6 Задание.

Исаак Ньютон.

1 В маленькой деревне Волторп, недалеко от старого университетского города Кэмбриджа, в семье фермера в 1642 году родился Исаак Ньютон.

2 Его семья хотела чтобы он стал фермером, он изо всех сил старался быть полезным на ферме, но безуспешно, его мысли всегда были заняты наблюдением за различными явлениями природы и размышлению о них.

3 В 18 лет его отправили в Кэмбридж и там он прошел обычный для того времени курс математики.

4 Через несколько лет после получения ученой степени он был назначен профессором физики и математики в Кэмбридже.

5 Изучение света было любимой наукой Ньютона. Сделав некоторые эксперименты с линзами, он пришел к выводу, что белый свет состоит из лучей разных цветов и что каждый определенный цветной луч по разному изгибается когда он падает на стеклянную поверхность под углом. Его результаты сформировали основу современной спектографии.

6 Теория гравитации была открыта им когда ему было всего 24 года, но почти 20 лет спустя он вернулся к этому вопросу.

7 Проблема траектории планет, она из важнейших проблем того времени, заключалась в вопросе «какие законы могди бы объяснить непрерывное движение планет вокруг солнца?»

8 Ньютон проследил и подсчитал силу гравитации действующую между солнцем и планетами, таким образом создав закон гравитации в его самой общей форме. С помощью этого закона он нашел связь между механизмом земли и механизмом небес.

9 Он также открыл законы движения которые мы до сих пор считаем основой всех расчетов связанных с движением.

Ньютон умер в 1727 году, в возрасте 84 лет.

3 вариант.

I. Перепишите следующие предложения. Определите по грамматическим признакам, какой частью речи являются слова, оформленные окончанием - s, то есть служит ли оно: а) признаком множественного числа имени существительного; б) показателем 3-го лица единственного числа в Present Indefinite; в) показателем притяжательного падежа имени существительного. Переведите предложения.

1. The importance of Popov's investigations in physics is clear to everybody.

2. The results of these observations will be very important.

3. Physics deals with different natural phenomena.

1 задание.

1. Значение вклада Попова в физику всем ясно. Popov’s – в.

2. Результаты этих наблюдений будут очень важны. Results – а, observations – а.

3. Физика имеет дело с различными явлениями природы. Deals - б.

II. Перепишите следующие предложения и переведите их, учитывая особенности передачи на русский язык определений, выраженных - именем существительным.

1. We get weather forecasts every day.

2. The new University building houses many departments.

3. This scientist works at some problems of low temperature physics.

2 задание.

1. Мы получаем прогноз погоды каждый день.

2. В новом университетском здании много отделов.

3. Этот ученый работает над некоторыми проблемами низкотемпературной физики.

III. Перепишите следующие предложения, содержащие разные степени сравнения, и переведите их.

1. This engineer is one of the best oil experts in oil industry.

2. The longer is the night, the shorter is the day.

3. Football is more popular than basketball.

3 задание.

1. Этот инженер один из лучших масляных экспертов и масляной промышленности.

2. Чем длиннее ночь, тем короче день.

3. Футбол популярнее чем баскетбол.