Практичне заняття №8 Поетика роману Дж. Джойса «Улісс» План

1. Історія створення та публікації роману «Улісс». Джойс та Ірландія.

2. «Улісс» як модерністський роман:

• оповідач, автор і герой у романі;

• роль міфу в структурі роману. Джойс і Гомер: «Улісс» як епопея XX століття. Т. С. Еліот про використання міфу Джойсом;

• принципи сюжетно-композиційної побудови роману, «поверхи» чи «плани» оповіді: реальний, міфологічний, філософський, символічний;специфіка хронотопу;

• система образів;

• імена персонажів (етимологія, символіка);

• техніка «потоку свідомості» та її функція, своєрідність джойсівського психологізму («психологічний імпресіонізм»); ^

• прийом умовчання;

• натуралізм, сатиричне начало;

• прийом монтажу;

• роль асоціацій, аналогій, алюзій і ремінісценцій у романі (інтертекстуальньїй код);

• слово і «текст» як герої «Улісса».

3. Джойс як передвісник постмодернізму. Вплив на подальший розвиток романної прози.

Творчі завдання.

1. В чому специфіка модерністської прози? Чим вона відрізняється від прози класичного реалізму 19 століття? Заповніть порівняльну таблицю.

	ознаки прози „класичного реалізму”	ознаки модерністської прози
1
…

2. Який вплив мала гомерова „Одиссея” на роман Дж. Джойса „Улісс”? Чи можна

назвати головного героя книги ірландського письменника „епічним героєм”? Чому, на Вашу думку, після виходу роману зв’язок з поемою Гомера завжди із задоволенням визнавався автором (виступи і статті Ларбо, есе Еліота „’’Улісс", порядок і міф”), а пізніше він заявив, що використання Гомера в "Уліссі" було лише "примхою"?

3. Прокоментуйте висловлювання: „Використання міфу, проведення постійних

паралелей між сучасністю і стародавністю... не більше не менше, ніж спосіб її контролювати, упорядковувати, надавати форми і значення тому величезному видовищу марності і розброду, які являє собою сучасна історія" (Т. С. Зліот).

4. З тексту роману наведіть приклади так званого „міметичного стилю” Дж. Джойса (згідно з С. Хоружим, "міметичний стиль" - це стиль письма, який наслідує предмет опису й риси стилю повторюють риси предмета, моделюючи їх у словесному матеріалі". Так, епізод, коли герой відвідує видавництво, написано у формі газетних статей ).

5. С. Хоружий визначає кілька „провідних прийомів”, які використовує Дж. Джойс при написанні окремих епізодів. Визначте, у яких епізодах використовуються наведені в таблиці прийоми.

„провідний прийом”	епізод роману
Газетні шапки в бульварному стилі	епізод 7 (Еол)
серія синхронних субепізодів
словесне моделювання музики
контрастне чергування міського анекдоту й пишномовної пародії
пародіювання дамської преси
моделі англійської мови й стилю від стародавності до сучасності
драматична фантазія
антипроза
пародійний катехізис
потік свідомості

6. Згідно з Дж. Джойсом, існує два типи „потоку свідомості”: чоловічий та жіночий. Чи наявні вони в романі? У чому їх відмінність? Наведіть приклади.

7. Текст роману має велику кількість алюзій та ремінісценцій. До яких авторів (творів) найчастіше апелює письменник? Чому? В чому специфіка сприйняття творчості У. Шекспіра Дж. Джойсом?

8. У монографії С. Хоружого „Улісс у російському дзеркалі” авторитетний джойсознавець значну увагу приділяє аналізу стихії комічного в романі. Зокрема, він пише, що „почуття комічного - одна з головних, домінуючих рис у натурі митця та його світобаченні, а, звідси, відповідно, і в творах. З роками роль його зростала. У зрілій творчості все, що він писав, здавалося йому нестерпно смішним... він покочувався зі сміху, сидячи за роботою, - і якось він сказав навіть, що у всім "Уліссі" немає жодного серйозного рядка". Чи можна, на вашу думку, спираючись на авторське бачення, визначати твір як „комічний роман”? Чому? Які форми комічного використовує Дж. Джойс? (Наведіть приклади. ) В чому специфіка джойсівського гумору? Які риси комізму Джойса виділяє С. Хоружий („Улісс у російському дзеркалі” розділ 15)?

9. Після публікації роману він мав скандальну славу, в деяких країнах увійшовши до реєстру заборонених книг. В чому саме звинувачували письменника його сучасники? Чи змінилося ставлення до нього у сучасному світі?

10. Хто здійснював переклади роману на українську та російську мови? Який переклад вважається найбільш авторитетним? Яких дослідників творчості Дж. Джойса ви знаєтеТ Хто з них є автором коментарів до роману?