- •Латинська мова і основи медичної термінології методичні вказівки для студентів першого курсу медичних навчальних закладів
- •4 3Модуль і. Анатомо-гістологічна термінологія
- •Дифтонги
- •Система приголосних
- •Вимова інших буквосполучень
- •Наголос
- •1) За природою:
- •Заняття 2. Іменник
- •Відміна Закінчення Genetīvus Singulāris
- •Приклади перекладу українського терміна латинською мовою
- •Лексичний мінімум та тренувальні вправи costa, ae f – ребро; ребро
- •Заняття 3. Утворення та переклад клінічних термінів
- •Найважливіші суфікси назв захворювань
- •Тренувальні вправи
- •Заняття 4. Система латинського прикметника Прикметники і-іі відмін
- •Прикметники III відміни
- •Вищий ступінь порівняння прикметників в анатомічній термінології
- •Лексичний мінімум та тренувальні вправи
- •3 Відміна, прикметники 2-х закінчень
- •3 Відміна, прикметник 1-го закінчення
- •Pulmo, ōnis m – легеня; лёгкое (pneumon-)
- •Заняття 5. Основні моделі анатомічного терміна
- •Лексичний мінімум та тренувальні вправи
- •Змістовий модуль 2. Системне вивчення іменників і прикметників як засіб побудови анатомо-гістологічних термінів Заняття 6. Іменники I та II відмін
- •Правило середнього роду
- •Лексичний мінімум та тренувальні вправи
- •Заняття 7. Прикметники і-іі відмін. Утворення Plurālis
- •Лексичний мінімум та тренувальні вправи
- •Змістовий модуль 3. Системне вивчення іменників ііі, IV, V відмін, прикметників іі групи. Ступені порівняння прикметників Заняття 8. Іменники ііі відміни. Чоловічий рід
- •1. Приголосний тип.
- •2. Голосний тип.
- •3. Мішаний тип.
- •Чоловічий рід іменників ііі відміни
- •Лексичний мінімум та тренувальні вправи
- •Homo, homĭnis m – людина; человек (anthrop-)
- •Винятки з роду:
- •Записати у словниковій формі латинські іменники-еквіваленти грецьких терміноелементів:
- •Заняття 9. Жіночий рід іменників ііі відміни
- •Суфікси ііі відміни в клінічній термінології
- •Лексичний мінімум та тренувальні вправи
- •Винятки з роду:
- •Заняття 10. Середній рід іменників ііі відміни
- •Лексичний мінімум та тренувальні вправи
- •Винятки з роду
- •Заняття 11. Прикметники ііі відміни
- •Найвищий ступінь порівняння прикметників в анатомічній термінології
- •Дієприкметники теперішнього часу дійсного стану
- •Лексичний мінімум та тренувальні вправи
- •Заняття 12. Іменники іv та V відмін
- •Лексичний мінімум та тренувальні вправи
- •Заняття 13. Підготовка до підсумкового модульного контролю Лексичний мінімум та тренувальні вправи
- •Модуль іі. Клінічна та фармацевтична термінологія Змістовий модуль 1. Клінічна термінологія
- •Заняття 1. Структура клінічного терміна
- •36Лексичний мінімум та тренувальні вправи
- •Заняття 2. Суфіксальний спосіб творення клінічних термінів
- •38Найбільш уживані суфікси прикметників
- •Лексичний мінімум та тренувальні вправи
- •Заняття 3. Префіксальний та префіксально-суфіксальний спосіб творення клінічних термінів
- •Лексичний мінімум та тренувальні вправи
- •Заняття 4. Складні клінічні терміни
- •Лексичний мінімум та тренувальні вправи
- •Кінцеві терміноелементи
- •Заняття 5. Складні клінічні терміни (продовження) Лексичний мінімум та тренувальні вправи
- •Кінцеві терміноелементи
- •51Вправа іv
- •Заняття 6. Початкові терміноелементи
- •Лексичний мінімум та тренувальні вправи
- •Терміноелементи
- •Заняття 7. Підготовка до поточного модульного контролю Лексичний мінімум та тренувальні вправи
- •Змістовий модуль 2. Фармацевтична термінологія і рецептура
- •Заняття 8. Структура фармацевтичного терміну
- •Основнi моделi складених термiнiв
- •Тривiальнi назви лiкарських засобів
- •Лексичний мінімум та тренувальні вправи
- •Частотні відрізки
- •Заняття 9. Дієслово (для самостійного позааудиторного засвоєння)
- •Словникова форма дієслова (скорочена)
- •Infinitīvus Основа
- •Наказовий спосіб
- •Дійсний спосіб
- •Особові закінчення
- •Дієслово sum, esse (існувати,бути)
- •Умовний спосіб
- •Лексичний мінімум та тренувальні вправи
- •61Вправа іv
- •Заняття 10. Лікарські форми. Рецепт та його структура
- •Граматична структура рецепту Дві моделі рецептурного пропису
- •Запам’ятайте нестандартні рецептурні скорочення:
- •Скорочення рецептурних фраз:
- •Лексичний мінімум та тренувальні вправи
- •Заняття 11. Хімічна термінологія
- •Іі. Назви кислот
- •Назви найбiльш уживаних органiчних кислот:
- •Ііі. Назви оксидів
- •Лексичний мінімум та тренувальні вправи
- •Заняття 12. Хімічна термінологія. Haзви солей
- •Лексичний мінімум та тренувальні вправи
- •Частотні відрізки
- •Заняття 13. Особливостi перекладу назв деяких лiкарських засобiв
- •Назви деяких олiй:
- •Прийменники в спецiальних виразах та рецептурних фразах
- •Запам’ятайте спецiальнi вирази з прийменниками:
- •Рецептурнi фрази:
- •Лексичний мінімум та тренувальні вправи
- •Заняття 14. Ботанiчна номенклатура
- •Латинськi назви рослин та iх частин
- •Виписування лiкарських форм з назвами рослин
- •(Для самостійного позааудиторного вивчення)
- •Лексичний мінімум та тренувальні вправи
- •Заняття 15. Пiдготовка до пiдсумкового модульного контролю
- •Додатки
- •Латинська мова і основи медичної термінології методичні вказівки для студентів першого курсу медичних навчальних закладів
Заняття 15. Пiдготовка до пiдсумкового модульного контролю
Вправа І
Перекласти латинською мовою:
дрiбний порошок, слиз насiння льону, олiя блекоти, водний розчин брильянтового зеленого, кишковорозчиннi таблетки Нафтамону, розчинний сульфацил, приймочки кукурудзи, настiй приймочок кукурудзи, рiдкий екстракт глоду, настiй листя сенни, лiнiмент синтомiцину з новокаїном, масляний розчин пропiонату естрадiолу в ампулах, тiопентал-натрiй для наркозу, мазь оксиду цинку, порошок амiдопiрину з ацетилсалiциловою кислотою, препарати термопсису проти кашлю, основний карбонат магнію в таблетках, розчин арсенату натрію для ін`єкцій, безводна миш`яковиста кислота, мазь борної кислоти, концентрований розчин пероксиду водню, таблетки активованого вугілля, осаджена сірка для зовнішнього вживання, сироп алое з залізом, порошок йодиду калію, фенілсаліцилат або салол, гліцерин з тетраборатом натрію, мазь з метилсаліцилатом, пероральні та сублінгвальні засоби, максимальні дози для дітей, спазмолітики та діуретики, жарознижуючі препарати, краплі конвалії з настоянкою чилібухи, натуральний шлунковий сік, обліпихова олія, рідина арсеніту калію, складний лінімент хлороформу, драже “Ундевіт”, очна мазь окситетрацикліну, розчин нікотинової кислоти для внутрішньом`язових ін`єкцій.
Вправа ІІ
85
Записати назви препаратів латинською мовою:
ефедрин, рубідоміцин, хлорофіліпт, оксидигітоксин, синестрол, ампіцилін, лідаза, метилергометрин, циклофосфамід, фероплекс, етилморфін, камфомен, фенобарбітал, гемодез, еритроміцин, гідрокартізон, норсульфазол, мезим-форте, мікрофолін-форте, ментол, платифілін, астматол, тиреоідин, сарколізин, ксероформ.
Вправа ІІІ
Перекласти рецепти латинською мовою, записати повністю і скороченно:
Візьми: Таблетки оксиду магнію 0,5числом 20
Видати. Позначити. По 1-2 таблетці
90
Візьми: Осадженого карбонату кальцію
Гідрокарбонату натрію
Основного нітрату вісмуту по 0,5
Екстракту беладонни 0,015
Змішай, хай утвориться порошок
Видай такі дози числом 20
Познач, по 1порошку 3 рази на день
Візьми: Розчину ацетату ретинолу олійного
Ланоліну
Оливкової олії по 10,0
Змішай, хай утвориться мазь
Видай, Познач. Змазувати ушкодженi ділянки шкіри
Візьми: Ксикаiну 1,25
Ізотонічного розчину хлоріду натрію 0,9% до 500
Змішай. Простерилізуй!
Додай асептично
Розчину гідрохлориду хініну 1:1000 крапель ХХ
Хай буде змішано, видано, позначено
Для інфільтраційної анестезії
Візьми: Свічки з дигітоксином 0,00015 числом 10
Хай буде видано, позначено. По 1 свічці 1 раз на день
Вправа ІV
Оформити рецепти, записати їх у повному та скороченому вигляді:
1. Виписати складний рецепт, що містить такі інгредієнти:
3 дециграма новокаїну, по 10 грамів хлороформу та олії блекоти, 10 мілілітрів нашатирного спирту. Засіб призначається для втираняя в суглоби рук.
86
2. Виписати мікстуру, до складу якої входять:
1 дециграм барбіталу-натрію, 2 грами антипірину, 6 грамів броміду натрію, рідкого екстрату глоду та настойки валеріани по 8 мілілітрів, 200 мілілітрів м’ятної води. Призначте по 1 столовій ложці 3 рази на день.
3. Виписати свічки, до складу кожної з котрих входять:
15 міліграмів екстрату красавки, 2 дециграми новокаїну, 1 дециграм ксероформу, 2 дециграми іхтіолу, 3 грами масла какао. Призначте 20 свічок, по 1 свічці 2 рази на день.
91
4. Виписати емульсію, що містить:
15 грамів мигдалевої олії, 1 грам фенілсаліцилату, 180 мілілітрів очищеної води, 15 мілілітрів простого сиропу. Призначте по 1 столовій ложці 3 рази на день.
5. Виписати мікстуру, до складу якої входять такі інгредієнти:
12 сантиграмів кодеїну, по 4 грами хлоралгідрату та броміду натрію, настій кореневища з коренями валеріани (із 6 грамів – 200 мілілітрів). Призначте по 1 столовій ложці на ніч.
6. Виписати збір, до якого входять:
100 грамів квіток ромашки, по 50 грамів листа м’яти та плодів анісу. Призначити 1 столову ложку на склянку окропу, по 1 столовій ложці 6 разів на день.
7. Виписати мазь для змазування слизової оболонки носу, до складу якої входять:
92
2 сантиграми ментолу, 1 грам оксиду цинку, Х крапель 0,1% розчину гідрохлоріду адреналіну, 10 грамів вазеліну.