

OST

Industrial standard

Галузевий стандарт

PCD

Pitch-circle diameter

Діаметр ділильного кола

PIPE, STD

Pipe of standard thickness

Труба зі стандартною товщиною стінки

PIPE, XSTR

Extra strong pipe

Зміцнена, стовщена труба

PIPE, XXSTR

Double extra strong pipe

Значно зміцнена, стовщена труба

pics (4 pics)

Four places

У чотирьох місцях ( на кресленнях )

P„om, kgf/cm2

nominal pressure

Умовний тиск

P/N

Part number

Номер деталі

PNS

pipe nominal size

Умовний прохід трубопровіда

PO#

Purchase Order num­ber

Номер замовлення на купівлю

PUE

Electrical Code

Правила улаштування електроустановок

Q&DT

Quenched and Double Tempered

Загартований та двічі відпущений

Qnty = QTY

Quantity

Кількість

QT

Quenched and Tem­pered

Загартований та відпущений

RD

Russian Guideline

Провідний документ

Ref

Reference

Дивись

(REF)

Reference

Для довідки (на кресленні)

Rev.

Revision

Зміна

RFF

Raised Face Flange

Фланець з виступом

SanPin

Sanitary Rules and Standards

Санітарні норми та правила

Sch. No.

Schedule number

Умовний тиск ( US )

set; unit

set (для набора) unit (для блока)

Комплект

Sign.

Signature

Підпис

SIM.

Similar

Аналогічно

S/N

Serial number

Номер серії

SNiP

Construction Code and Regulations

Будівельні норми та правила

so#

Sales Order number

Номер замовлення на продаж

SP

Russian Code of prac­tice

Стандарт підприємства

Spec. TU 360-78

Spec. = Specification

Технічні умови

SPM

Stroke per minute

Кількість ходів за хв.

SPP

Standard Practices & Procedures

Нормативно-регламентуючий документ

ss

Stainless steel

Неіржавка сталь

ST

Stellite

Стеліт (матеріал)

Tag 200

Позначка на кресленні

TBA

То be agreed

Підлягає узгодженню

TBD

То be determined

Підлягає визначенню

TBM to sketch

То be made to sketch

Виконати за ескізом

TBO

To be ordered

Замовити

TBS

To be specified

Підлягає уточненню

TBV

To be verified

Підлягає перевірки

TEMP.

Temporary

Тимчасовий

TH'D

Thread

Різь

thk (3 mm thk)

thickness

Товщина стінки

TYP.

Typical

Типовий

UN

8UN, 12UN, 16UN

Уніфіковані кріпильні різі продовжуючи відповідно UNC,UNF,UNEF для великих діаметрів

UNC

Unified coarse-thread

series

Уніфікована велика кріпильна різь

UNEF

Unified extra-fine-thread series

Уніфікована наддрібна кріпильна різь

UNF

Unified fine-thread series

Уніфікована дрібна кріпильна різь

U.N.O.

Unless noted other­wise

Якщо не вказано інакше

W.T.

Wall thickness

Товщина стінки

w/ (w/screen)

with (with a screen)

З сіткою

w/o (w/o screen)

without (without a screen)

Без сітки