скоїла визначений злочин. Достатнi пiдстави, щоб висунути обвинувачення.

PROSECUTOR (Обвинувач, прокурор). Вибрана (призначена)

посадова особа, котра перебуває на посадi голови органiв прокуратури та в офiційнi обов’язки якої входить ведення кримiнальних переслiдувань вiд іменi громадян держави проти осiб, що обвинувачуються в скоєннi злочинiв. Також може бути “Прокурор Округу”, “Прокурор Штату”, „Окружний прокурор Штату” та “Атторней США”. Прокурором називають також помiчникiв головного прокурора.

RAPE (Згвалтування). Статевi зносини з жiнкою із застосуванням фiзичного насильства; статевi зносини з жiнкою без її законної та фiзичної згоди.

Rioter – особа, яка вчинила суспільний безлад.

ROBBERY (Грабiж, пограбування). Протизаконне захоплення чужого майна силою чи пiд загрозою застосування фiзичного насильства; взяття власностi, котра безпосередньоналежитьiншійособi.

SEARCH WARRANT (Ордер на обшук). Документ, що видано судовою посадовою особою‚ який надає право працiвнику правоохоронних органiв провести в конкретному мiсцi обшук майна або осiб, котрi мають вiдношення до злочину; конфіскувати предмети‚ арештувати осіб‚ якщо такi будуть виявленi; доповiсти про результати обшуку судовій посадовій особi, котра видала ордер.

SENTENCING (Винесення вироку, призначення покарання)

Discrimination in sentencing – індивідуалізація при призначенні покарань; дискримінація при призначенні покарань.

Separate sentencing - винесення вироку окремо з кожного із здійснених у справі злочинів.

451

Non-custodial sentencing – винесення вироку з покарання, яке не пов’язане з позбавленням волі.

SMUGGLING (Провезення контрабанди). Незаконне транспортування товарiв через державний кордон або кордон мiж штатами, а також пронесення контрабанди в або за межi виправного закладу.

SODOMY (Педерастія) Статеве збоченнямужелозтво, гомосексуальні відносини між особами чоловічої статі.

STATELESSNESS (Безгромадянство) Аполідизм, апатридизм – правовий стан особи, що не має громадянства будьякої держави.

STOLEN PROPERTY OFFENSES (Правопорушення, що пов’язані з викраденим майном). Незаконне отримання, закупiвля, розподiл, продаж, перевезення, приховування або заволодiння майном однiєї особи особою, котрій було вiдомо, що дане майно було незаконно викрадено чи отримано вiд власника цього майна або iншої особи, яка має законнi права на це майно.

STOP AND FRISK (Затримання та обшук). Затримання особи працiвником правоохоронних органiв з метою проведення слiдства, що супроводжується зовнiшнім обшуком самої особи (її одягу) для виявлення зброї, контрабанди‚ iнших предметiв, якi мають вiдношення до скоєння злочину.

SUBPOENA (Повiстка про з’явлення до суду). Письмовий наказ,

який видано посадовою особою, захисником або Великим Жюрi з вимогою для визначеної особи з’явитися в призначений час до суду для дачi свiдчень по справi, яка розглядається цим судом, або для пред’явлення матерiалiв, якi можуть бути використанi в якостi речового доказу цим судом.

SUMMONS (Наказ про виклик до суду). Письмовий наказ, який видано посадовою особою та адресовано особi, котра

452

обвинувачується в скоєннi злочину, в якому мiститься вимога з’явитися в призначений час у даний суд для вiдповiдi по пред’явленому обвинуваченню (обвинуваченнях).

SURRENDER (Визнання себе неспроможним боржником)

Боржники або банкрути є суб'єктами банкрутства, які підпадають під дію цього Закону і іменуються надалі боржниками або банкрутами, можуть бути юридичні особи суб'єкти підприємницької діяльності крім державних підприємств, неспроможні своєчасно виконати свої зобов'язання перед кредиторами або перед бюджетом.

(Видача, провадження злочинців до суду (syn. extradition, handing over).

Surrender of fugitive – видача злочинця, який переховується від правосуддя.

SUSPECT (Пiдозрюваний). Кожна повнолiтня або неповнолiтня особа, котру органи правосуддя вважають саме тією, яка‚ можливо‚ скоїла конкретний злочин, але яку не було арештованоабоякійнебулопред’явленообвинувачення.

TRIAL (Судовий процес, судовий розгляд).

1.Розгляд у судi спiрних питань факту та прецедентного права з метою винесення судового рiшення.

2.При кримiнальному переслiдуваннi розгляд у судi спiрних питань‚ факту‚ прецедентного права з метою винесення рiшення про засудження або виправдання пiдсудного.

TRIAL JURY syn PETIT JURY (Присяжнi. Присяжнi, уповноваженi розв’язувати спiрнi питання та визначати розмiри грошових сум, що пiдлягають до сплати).

Передбачена законодавством певна кiлькiсть осiб, котрi вiдбираються на основi закону та дають присягу в тому, що будуть встановлювати у вiдповiдностi з законом і як передбачено судом певнi

453

питання факту, які базуються на основi пред’явлених суду доказiв, виносять вердикт.

WARRANT (Ордер, предписання, наказ). В кримiнальному розслiдуваннi будь-який судовий наказ, який видано судовою посадовою особою‚ що дає працiвнику правоохоронних органiв право на виконання конкретної операції, забезпечує цьому працiвнику захист вiд шкоди, яку йому може бути нанесено пiд час виконання дозволеної операції.

WHITE-COLLAR CRIME (“Бiлокомiрцева злочинність”). Злочини без застосування насилля, що здійснюються з метою добування фiнансових прибуткiв з використанням шахрайських методiв особами, котрi за своїм положенням належать до пiдприємцiв i професiоналiв високого та середнього рiвня, якi використовують своє службове становище та професійнi вмiння для здійснення протиправних дій. А також злочини без застосування насильницьких методiв, що скоюються з метою одержання фiнансових прибуткiв iз використанням шахрайських методiв будь-якою особою, котра має спецiальнi технiчнi та професійнi знання про ведення бiзнесу та незалежно вiд виду її занять.

454

GEOGRAPHICAL NAMES

455

456

457

458

459

460

ЗМІСТ

Стор.

Передмова ....................................................................

Фонетико-орфографічний розділ .........................

Unit 1. Знайомство. Навчання в НАВСУ ...................

Unit 2. Як пройти, проїхати? Безпека руху. Дорожній

контроль. .....................................

Unit 3. Україна .............................................................

Unit 4. Міліція України ...............................................

Unit 5. Велика Британія ...............................................

Unit 6. Поліція Великої Британії ................................

Unit 7. Класифікація злочинів.

Викрадення творів мистецтва. ...............................

Unit 8. Крадіжка автотранспорту. ..............................

Unit 9. Організована злочинність. ...........................

Unit 10. Наркобізнес...................................................

Unit 11. Нелегальна міграція. .....................................

Unit 12. Торгівля людьми .......................................

Unit 13. Економічні злочини. .....................................

Unit 14. Відмивання грошей. ......................................

Unit 15. Криміналістика. .............................................

Unit 16. Опис зовнішності. .........................................

Unit 17. Слідство. ........................................................

Unit 18. Комп’ютерна злочинність

461

Unit 19. Тероризм. .......................................................

Unit 20. Зброя. ............................................................

Реферат та анотація. Тексти для складання анотацій .....

Тексти для позааудиторного читання .......................

Інтерпол ........................................................................

Європол ........................................................................

Міжнародна поліцейська асоціація ...........................

Граматичний довідник ................................................

Іменник .........................................................................

Артикль ........................................................................

Займенник ....................................................................

Дієслово ........................................................................

Активний стан дієслова ..............................................

Основні форми дієслова .............................................

Пасивний стан дієслова ..............................................

462

Безособові форми дієслова .........................................

Прикметник ..................................................................

Прислівник ...................................................................

Прийменник .................................................................

Сполучник ....................................................................

Числівник .....................................................................

Синтаксис .....................................................................

Граматичні вправи .......................................................

Англо-український словник .......................................

Короткий англо-український тлумачний словник ...

Словник скорочень.......................................................

Географічні назви ........................................................

Навчальне видання

Бєляєва Л.В., Гавура О.В., Галдецька І.Г., Голік Л.О., ГусєваА.П., Книр Н.М., Козакова Т.І., Логвінчук В.В., Майдикова Л.С., Микитенко В.І., Обухова О.Ю., Пєтушкова І.А., Прохницька Л.І., Романюк О.І., Скриник Л.М., Старцева Т.А., Філіпович Т.А., Флісюк Н.Г.

За загальною редакцією Романюк О.І.

Англійська мова Навчальний посібник

463

Коректори: Гавура О.В., Гусєва А.П.

Комп’ютерний дизайн Галдецька І.Г.

Підп. до друку Формат 60х841/16 Папір офс. . Обл.-вид. ум. друк. арк. .

Тираж 1000 прим. Зам. №

ДП „Друкарня МВС України” Вул. Дегтярівська, 156

464