1.6 Страдательный залог

Формы страдательного залога образуются при помощи вспомогательного глагола to be в соответствующей видовременной форме и страдательного причастия смыслового глагола (Past Participle).

Как и в русском языке, страдательный залог употребляется, когда в

центре внимания находится лицо или предмет, который подвергается действию, а не лицо или предмет, который совершает действие. Формой выражения лица или предмета, производящего действие, является дополнение с предлогом by (или with, если косвенное дополнение обозначает инструмент или орудие труда). Например:

The letter is written by me. – Письмо написано мной.

The letter is written with a pen. – Письмо написано ручкой.

Страдательный залог также употребляется в тех случаях, когда необходимо описать какие-либо процессы, а также когда лицо, совершающее действие, неизвестно, или когда считают ненужным его упоминать. Например:

Business letters are usually written on special forms. – Деловые письма пишут на специальных бланках.

Для всех рассмотренных времен существуют конструкции в страдательном залоге. В страдательном залоге отсутствует форма Future Continuous, а также времена группы Perfect Continuous.

При употреблении страдательного залога следует помнить, что в английском языке, как и в русском, есть переходные (которые могут иметь при себе прямое дополнение) и непереходные (которые не могут иметь при себе прямое дополнение) глаголы. Переходные глаголы могут употребляться как в действительном, так и в страдательном залоге. Непереходные глаголы употребляются только в действительном залоге.

be + III форма

• Правильные глаголы + -ed

• Неправильные глаголы III форма

Действительный залог (Active)Само подлежащее совершает действие	Страдательный залог (Passive)Действие совершается над подлежащим
I askНеasksTheyaskНеaskedWe askedTheywill askОни спрашивают/спрашивали/будут спрашивать	I am asked He is asked They are asked He was asked We were asked They will be asked Их спрашивают/спрашивали/ будут спрашивать
I am asking  He is asking They are asking He was asking They were asking They will be asking Они сейчас спрашивают/тогда спрашивали/будут спрашивать завтра	I am being asking He is being asking They are being asking He was being asking They were being asking - заменяется Pr. Indef. Их сейчас спрашивают/ тогда спрашивали/ завтра будут спрашивать
Не has asked They have asked He/They had asked He/They will have asked Они уже спросили/спросят	Не has been asked They have been asked He/They had been asked He/They will have been asked Их уже спросили/спросят

Непереходные глаголы не могут использоваться в страдательном залоге, поскольку при них нет прямых дополнений. Это глаголы:

to fly, to arrive

to be, to become

to have, to lack, to possess, to consist, to belong

to hold, to suit, to resemble, to fit

to appear, to seem, to come, to go, to last

The hall holds 500 people. Зал вмещает 500 человек.

They have a nice house. У них прекрасный дом.

My shoes don't fit me. Эти туфли мне не подходят или велики.

Sylvia resembles a Greek goddess. Сильвия похожа на греческую богиню.

!NB

1. Правила изменения глагола по временам для действительного и страдательного залогов одинаковы, изменяется только направленность действия, а следовательно, и форма глагола.

2. Passive Voice - это не просто изменение действительного залога, как это может показаться из таблицы. Он используется, когда мы не можем/не хотим сказать, кто совершил действие, обращаем особое внимание на событие, избегаем использования формального подлежащего: Rome wasn't built in one day. Рим не в один день строился. The window was broken last night. Окно разбили прошлой ночью. Our roof was damaged by the storm. Крыша разрушена штормом. Shoes are repaired here (One repairs shoes here). Здесь ремонтируют обувь.

3. Чтобы показать кем/чем совершается действие, используются предлоги:

BYПеред одушевленным предметом, а также после глаголов типа:damage, make, discover, write, etc.	WITHУказывается, какой предмет, орудие, инструмент использован для совершения действия.
This building was designed byRossi. He was brought up by his aunt. The window was broken by this stone. The theatre was destroyed by fire.	He was killed with a knife. It was drawn with a stick. The bag was cut with a razor. The stone is very soft. It can be cut with a knife

Наиболее распространенные глаголы с предлогами:

hear of - слышать о laugh at - смеяться над make fun of - насмехаться над look after - ухаживать за look at - смотреть на rely on - полагаться на send for - посылать за speak of/about - говорить о talk about - говорить о think of - думать о pay attention to - обращать внимание на take care of - заботиться о

Упр. 23. Переделайте предложения так, чтобы они содержали сказуемое в страдательном залоге.

1. Someone will give you your tickets at the airport. ___________________

2. People asked me a lot of questions about my background.________________

3. Someone usually shows airline passengers how to use a life jacket at the beginning of the flight. _____________________________________

4. If somebody offers you a cheap camera, don't buy it. It's probably stolen. _____________________________________________

5. Someone will tell you what you have to do when you arrive. ____________________________________________________

6. My parents advised me to spend some time abroad before looking for work.

________________________________________________________

7. Pleased to meet you. People have told me a lot about you. _______________________________________

8. In a few year's time, my company will send me to our New York office. ___________________________________________

9. Waitresses and waiters serve customers. ____________________________

10. Shirley has suggested a new idea. _________________________________

11. Bill will invite Ann to the party. ____________________________________

12. Alex is preparing that report. _______________________________________

13. Two horses were pulling the farmer's wagon._________________________