Экономический рост

Сегодня многие миллионы людей наслаждаются качеством жизни, о котором предыдущие поколения не могли и мечтать. Домовладение, частные автомобили и праздники являются стандартными для большинства семей в промышленно развитых странах. И все же в то же самое время, миллиарды людей в других странах живут, даже без чистой питьевой воды. Как это может быть? Ответ в том, что немного счастливчиков живет в странах с устойчивым экономическим ростом.

.......

Vocabulary / Словарь:

1. ownership – собственность, право собственности

2. the gross national product – валовой национальный продукт

3. to take into account – принимать во внимание, в расчет

4. to increase – увеличивать(ся), расти, возрастать

5. output – объем выпуска, выпуск (продукции)

6. the rate of inflation – темп инфляции

7. steady growth – устойчивый рост

8. a boom – бум, быстрый подъем (деловой активности)

9. to overheat – перегревать(ся)

10. a roller-coaster ride of doom and depression – головокружительная череда подъемов и спадов

11. depression – депрессия, застой, кризис; уменьшение, понижение

12. recession – рецессия, сильный спад, кризис

13. recovery – оживление, подъем, восстановление

14. to achieve – достигать, добиваться

15. capital – капитал, фонды

16. labour force – рабочая сила

17. raw materials – сырьевые материалы

18. workforce – рабочая сила

19. efficient – эффективный; квалифицированный

20. to lend money – ссужать деньги, давать в долг

21. customer – покупатель, клиент

22. savings – сбережения

23. consumption – потребление

24. productivity – производительность (труда), продуктивность

25. amount of capital – размер капитала

Образцы семестровых работ на немецком языке

Образец № 1

Maschinenbau in der BRD

http://de.wikipedia.org/wiki/Maschinenbau

Машиностроение в Германии

http://de.wikipedia.org/wiki/Maschinenbau

Annotation

Dieser Text heiβt «Der Maschinenbau in der BRD». In diesem Text handelt es sich um die Entwicklung des deutschen Maschinenbaus. Es wird über den Begründer des Werkzeugmaschinenbaus in Deutschland kurz gesagt. Eine besondere Aufmerksamkeit wird dem Umsatz von Maschienbau geschenkt. Der vorliegende Text wird für Marktforscher un Marktanalytiker bestimmt.

Maschinenbau in der brd

Der Beginn des deutschen Maschinenbaus geht zurück auf Johann von Zimmerman. Er gilt als der Begründer des Werkzeugmaschinenbaus in Deutschland. Seine im Jahr 1848 in Chemnitz gebaute Fabrik war die erste Fabrik Deutschlands.

Der Maschinenbau ist heute einer der führenden Industriezweige Deutschlands, der sehr auf den Export ausgelegt ist. Mit mehr als 900.000 Beschäftigten in Deutschland und ungefähr 300.000 Beschäftigten im Ausland wird ein Umsatz von rund 130 Mrd. Euro (davon 60% im Export) erwirtschaftet. Er ist mit seinen rund 6.600 Unternehmen, wovon 95% weniger als Beschäftigte haben, mittelständisch-unternehmerisch geprägt. Der Pro-Kopf-Umsatz im Maschinenbau beträgt rund 148.00 Euro.

Laut Angaben des Statistischen Bundesamts fand zwischen 2003(Index 100) und 2006 folgendes Wachstum statt: Aufträge (Index 117), Beschäftigung (Index 112). Von der Wirtschaftskriese zwischen Herbst 2008 und Frühjahr 2010 war auch der Maschinenbau betroffen, konnte sich aber im zweiten Halbjahr 2010 wieder erholen. Derzeit profitiert der Maschinenbau wieder durch Aufträge aus dem Ausland, insbesondere aus China und durch Aufträge aus der Branche der Erneuerbaren Energien. Der Verein Deutscher Ingenieure (VDI) ist die gröβte Vereinigung von Ingenieuren und Naturwissenschaftlern in Deutschland. Rund 3000 Unternehmen der Investitionsgüterindustrie sind im Industrieverband VDMA organisiert. Die Automobilhersteller und Zulieferer werden durch den Verband der Automobilindustrie (VDA) vertreten.