46

13.I hope you didn’t hurt _________.

14.What are you doing here? Explain ________!

Exercise 22. Translate into English using reflexive pronouns.

1. Он увидел это сам. 2. Он не узнал себя в том страшном лице, которое смотрело на него из воды. 3. Она живёт одна. 4. Вы поставите себя в очень неловкое положение, если расскажите об этом. 5. Будьте осторожны, вы можете ушибиться. 6. Мы представились как корреспонденты вечерней газеты. 7. Вы сделали это совершенно самостоятельно? 8. Возьмите себя в руки. 9. Ведите себя как следует. 10. Они слишком много о себе думают. 11. Я очень горжусь собой, что нашёл выход из этой трудной ситуации. 12. Ты можешь сделать это самостоятельно? 13. Вам не надо приходить самому, можете прислать секретаря.

УКАЗАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ (DEMONSTRATIVE PRONOUNS)

 Указательные местоимения имеют отдельные формы для единственного числа – this (этот, это, эта, that тот, та, то) – и множественного числа – these

(эти), those (тe).

 Указательное местоимение, являясь определителем существительного, исключает употребление артикля перед существительным, к которому оно относится. Когда существительному, к которому относится указательное местоимение, предшествуют другие определения, то указательное местоимение, как всякий определитель, ставится перед ними:

Не lives in that house. Он живёт в том доме.

Не lives in that white house. Он живёт в том белом доме.

 Местоимения this и these указывают на предметы, находящиеся в непосредственной близости к собеседнику, в то время как that и those указывают

47

 This в выражениях времени относится к моменту разговора или к текущему периоду времени, a that — к моменту или периоду времени в прошлом

o'clock. I hope he will come home Я надеюсь, что он придет домой к этому by that time. времени.

 После местоимений this и that часто употребляется местоимение one во избежание повторения упомянутого ранее существительного:

This book is mine, and that one is yours. Эта книга моя, а та – ваша.

 К указательным местоимениям относится также местоимения such (такой,

Когда such определяет исчисляемое существительное в единственном числе, то существительное употребляется с неопределённым артиклем, который

Exercise 23. Use the demonstrative pronouns in the following sentences.

1. ________ is cooking oil, I always buy ______ one. 2. She gave me the ______

present as a year before. 3. What do you want me to do with ______ thing? 4. He was one of _______ men whom women like. 5. Do you see ______ bushes on the other side of the river? 6. Let us leave ______ subject. 7. He continued to frequent the

______ caf? as when he had stayed at the hotel. 8. I believe you but there are ______

who wouldn’t. 9. _______ is what I thought last year. 10. ______ is life. 11. _______

48

is what I want you to do. 12. I have divided the books into two piles. ______ are to be kept. _______ are to be sold. 13. Our house was next to _______ of June’s.

Exercise 24. Translate into English paying attention to the use of personal and demonstrative pronouns as the subject.

1. Чьи это брюки? – Это мои брюки. 2. Я принёс вам важные новости. Это самые последние новости. 3. Кто-то постучал в дверь. Это был мой сосед. 4. Куда вы положили деньги? – Они в кошельке, на полке. 5. Вы помните его? Это был мужественный человек. 6. Это были самые красивые розы, какие я когда-либо видел. 7. У неё прекрасные волосы. Они длинные и волнистые. 8. Что с вашими часами? – Они отстают на пять минут. 9. Посмотрите, кто это? – Это один из наших студентов. 10. Я где-то видел этого человека. – Это один из наших спортсменов. – Да, теперь я его узнаю, это он. 11. Кто там? – Откройте, это я. 12. Какие эти цветы чудесные!

ВОПРОСИТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ (INTERROGATIVE PRONOUNS)

К вопросительным местоимениям относятся who (whom), whose, what и which.

Who употребляется в двух падежах – именительном — who (кто) и объектном — whom (кого). Who и whom употребляются по отношению к лицам. Who употребляется в качестве местоимения-существительного и выполняет в предложении функцию подлежащего (когда вопрос относится к подлежащему) или именной части сказуемого (когда вопрос относится к именной части сказуемого):

Когда who является подлежащим, глагол после who употребляется в единственном числе (как и глагол после кто в русском языке):

49

Когда who является именной частью сказуемого, глагол-связка согласуется в лице и числе с существительным или местоимением, которым выражено

Who are those boys (they)? Кто эти мальчики (они)?

Whom в функции прямого дополнения соответствует в русском языке местоимению кто в винительном падеже – кого. В разговорной речи whom

Whom в сочетании с предлогами выполняет функцию предложного косвенного дополнения. То whom соответствует в русском языке дательному падежу местоимения кто – кому, a by whom соответствует творительному падежу – кем:

Whom может употребляться с любыми предлогами, соответствуя в русском языке местоимению кто в косвенных падежах с предлогами:

From whom did you receive От кого вы получили эту телеграмму? the telegram?

Of whom are you speaking? О ком вы говорите?

With whom did you come С кем вы приходили вчера? yesterday?

Предлог, относящийся к whom, обычно ставится после глагола, а при наличии дополнения – после дополнения. В этих случаях вместо whom обычно употребляется форма who:

Who (whom) did you show the letter to? Who (whom) is the letter signed by?

Who (whom) did you receive the telegram from? Who (whom) are you speaking of?

Who (whom) did you come with yesterday?

 Whose (чей) употребляется в качестве местоимения-прилагательного. Являясь определителем существительного, whose исключает употребление артикля перед существительным. Местоимение whose, всегда стоит непосредственно перед существительным, к которому оно относится, в отличие

50

от русского языка, в котором местоимение чей может быть отделено от существительного другими словами:

 What употребляется как в качестве местоимения-существительного, так и местоимения-прилагательного.

1. В качестве местоимения-существительного what употребляется со значением что в функции подлежащего (когда вопрос относится к подлежащему) или прямого дополнения (когда вопрос относится к прямому дополнению) и со значением каков, какой в функции именной части сказуемого (когда вопрос относится к именной части сказуемого):

What is the population of that town? Каково население этого города?

(именная часть сказуемого).

Когда what является подлежащим, глагол после what употребляется в единственном числе (как и глагол после что в русском языке):

Когда what является именной частью сказуемого, глагол-связка согласуется в лице и числе с существительным или местоимением, которым выражено

What может относиться также к лицам, когда вопрос имеет целью выяснить профессию или должность лица. В этом случае what переводится на русский

Когда вопрос имеет целью выяснить фамилию лица, то употребляется who: Who is he? — He is Petrov.

51

What в сочетании с предлогами выполняет функцию предложного косвенного дополнения.

By what и with what соответствуют в русском языке местоимению что в

What может употребляться с любыми предлогами, соответствуя в русском языке местоимению что в косвенных падежах с предлогами:

About what was he speaking to you? О чём он с вами разговаривал? At what are you working? Над чем вы работаете?

Предлог, относящийся к what, обычно ставится после глагола, а при наличии дополнения – после дополнения:

What was he speaking to you about? Очём он говорил с вами? What are you working at? Над чем вы работаете?

2. В качестве местоимения-прилагательного what употребляется со значением какой. Являясь определителем существительного, what исключает употребление артикля перед существительным местоимение what всегда стоит непосредственно перед существительным, к которому оно относится, в отличие от русского языка, в котором местоимение какой может быть отделено от существительного другими словами:

What question did he ask? Какой вопрос он задал? (Какой он задал вопрос?)

What books did you buy? Какие книги вы купили? (Какие вы купили книги?)

What употребляется также в восклицательных предложениях со значением какой, что за. В этом случае перед исчисляемым существительным в единственном числе после what ставится неопределённый артикль а:

What a fine building! Какое красивое здание!

 Местоимение which употребляется со значением который, какой, кто, что, когда речь идет о выборе из ограниченного числа лиц или предметов. Which употребляется как по отношению к одушевлённым, так и