- •Оскар уайльд «счастливый принц и другие сказки»
- •Предисловие
- •Introduction
- •I. Read the text:
- •Oscar Wilde’s Fairy Tales
- •II. Practise the pronunciation of the words given below:
- •III. Give Russian equivalents:
- •IV. Give English equivalents:
- •V. Translate the sentences into Russian. Make up your own examples with the italicized words and word-combinations.
- •VI. Fill in the gaps with appropriate prepositions:
- •VII. Agree or disagree with the following statements. Develop the idea.
- •VIII. Relate the main facts of Oscar Wilde’s life and his creative activity using the words listed in exercises III and IV.
- •2. Learn the following words and word-combinations
- •In situations from the text.
- •3. Find English equivalents of the following words and word-combinations. Make up your own sentences with them based on the story.
- •5. Translate the following passages into Russian:
- •6. These are the paraphrased variants of some sentences from the text. Look through the text to find the original sentences.
- •7. Fill in the blanks with appropriate prepositions and adverbs.
- •2. Answer the questions using the vocabulary of the tale:
- •3. Find English equivalents of the following words and word-combinations. Make up your own sentences with them based on the story.
- •4. Use the verbs in brackets in the Past Indefinite Tense.
- •5. Translate the following passages into Russian:
- •6. Arrange the words in the following sentences
- •In proper order.
- •7. Fill in the blanks with the words given below.
- •3. Find English equivalents of the following words and word-combinations. Make up your own sentences with them based on the story.
- •4. Insert articles where necessary.
- •5. Translate the following passages into Russian:
- •6. Are the sentences grammatically correct? Find the mistakes and comment on your answer.
- •7. Guess the words by their definitions.
- •8. Complete the following sentences:
- •9. A) Read the following extracts paying attention to the use of phrasal verbs. Look them up in a dictionary and translate the sentences into Russian.
- •3. Find English equivalents of the following words and word-combinations. Make up your own sentences with them based on the story.
- •4. Find in the text 10 sentences containing would
- •5. Translate the following passages into Russian:
- •3. Find English equivalents of the following words and word-combinations. Make up your own sentences with them based on the story.
- •4. Fill in the missing reflexive pronouns.
- •5. Translate the following passages into Russian:
- •6. Complete the sentences using these pronouns: each other, other or others.
- •7. Insert the correct prepositions.
- •8. Supply the missing words.
- •9. A) Read the following extracts paying attention to the use of phrasal verbs. Look them up in a dictionary and translate the sentences into Russian.
- •2. Discuss the following: a) Agree or disagree with the statements. Prove your answer.
- •B) Give the Remarkable Rocket's character-sketch. C. Give a summary of the tale revision
- •I. Pronounce the words:
- •II. Give Russian equivalents:
- •III. Give English equivalents:
- •V. Relate the main facts of Oscar Wilde’s life.
- •VI. Why are Wilde’s fairy tales so much admired by both children and adults? Which tale is your favourite one? Why?
- •VII. Answer the questions using the vocabulary of the tales:
- •A) There are a lot of witty paradoxes in Oscar Wilde’s tales. They are used to show the contradictions of life. Read the following paradoxical utterances and translate them.
- •X. Render into English:
- •Supplementary reading About Oscar Wilde
- •Preface to
- •Into spring blossoms white and blue!
- •Selected bibliography
- •Contents
2. Discuss the following: a) Agree or disagree with the statements. Prove your answer.
1. The King's son was going to be married, so the whole court was preparing for the occasion.
2. The State Banquet lasted for a week.
3. The King played the flute very well and everybody enjoyed listening to him.
4. The King always answered questions that were not addressed to him.
5. Catherine Wheel, the Rocket's mother, was renowned for her graceful dancing.
6. The son of the Prince and the Princess was drowned in a deep river.
7. The King had seven attendants with him, each of whom carried a torch.
8. The Duck was a very peaceful creature and never quarrelled with anyone.
9. The Rocket was found by the King's courtiers in the ditch.
10. The Rocket managed to set the whole world on fire, and made such a noise that nobody talked of anything else for a whole year.
B) Give the Remarkable Rocket's character-sketch. C. Give a summary of the tale revision
I. Pronounce the words:
genius, salon, aesthetic cult, apostle, consequence, irresistible, triumph, insolence, contempt, prejudice(s), essay, worthy (of attention), drama, to mirror, imitative;
column, sapphires, to wander, ruby, sword-hilt, councillor, lead, forehead, misery, courtiers, pedestal, to frown, feverishly, clerk, pomegranate; holm-oak, hyacinth, emerald, pearl, buried, wretched, to pierce, heather, tomb, meadow, jewels, dawn, sincerity, brow, to wonder; ogre, castle, delicious, giant, to be wrapped in smth, to cease, scene, wound, wicked, peach-trees, to hasten, breath, axe, merely, awe; bachelor, to occur, gilly-flowers, courageous, worth, to be drowned, funeral, daffodils, odour, canary, flour, clergyman, essence, moor, to pour; swan, ceremony, banquet, flute, cough, memoir, to inquire, to tread, virtue, consciousness, indignant, gauze, to plough, to condemn, to gasp.
II. Give Russian equivalents:
1) a man of exceptionally wide culture
2) to try one’s hand at smth
3) to encourage smb to attempt smth
4) to establish oneself as a writer of consequence
5) to be prejudiced against smth
6) to win one’s fame as (a dramatist)
7) an entertaining plot
8) to have a hailing success with the public
9) to be accused of smth
10) to be sentenced to two years’ imprisonment
1. to be much admired (27)
2. to approve (of smth/of smb doing smth) (28)
3. to come to the point (28)
4. to shake one's head (29)
5. to bargain with smb (32)
6. admirer (34)
7. to faint (33)
8. (to try) to keep oneself warm (37)
9. to praise smb (38)
10. to murmur (40)
11. to throng round smb/smth (40)
12. to spread one's wings (41)
13. a way of doing smth (42)
14. to do smb good (44)
15. to mean smth (44)
to mean a lot/ a great deal to smb
to mean nothing to smb
16. to perfect smth (45)
17. to frown (46)
18. to cost far more than smth (46)
19. to bear rich fruit (47)
20. a trespasser (48)
21. to be prosecuted (48)
22. to be wrapped in furs (49)
23. a most wonderful sight (49)
24. to break into blossom (50)
25. to bid smb good-bye (51)
26. to long for smb/smth (51)
27. marvellous (52)
28. every now and then (53)
29. to be in trouble (56)
30. to set to work (60)
31. to flatter smb (62)
32. to take pains (to do smth) (63)
33. to occur to smb (64)
It occurred to him that …
34. to lose one's way (65)
35. to be a great loss to smb (66)
36. a confirmed bachelor (67)
37. to prefer smth to smth (70)
38. to take (a prominent) part in smth (71)
39. to tread on smb's toes (73)
40. to reflect on/upon smth (73)
41. to be moved to tears (73)
42. to be in better spirits (74)
43. I am destined to make a sensation. (81)
44. to set the world (the Thames) on fire (82)
45. to be sound asleep (82)