англ-русс термин словарь по землеустр

5

WORLD LIST

A

abandoned a

- заброшенный

abandoned field

- заброшенное поле

abbutal n

- межа, граница

ablation n

- снос, размывание пород

abnormal erosion

- ускоренная эрозия

abrasion n

- абразия, разрушение

absorb v

- поглощать, впитывать

absorbability n

- поглощающая способность

почвы

abundant rainfall

- обильные осадки

abutment n

- межа, граница

accelerated erosion

- ускоренная эрозия

accretion n

- отложение наносов

accumulated stocks

- накопленные запасы

accumulation n

- накопление, скопление

acidification n

- окисление, почв. кислование

acidity n

- кислотность, степень

кислотности

acquisition of land

- приобретение земли

acre n

- акр

acreage n

- площадь в акрах

adhering n

-плотное соединение, прилипание

adobe n

- наносная глина

aeration n

- аэрация, проветривание

affected with erosion

- пораженный эрозией

affluent areas

- богатые территории

afflux n

- приток реки или озера

afforestation n

- облесение, лесонасаждение

6

agricultural afforestation

- полезащитное лесонасаждение

Agricultural Extension Service

-служба развития сельского

хозяйства (США)

agricultural frontier

- с.х.границы

agricultural industry

- с.х.производство

agricultural land expansion

- расширение с.х.земель

agricultural regulation

- устройство с.х. территории

agricultural zoning

- сельскохозяйственное

районирование

agroforestry n

- агролесомелиорация

agronomical farm

- опытное хозяйство

agropedology n

- агропочвоведение

air pollution

- загрязнение воздуха

alfalfa n

- люцерна

alkaline lands

- щелочные почвы

alkalinity n

-щелочность,

солонцеватость

почвы

alkalization of soil

- ощелачивание почвы

allot v

- выделять участки

allotment n

- участок земли, сдаваемый в

аренду

alluvial a

- аллювиальный, наносный

alluvial fan

- аллювиальный конус выноса

alluviation n

- отложение наносов, намыв

alluvium n

- нанос, аллювий, галька, песок

alter v

- изменять, чередовать

alternate crop

- промежуточная (пожнивная)

культура

aluminous a

- глиноземный

ameliorate v

- улучшать, мелиорировать

7

American Farmland Trust

-Американский фонд

защиты

с.х.угодий

ancore land

- укреплять почву

animal husbandry

- животноводство

annual crop zone

- зона однолетних культур

annual flow

- годовой сток

annual flow

- годовой сток

annual plant

- однолетнее растение

annual precipitation

- годовое количество осадков

annual rainfall

- годовое количество осадков

annual yield

- годовой сбор урожая

application n

- применение, внесение

applied agriculture

- практическое земледелие

appraisal n

- оценка природных ресурсов

appraisal of soil

- бонитировка почв

arability n

- пахотопригодность

arable a

- пахотный, культвируемый

arable area

- пахотная площадь

arable capability

- пахотопригодность

arable land

- сельскохозяйственное

угодье,

пахотная земля, пашня

arable meadow

- культурный луг, (периодически)

распахиваемый луг

arable soil

- старопахотная почва

arable(plough) layer

- пахотный слой

area under crop

- посевная площадь

area under cultivation

- обрабатываемая площадь

arid a

- засушливый

arid lands

- аридные земли

arid soil

- засушливая почва

8

arrangement of land

- организация территории

attribute n

-атрибут, свойство, характерный

признак

autumn fallow

- осенний пар

average yield

- средний урожай

B

back slope

- наветренный склон

badland n

- неудобная земля, неплодородная

почва

balk n

- межа

bank cutting

-размывание берега, береговая

эрозия

bank n

- берег реки, озера

banking n

- насыпь, вал, дамба, обвалование

bare a

- лишенный растительности

bare fallow

- чистый пар

bare land

- необлесенное угодье

barnyard manure

- стойловый навоз

barren and waist land

- заброшенные земли

barren area

- оголенный участок, бесплодный

barrens n

- бесплодная почва, пустошь

barrow n

- холм, курган

bed n

- слой, пласт, русло, грядка, ложе

bed scouring

- размыв речного русла

bedding n

- подстилка

bench land

- участки земли на естественных

террасах

bench n

- терраса, уступ

bench terrace

- ступенчатая терраса

benching n

- террасирование

9

bench-terraced slope

- террасированный склон

bias n

- уклон

bind v

-закреплять, укреплять, связывать

(почву)

biodiversity n

- биоразнообразие

bioshelter n

- биоукрытие, бионавес

blowing n

- выдувание (почвы)

blowing erosion

- ветровая эрозия

blown-land

- поднятая целина

Board of Agriculture

- Министерство земледелия

(Великобритании)

bog n

- болото, трясина

bogging n

- заболачивание

border strip

- невспаханная полоса

bottom land

- пойма, долина

boundary system

- межевание

bowery n

- амер. хутор, ферма

brackish a

- солоноватый (о почве)

broadbased terrace

- широкоосновная терраса

brush n

- кустарник, заросль

buffer capacity of soil

- буферная способность почвы

buffer strip cropping

- противоэрозионное полосное

земледелие

buffer strip

- противоэрозионная полоса

bulk density

- объѐмная плотность почвы

bulk n

- основная масса, объѐм,

вместимость

bulk yield

- валовой урожай

bumper crop

- обильный урожай,

высокоурожайная культура

10

bunch planting

- гнездовая посадка

bury v

- бороновать землю

C

cadastral map

- кадастровая карта

cadastral register

- кадастр

cadastre n

- кадастр

canopy n

- растительный покров

capillarity n

- капиллярность

capillary fringe

- капиллярная кайма

carbon dioxide

- двуокись углерода

catching (catchment) area

- бассейн реки, водосборная

площадь

catchment n

- водосбор, водосборный бассейн

caving bank

- подмываемый берег

cavity n

- впадина

center pivot irrigation

- орошение с поливом в движении

по кругу

chalking n

- известкование почвы

channel erosion

- внутрирусловая эрозия, размыв

русла

channel network

- сеть каналов

chernozem n

- чернозѐм

classification n

- классификация, бонитировка

clayey soil

- глинистая почва

clod n

- комок, ком земли

cloddy a

- комковатый

clogging n

- засорение

closed drainage

- закрытый дренаж

closed growing crops

- культуры сплошного посева

closed vegetation

- густой растительный покров