- •Департамент охраны здоровья населения Кемеровской области
- •Раздел I фонетика
- •§ 1. Латинский алфавит
- •§ 2. Чтение гласных и буквы j. Упражнения
- •§ 3. Чтение согласных. Упражнения
- •§ 4. Чтение буквосочетаний. Упражнения
- •§ 5. Чтение диграфов. Упражнения
- •§ 6. Длительность гласных и слогов. Правила постановки ударения
- •Правила постановки ударения.
- •Упражнения
- •Упражнения на повторение правил чтения и постановки ударения
- •Раздел II
- •Фармацевтическая терминология и рецепт
- •§ 7. Фармацевтическая терминология. Базовые понятия фармации
- •§ 8. Тривиальные наименования лекарственных веществ
- •§ 9. Способы образования тривиальных наименований
- •§ 10. Частотные отрезки в тривиальных наименованиях
- •§ 11. О некоторых общих требованиях и существующей практике присвоения наименований лекарственным средствам
- •Упражнения
- •§ 12. Имя существительное. Грамматические категории
- •§ 13. Понятие о словарной форме имен существительных
- •§ 14. Типы склонений
- •§ 15. Правила склонений имен существительных
- •§ 16. Определение основы
- •Упражнения
- •§ 17. Несогласованное определение
- •§ 18. Особенности перевода терминов с несогласованным определением с русского языка на латинский
- •Алгоритм перевода терминов с несогласованным определением:
- •Упражнения
- •§ 19. Предлоги
- •§ 20. Особенности употребления некоторых предлогов
- •Упражнения
- •§ 21. Имя прилагательное. Словарная форма. Определение основы
- •Прилагательные первой группы (I – II склонения).
- •Прилагательные второй группы (III склонения).
- •§ 22. Согласованное определение
- •Алгоритм перевода терминов с согласованным определением:
- •Упражнения
- •§ 23. Структура фармацевтического термина
- •Упражнения
- •§ 24. Фармакопейная химическая номенклатура
- •§ 25. Названия химических элементов
- •Названия важнейших химических элементов
- •§ 28. Названия солей
- •§ 29. Названия натриевых и калиевых солей
- •Упражнения
- •Внимание: ошибки!
- •§ 30. Названия групп лекарственных средств по их фармакологическому действию
- •Упражнения
- •§ 31. Рецепт
- •§ 32. Структура рецептурной строки
- •§ 33. Дозы лекарственных веществ
- •§ 34. Стандартные рецептурные формулировки
- •§ 35. Два способа прописывания некоторых лекарственных препаратов
- •§ 36. Особенности выписывания таблеток и свечей
- •Упражнения
- •§ 37. Рецептурные сокращения
- •Важнейшие рецептурные сокращения
- •Упражнения
- •Упражнения для повторения
- •Раздел III
- •Анатомическая терминология
- •§ 38. Анатомо-гистологическая номенклатура
- •§ 39. Структура анатомического термина
- •Упражнения
- •§ 40. Наименование мышц по их функции
- •Упражнения
- •§ 41. Степени сравнения прилагательных
- •Сравнительная степень
- •Превосходная степень
- •Особенности в образовании и употреблении степеней сравнения
- •Упражнения
- •Упражнения для повторения
- •Раздел IV
- •Клиническая терминология
- •§ 42. Клиническая терминология
- •§ 43. Структура клинического термина
- •Составные однословные клинические термины
- •Упражнения
- •Справочный материал
- •Падежные окончания имён существительных и имён прилагательных
- •Библиографический список
Составные однословные клинические термины
Составные однословные термины образуются путем сложения двух или нескольких корней или терминоэлементов.
По местоположению в термине терминоэлементы бывают начальными и конечными. Начальные терминоэлементы употребляются в двух вариантах: с конечным гласным -о(перед следующим согласным) или без него (перед следующим гласным):cardiologia, cardialgia. Вариант с гласным -о является более частотным, в силу чего он иногда употребляется в позиции перед гласным:gastroenterologia. Начальные терминоэлементы, восходящие к прилагательным и наречиям с основой на гласный, употребляются без соединительного гласного -о в обеих позициях:tachycardia, polyuria.
Некоторые начальные терминоэлементы образуются от разных основ: haem-иhaemat- «кровь». Например,haemopoёsis «кроветворение», haematuria «наличие крови в моче».
Терминоэлементы бывают простые и сложные. Последние состоят из нескольких морфологических элементов, но функционируют как единое целое. Например, терминоэлемент ectomiaсостоит из приставкиec- «из, вне» + корня tome «разрез» + суффикса -ia «действие, явление»и имеет значение«удаление, вырезание».
Опроным компонентом составного односложного термина является конечный терминоэлемент, который классифицирует весь термин и определяет его включенность в ту или иную структурно-семантическую группу терминов. Начальный терминоэлемент уточняет, конкретизирует значение конечного терминоэлемента. Например, cephalometria – «измерение головы», angiocardiographia – «рентген сосудов сердца».
Нахождение одного и того же элемента в начальной и конечной позиции связано с различными оттенками его значения. Так, обозначения анатомических структур обычно занимают начальную позицию в термине: cardiorrhexis «разрыв сердца», gastroptosis «опущение желудка». Если термин содержит количественную или качественную характеристику патологии, обозначение анатомического образования занимает конечную позицию:bradycardia – «замедленние ритма сердечной деятельности», microgastria – «малые размеры желудка».
Терминоэлементы, обозначающие физиологические жидкости (кровь, мочу, слюну, желчь и др.), в начальной позиции имеют обычно вещественное значение: urostasis «застой мочи в мочевых путях». В конечной позиции они приобретают другие оттенки значения: 1) образование и выделение данной субстанции:dysuria «расстройство мочеиспускания»; 2) наличие в данной среде каких-либо веществ:haematuria «наличие крови в моче».
ТЭ
Значение
ТЭ
Значение
-aemia
кровь как среда
-philia
склонность, предрасположенность
-aesthesia
чувствительность
-phobia
навязчивый страх, боязнь
-algia
боль
-plasia
образование, развитие тканей, клеток, органов
-ectasia
расширение
-plegia
удар, паралич
-ectomia
оперативное удаление
-ptosis
опущение органа
-ergia
деятельность; реактивность
-rhagia
кровотечение
-graphia
рентгенография; процесс записывания изображения
-rrhaphia
наложение шва
-gramma
рентгеновский снимок; результат регистрации сигналов
-sclerosis
уплотнение
-iater
врач
-scopia
инструментальный осмотр внутренних стенок и полостей органов
-iatria
наука о лечении
-stasis
естественная остановка тока крови или другой физиологической жидкости (мочи, желчи и т.д.), застой, неподвижность
-logia
наука, раздел научной дисциплины
-stenosis
сужение
-lǒgus
специалист в какой-либо области знаний
-stomia
наложение искусственного отверстия, свища
-malacia
размягчение
-therapia
лечение
-metria
измерение (по размеру, по величине)
-thermia
тепло, температура
-mnesia
память
-tomia
рассечение, разрез, оперативное вскрытие
-pathia
заболевание; настроение
-tonia
тонус, напряжение
-penia
недостаток, уменьшение количества
-trophia
питание тканей и органов
-phagia
глотание, поедание
-uria
состояние мочи; болезни мочевыделительных органов
Упражнения
Выделите ТЭ и объясните общий смысл терминов.
Apathia, antipathia, sympathia; anaesthesia, dysaesthesia, hypaesthesia; amnesia, dysmnesia, hypomnesia.
Gynaecologia, arthropathia, angialgia, ophthalmologus, angiocardiographia, dermatologus, arthrographia, thermometria, arthrologia, toxicometria, paediatria, hydrotherapia, anthropometria, myologia, phytotherapia, phthisiatria.
Cholaemia, glycaemia, macrocephalia, leucocytus, azotaemia, hypoxia, hydraemia, xanthodermia, microgastria, hypoxaemia, microcytus, lipaemia, thrombocytus, cyanodermia, oligaemia, polyaemia.
Запишите термины на латинском языке, объясните значение.
Гипертермия, гипотермия; дистония, гипотония, гипертония; гипертрофия, атрофия, дистрофия; гипургия, синергия, дизергия, гиперергия, асинергия, диссинергия; дизурия, анурия, анемия.
Ангиопатия, ангиология, кардиология, ангиография, кардиолог, психиатр, артралгия, офтальмология, анестезиолог, тонометрия, токсемия, физиотерапия, стоматология, гематурия, уремия
Гипогликемия, меланодермия, макроцит, цианурия, олиготрофия, лейкемия, микробиология, эритроцит, лейкодермия, оксигенотерапия, дизентерия, липурия, микроцефалия, гипергликемия, глюкозурия.
Образуйте термины.
Воспаление: сосудов, печени, кожи, мышц, желудка, тонкой кишки, головного мозга, ротовой полости, суставов, многих суставов, всех суставов.
Опухоль: из мышечной (ткани), кровяная, жировая, сосудистая, из нервной (ткани), белая, кожная, печени, черная.
Составьте термины с заданным значением.
Боль в мышцах; воспаление мышц; наука о мышцах; мышечная опухоль; заболевание мышц; мышечная клетка.
Боль (по ходу) нерва; воспаление нерва; наука о нервах; опухоль из нервной (ткани); заболевание нервов; нервная клетка.
Боль в сосуде; воспаление сосуда; рентген сосуда; наука о сосудах; сосудистая опухоль; заболевание сосудов.
Желудочная боль; воспаление желудка; рентген желудка; наука о (заболеваниях) желудка; заболевание желудка.
Боль в печени; воспаление печени; рентген печени; наука о печени; опухоль печени; заболевание печени.
Образуйте термины со следующим значением.
Измерение температуры; лечение водой; наука о человеке; лечение туберкулеза; жир в крови; рентген почки; воспаление желудка; мышечная опухоль; красная (кровяная) клетка; головная боль; заболевание печени; желтый цвет кожи; воспаление головного мозга; детский врач; наука о желудочно-кишечном тракте.
Вычлените ТЭ, объясните их значение.
Брадикардия, тахикардия, меланома, макроспондилия, неофилия, неофобия, психотерапия, оксигемометр, тонометрия, панофтальмит, полиангиит, полиартериит, полиартрит, энтероптоз, полиневрит, панкардит, полиомиелит, миеломаляция, гастроэнтерит, парапроктит, эндометрий, периметрий, параметрий, ангиография, онколог, офтальмоскопия, мастопатия, холестаз.
Образуйте термины с заданным значением.