- •5В020700 – Аударма ісі мамандығының студенттері үшін
- •Пәннің оқу бағдарламасы (Силлабус)
- •Оқыту формасы Күндізгі
- •Астана - 2011
- •1. Оқытушы (office-hour):
- •Пәннің сипаттамасы
- •Пәнді оқытудың мақсаты
- •Пәнді оқытудың міндеттері
- •Дәрістердің тақырыптық жоспары
- •Семинар сабақтарының тақырыптық жоспары
- •Соөж тапсырмаларын орындау және тапсыру кестесі
- •Сөж тапсырмаларын орындау және тапсыру кестесі
- •Пайдаланылатын әдебиет тізімі
- •Глоссарий
- •Коммуникативтік сәтсіздік - тілдік таңбаларды қолдану мен қабылдауда олардың мәдени мағынамен байланысына қатысты туындайтын қиындықтар
- •Білімді бағалаудың жалпы кестесі
- •Студенттердің ағымдық үлгерімі мен сабаққа қатысуын бағалаудың көрсеткіштері
- •Дәрістер кешені
- •Семинар сабақтардың кешені
- •Әр түрлі тілдердегі мәдениет ұғымының шегі
- •Дүниетанымның мәдени шарттастығы.
- •Ұлттық болмыс ұғымы
- •Күнтізбелік жоспар
- •Бірінші аралық бақылау сұрақтары
- •Екінші аралық бақылау сұрақтары
- •Қорытынды емтихан сұрақтары
Сөж тапсырмаларын орындау және тапсыру кестесі
№№ |
Тақырыптың аты |
Тақырып бойынша тапсырманың мазмұны |
Ұсынылатын әдебиет |
СОЖӨЖ өткізу түрі |
СОЖӨЖ өткізу аптасы |
1 |
Адамдар арасындағы және қоғамдық қатынастардағы сөйленім – 3 сағат |
«Речь в межличностных и общественных отношениях» мақаласын конспектілеу |
Русский язык и культура речи: учебник / под ред. В.И. Максимова. – М.: Гардарики, 2003. http://www.alleng.ru/d/rusl/rusl67.htm |
Ауызша сұрау |
1 |
2 |
Тілдік тұлға – 3 сағат
|
Тлдік тұлға дегеніміз не? Тілдік тұлғаның құрылымы |
Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. – Волгоград: Перемена, 2002. http://www.twirpx.com/file/50665/ Кашкин В.Б. Введение в теорию коммуникации. – Воронеж: Изд-во ВГУ, 2003. http://kachkine.narod.ru, http://www.countries.ru |
Ауызша сұрау, реферат |
2 |
3 |
Әлемнің тілдік және концептуалды бейнесі – 5 сағат
|
Әлемнің тілдік бейнесі, оның тілдік құралдар арқылы көрінуі |
Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. – Волгоград: Перемена, 2002. http://www.twirpx.com/file/50665/ Кашкин В.Б. Введение в теорию коммуникации. – Воронеж: Изд-во ВГУ, 2003. http://kachkine.narod.ru, http://www.countries.ru |
Ауызша сұрау |
3 |
4 |
Мәтін лингвистикасы мәселелері – 5 сағат
|
Мәтін лингвистикасы теориясы. Қазақ тіл біліміндегі мәтін лингвистикасы бойынша зерттеулер |
http://jazykoznanie.ru/330/; Гришаева Л.И., Цурикова Л.В. Введение в теорию межкультурной коммуникации: Учебное пособие. Воронеж: ВГУ, 2003 Л.И.Гришаева, Т.Г.Струкова. – Воронеж: Воронежский государственный университет, 2002. http://kachkine.narod.ru/Articles2006/2004KashkineGlavaNR.htm |
Реферат |
4-5 |
5 |
Мәдени есеңгіреу ұғымы мен оның белгілері – 3 сағат |
БАҚ-тан мысалдар жинау. |
Өз бетімен шығармашылық ізденіс |
Ауызша сұрау |
6-7 |
6 |
Тілден тыс құралдардың жіктелімі – 4 сағат |
Газет-журналдармен жұмыс |
Өз бетімен шығармашылық ізденіс |
Ауызша сұрау |
8-9 |
7 |
Қарым-қатынас кезінде тілдік және тілден тыс құралдар –4 сағат |
Вербалды, вербалды емес құралдарды білу, вербалды емес құралдардың қолданысы |
Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Язык и культура. М., 1990 http://www.twirpx.com/file/761727/, http://www.superlinguist.com ; Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация. М.,2000 http://www.zipsites.ru/books/yazyk_i_mezhkult_kommunikatsiya/, http://www.twirpx.com/file/245066/; Дмитриева Л. И. Словарь языка жестов. Москва, 2003 |
Ауызша сұрау |
10-11 |
8 |
Вербалды және вербалды емес тілді түсінуге мәдениеттің әсері –5 сағат |
Вербалды, вербалды емес құралдардың әртүрлі мәдениеттегі көрінісі |
Дмитриева Л. И. Словарь языка жестов Москва, 2003 Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. – Волгоград: Перемена, 2002. http://www.twirpx.com/file/50665/ Кашкин В.Б. Введение в теорию коммуникации. – Воронеж: Изд-во ВГУ, 2003. http://kachkine.narod.ru, http://www.countries.ru |
Ауызша сұрау |
12 |
9 |
Мәдениетаралық коммуникация және қайшылықтар – 5 сағат |
Мәдениетаралық сәтсіздіктерге көркем әдебиеттен мысалдар жинау |
Көркем шығармалар
|
Жазбаша сұрау |
13 |
10 |
Мәдени қайшылықтарды реттеу – 4 сағат
|
Мәдениеттер арасында туындайтын қайшылықтарыдың себептерін көрсету |
Крижанская Ю.С. Третьяков В.П. Грамматика общения. – М., 1999. Клюев Е.В. Речевая коммуникация. – М., 2002 |
Ауызша сұрау |
14-15 |
11 |
Барлығы 45 сағат |
|
|
|
|