1670 Г. Июня не ранее 28 *. — Грамота цинского императора Шэнцзу, посланная из Лифаньюаня, царю Алексею Михайловичу о приезде в Пекин и. Милованова

(* — Датируется по времени отпуска посольства И. Милованова из Пекина, когда ему было объявлено о посылке грамоты китайского императора (см. док. № 134))

/л. 294 об./ Список с богдойского листу.

От богдойского царя послан лист великому государю царю и великому князю Алексею Михайловичю, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцу.

По твоему великого государя указу присыланы были ко мне из Нерчинсково острогу от Данила Аршинского послы нерчинские служивые люди Игнатей Милованов с товарыщи, чтобы нам с тобою, великим государем, посольство сводить, и с торгами к вам и к нам ездили безо всякие помешки безпрестанно. А надежно, буде с коих земель сторонних под нерчинские остроги и к нам каких воинских людей, и нам друг другу помогать. А для ради де Гантемира Данило Аршинский к тебе, великому государю царю и великому князю Алексею Михайловичу, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцу, писал в отписке.

Да были мои промышленные люди на Шилке-реке для соболиново промыслу, а приехав те мои промышленные люди сказали мне: по Шилке де реке в Олбазинском живут руские небольшие люди Микифорко Черниговской с служилыми людьми, и воюют де наших украинных людей даур и чючар. И я, богдакан, хотел послать на русских людей войною. И мне сказали, что живут твои великого государя люди. И я воевать не велел. И послал я своих людей проведывать: впрямь ли в Нерчинском остроге живут твои великого государя люди? И воевода из Нерчинского острогу по твоему великого государя указу Данило Аршинский /л. 295/ присылал ко мне послов и письмо, и я ныне узнал, что впрямь в Нерчинском остроге воевода и служилые люди живут по твоему великого государя указу. И впредь бы наших украинных земель людей не воевали и худа б никакого не чинили. А что на этом слове положено, станем жить в миру и в радосте.

И для того я, богдокан, к тебе, великому государю царю и великому князю Алексею Михайловичю, всея Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцу, послал лист.

ЛОА АН СССР, ф. Портфели Миллера, оп. 4, кн. 11, № 181, лл. 294 об.—295. Копия XVIII в. со списка.

Опубл.: «Дополнения к Актам историческим», т. VI, СПб., 1857, № 6/IV, стр. 43-44.

Пересказ грамоты включен в выписку 1675 г. (ф. Сношения России с Китаем, оп. 1, кн. 3, лл. 164 об. —166).

Опубл.: Н. Н. Бантыш-Каменский, Дипломатическое собрание дел между Российским и Китайским государствами, Казань, 1882, стр. 20.

№ 137

1670 Г. Августа 16 *. — Отписка нерчинского воеводы д. Д. Аршинского в Сибирский приказ о возвращении в Нерчинск посольства и. Милованова вместе с букейским фудутуном Монготу

(* — Датируется на основании док. № 138)

/л. 1/ Государю царю и великому князю Алексею Михайловичю, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцу, и государю благоверному царевичю и великому князю Алексею Алексеевичю, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии, и государю благоверному царевичю и великому князю Федору Алексеевичю, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии, и государю благоверному царевичю и великому князю Симеону Алексеевичю, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии, и государю благоверному царевичю и великому князю Иоанну Алексеевичю, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии, холоп ваш великих государей Данило Аршинской челом бьет.

В нынешнем, великие государи, во 178 году декабря в 10 день приходили на Шилку-реку богдойские люди торгочины ис украйных юрт для соболиново промыслу, а мне про них сказал промышленной человек. И я, холоп ваш великих государей, тех торгочинских промышленых людей Шаралдая с товарыщи 4 человек велел взять в Нерчинской острог. И спрашивал я, холоп ваш великих государей, у тех богдойских людей: зачем они не ездят в Нерчинской острог с торгами.

И те богдойские люди Шаралдай с товарыщи сказывали мне, холопу вашему, в роспросе: ходить де мы в Нерчинской острог не смеем потому: в прошлом де во 174 году при Ларионе Толбузине был де из нашей земли от богдойсково царя посылай посланец князец [Че]пчевул, и он де, Ларион Толбузин, тово посланца Чепчеула в Нерчинском задержал, а держал тово нашево посланца в Нерчинском остроге 3 месяца в железах.

И я, холоп ваш великих государей, тем богдойским промышленым людей Шаралдаю с товарыщи воздал честь, и вашим великих государей жалованьем кормил их давольно, и дав им на дорогу корму и отпустил их без задержания. /л. 2/

Да в нынешнем же, великий государи, во 178 году апреля в 15 день приходили в Нерчинской острог (Далее зачеркнуто: с Шингалу-реки.) от богдойсково царя посланцы тот же Шаралдай с товарыщи 4 человека, а с ними приходили торговых людей и кашеваров 9 человек. А привезли оне лист, а мне, холопу вашему великих государей, в роспросе сказали, что де тот лист прислан от богдойсково царя. И я, холоп ваш великих государей, тот лист у них в Нерчинском остроге в росправной избе принел и перевотчикам велел списать. И тот богдойсково царя лист и с тово листу список в нынешнем во 178 году майя в ... (Число в тексте пропущено.) день с нерчинскими служилыми людьми с Баженком Никитиным с товарыщи послал к вам, великим государем, к Москве.

Да в нынешнем же во 178 году апреля в 18 день по вашему великих государей указу с теми богдойскими посланцы с Шаралдаем с товарыщи посылал я, холоп ваш великих государей, из Нерчинсково острогу к богдойскому царю посланцов нерчинских служилых людей Игнашку Милованова, Ваську Захарова, Ваську Милованова, Антонка [278] Хилева, Гришку Кобякова. И те посланцы Игнашка с товарыщи пришли от богдойсково царя в Нерчинской острог в нынешнем же во 178 году августа в 11 день (В тексте неразборчиво —15 или 11; в копии XVIII в. —15. Дается на основании выписки 1675 г., составленной в Посольском приказе (см. ЦГАДА, Сношения России с Китаем, оп. I, кн. 3, л. 163 об.) и док. № 138.). И мне, холопу вашему, те посланцы Игнашка с товарыщи в распросе сказали, что были они в Богдойском государстве пред (Далее зачеркнуто: самим.) богдойским царем.

Да с ними ж, посланцами, приходил в Нерчинской острог от богдойсково царя посланец воевода Муготей, а с ним приходило служилых людей 30 человек да тортовых людей и кашеваров 35 ч[еловек]. И привез тот воевода Могутей от богдойсково царя тебе, великому государю царю и великому князю Алексею Михайловичю, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцу, лист (См. док. № 136.). И я, холоп ваш великих государей, богдойсково царя лист в Нерчинском остроге принел, и тот богдойскова царя лист перевотчикам велел списать список. И в нынешнем же во 178 году августа в 16 день я, холоп ваш великих государей, послал с отписками и богдойсково царя лист к вам, великим государем, к Москве наскоро тех же посланцов нерчинских служилых людей Игнашку Милованова с товарыщи 4 человек. А велел я, холоп ваш великих государей, нерчинским служи/л. 3/лым людей Игнашке с товарыщи подать отписки и богдойсково царя лист на Москве в Сибирском приказе вашему, великих государей, окольничему Родиону Матвеевичю Стрешневу да дьяком Григорью Порошину, Льву Ермолаеву.

А мне, холопу вашему великих государей, для вашего царьсково великих государей величества прислал богдойской царь со своим воеводою Мугутеем 2 бархата, 6 камок, 2 отласа, седло, узду. И я, холоп ваш великих государей, для ради вашего царьсково величества богдойсково царя подарки принел. А которых нерчинских служилых людей по вашему, великих государей, указу посылал я, холоп ваш великих государей, к богдойскому царю посланцов, тем посланцом, для вашего, великих государей, царьсково величества от богдойсково царя была честь большая, а питье и корм был им довольной, и для ради ж вашего, великих государей, царьсково величества дарил богдойской царь посланцов служилых людей на человека по 50 кумачей, по 5 камок, по азяму камчатному, да по коню со всею конскою збруею. А кашеваров руских людей было с ними 4 человека, и тех кашеваров богдойской царь дарил на человека по 10 кумачей, по азяму камчатному, по камке, по шапке. А мне, холопу вашему великих государей, богдойсково царя посланца жаловать было нечем, потому — в Нерчинском остроге вашей, великих государей, казны нет. А вашим, великих государей, жалованьем богдойсково царя посланцов кормил довольно, и дав корму на дорогу, отпустил к богдойскому царю.

Архив ЛОИИ АН СССР, ф. Нерчинские акты, оп. 96, д. № 1, лл. 1-3. Отпуск.

Опубл.: «Акты исторические», т. IV, СПб., 1842, № 211/II, стр. 456-457; В. Паршин, Поездка в Забайкальский край, ч. I, М., 1844, № 2, стр. 133-137 (приложения).

№ 138