- •Е. Н. Пушкина law and justice закон и правосудие
- •603134, Г. Н. Новгород, ул. Костина, 2 "б"
- •Содержание
- •Предисловие
- •Unit 1. Constitution
- •The Concept and History of Constitution
- •British Constitution
- •Британская Конституция
- •Unit 2. Constitution
- •Characteristics of Constitutions
- •The Constitution of the usa
- •Unit 3. Law-Making Process
- •Why Bring Laws In?
- •Types of Bills
- •Unit 4. Law-Making Process
- •Preparatory Stages of a Government Bill
- •Принятие Нового Закона
- •Making New Law
- •Unit 5. Courts and Law
- •Appealing to History...
- •Justice and Law
- •Kinds of Law in the United States
- •1. Constitutional Law
- •2. Statutory Law
- •3. Administrative Law
- •4. Case Law
- •Unit 6. Courts and Law
- •English Courts Today
- •Farewell to the Traditional System of Justice or Just a New Supreme Court?
- •What Is a Court?
- •New Arrangements Require New Titles
- •Unit 7. Legal Profession
- •The Nature of Legal Profession
- •Solicitors and Barristers – See the Difference
- •Lawyers' Work
- •Unit 8. Legal Profession
- •Barristers and Solicitors - Education and Career
- •It's Useful to Know
- •Business Lawyer
- •Unit 9. Legal Profession
- •Merging of the Legal Profession
- •Стирание граней между барристерами и солиситорами
- •Law Office
- •2. Small Law Firms
- •3. Mid-Sized Law Offices
- •4. Large Law Offices
- •Unit 10. Legal Profession
- •Call to Merge 'Two-Tier' Legal System
- •Types of Lawyer Titles
- •Scientific vocabulary Англо-русские обороты научной речи
- •The theme of the research Сообщение о теме и содержании работы
- •Aims and Tasks Цели и задачи работы
- •Methods and Techniques Используемые методы
- •Base Data Исходные моменты
- •Interpretation Интерпретация
- •Characteristic features of the subject of the research Основные признаки и характеристика предмета исследования
- •Comparison and collation Сравнение и сопоставление
- •Correspondence and divergence Соответствия и расхождения
- •Connection; cause-and-effect relationship Связь, зависимость, влияние
- •Results Результаты исследования
- •Conclusions Выводы. Заключения
- •Evaluation Оценка
- •Application Область применения
- •Specific features of legal texts Особенности юридической речи
- •Media discourse
Types of Bills
A Bill is a proposal for a new law. Most Bills are introduced into Parliament by the Government; some will be implementing policies that were promised in its election manifesto and others will be responding to economic and social issues as they develop.
There are two main kinds of Bill - Public Bills and Private Bills.
Public Bills are intended to affect the public as a whole and change the general law. They are Government Bills and Private Members' Bills. The majority of Public Bills that become Acts of Parliament are introduced by a government Minister and are known as Government Bills. When a new government comes to power after a general election, it will normally have a number of policies it wishes to put into effect. Where necessary it will try to change the law by introducing Bills into Parliament. Each Bill will be piloted through Parliament by a Minister from the appropriate Government Department. Government Bills usually succeed in getting through Parliament because the Government has a majority in the House of Commons. Private Members' Bills are sponsored by individual MPs. Many Private Members' Bills fail to complete their passage through Parliament, either through lack of support or, more likely, because of shortage of time. Government business is usually given priority and Private Members' Bills can get squeezed out. To be successful a Private Members' Bill ideally needs to be non-controversial and have the support of the Government.
Private Bills are only intended to affect one particular area or organization. They are promoted by organisations outside the House (e.g. local authorities or companies) to obtain powers for themselves in excess of or in conflict with the general law. They should not be confused with Private Members' Bills, which are a type of Public Bill. In practice, only a few Private Bills are now considered each session.
Hybrid Bills are Public Bills which may affect the specific private rights of people or bodies. They are generally introduced by the Government, but are fairly rare.
Task 5. See if you can give answers to the following questions.
What is a Bill?
What body are most Bills introduced into Parliament by?
What are the purposes of introducing Bills?
What are the main two kinds of Bills?
What are public Bills aimed at?
Who are private Bills promoted by?
What is the characteristic feature of a Hybrid Bill?
Unit 4. Law-Making Process
Task 1. Read the text and outline its key points dealing with the law-making process in the UK Parliament.
Preparatory Stages of a Government Bill
B
White
Papers are documents produced by the Government setting out details
of future policies on a particular subject before these policies are
formally presented as a Bill.
S
Green
Papers are consultation documents produced by the Government when a
Government Department is considering introducing a new law. The aim
of these is to allow people both inside and outside Parliament to
debate the subject and give the department feedback on its
suggestions
The process of putting the terms of a Bill down on paper is known as drafting. A small number of lawyers are specially trained for this work. The Bill has to be exact and must not leave any loopholes. The Parliamentary Draftsmen therefore have to make sure that a particular sentence cannot be taken to mean more than one thing unlike the following sentence, taken from an American law:
"No one shall carry any dangerous weapon upon the public highway, except for the purpose of killing a noxious animal or a policeman in the execution of his duty."
This sentence, as it is written, is ambiguous for it seems to suggest that people are allowed to kill policemen as well as animals which, of course, is not what was intended.
Task 2. Find answers in the text to the following questions.
What bodies and officials are involved in the consultation stage?
What is the difference between Green Papers and White Papers?
What is drafting?
What professionals are specially trained for drafting?
What should Parliamentary Draftsmen be particularly careful about?
Task 3. Render the following text into English paying special attention to the words and expressions in bold type.