§ 2. Притяжательный падеж существительного - The possessive case of a noun

РАБОТА В А УДИТОРИИ

Формула образования - [N's] - для единственного числа

[Ns'J - для множественного числа

Упражнение 1. Переведите на русский язык. My brother's room, the students' bags, that Professor's lecture, his father's documents, our teacher's table, the judge's speech, chiefs report, Rector's order, governments' agreement, Gonchar's novels, detectives' investigation, President's address to the na­tion, Browns' house, scientists' discovery.

Упражнение 2. Измените сочетания слов с использованием притяжатель ного падежа.

The father of Jack, the glasses of my granny, the name of the child, the maiden name of Mrs. Brown, the speech of the barrister, the staff of the government, the rays of the sun, the children of this woman.

Упражнение 3. Измените предложения в соответствии с моделью.

MODEL: A) This is the book of Jack.-This is Jack's book.

a) This is the son of Nick and Fanny, b) This is their son (Nick and Fanny)

a) Look at the photo of Schwarzenegger, b) Look at his photo (Schwarzenegger)

a) There are dresses of my sister, b) There are her dresses (my sister)

a) The studio of the painter is so light, b) His studio is so light (the painter)

a) The surname of John is Brown, b) His surname is Brown (John)

a) The book of Kelly is on the table, b) His book is on the table (Kelly)

a) It is the signature of the President, b) It is his signature (the President)

a) Hearings of Congress are very long, b) Its hearing are very long (Congress)

Упражнение 4. Вставьте пропущенные существительные в притяжа­тельном падеже.

His ... name is John (father). 2. My ... maiden name is Smith (mother). 3. ... car is on the parking (Mr. Kelly). 4. ... house is very old, but well kept (The Browns). 5. The... bag is new and nice (boy). 6. ... report was interesting and important (minis­ter). 7. The ... pictures are on the wall (Turner). 8. The ... table is in the middle of thr room (doctor). 9. The ... information was of great importance for the experts. 10. Пи memberjof British Parliament debated the annual ... address (the Queen). 11. The agreement was signed last week (governments). 12. ... detective stories are of gieni popularity within our readers (Agatha Christie). 13. The ... light was soft and scdoll (the Moon).

САМОСТОЯТЕЛЬНАЯ РАБОТА

Задание 1. Ответьте на вопросы, используя притяжательный падеж су­ществительного.

Whose car is there near the house? (my father). 2. Whose bag is it? (Mr. Kelly) 3. Whose novel are you reading now? (Hemingway). 4. Whose magazines have you brought? (our teacher). 5. Whose uniform is this? (the sergeant). 6. Whose dairy is there on the table? (duty officer). 7. Which decision is widely debated now? (the Supreme Court). 8. Whose lectures are of great popularity within the students? (Professor Brown). 9. Whose speech was published in "The Guardian"? (Prime Minister). 10. Whose house have you bought? (the Smiths).

Задание 2. Переведите словосочетания на английский язык с использовани­ем притяжательного падежа, где это возможно.

Заключение следователя; защита адвоката; исследование ученых; книги Драйзера; тепло солнца; решение парламента; территория института; ветви государственной власти; полномочия Верховного Суда; обязанности полицейского; экзамены зим­ней сессии; листья деревьев; показания свидетеля; этажи здания; крик ребенка; съезд партии; дисциплины программы; развитие государства.

Задание 3. Определите примеры притяжательного падежа, переведите предложения.

I am Smith's cousin. 2. This evening my sister's family's celebrating the nephew's birthday. 3. Next morning we are going to attend St. Sophia's cathedral. 4.Their par­ents' house is in New York. 5. This shop's closed by the tax police. 6. The barrister's time and consultations are too expensive. 7. It's rather late to call them. 8. Victor's al­ready passed English. 9. We support government's policy of market economy. 10. Jack­son's proposed me to run my own business.

Зада ние 4. Переведите предложения на английский язык с использованием притяжательного падежа там, где это возможно.

Мы остались в доме родителей Джона. 2. Соглашение правительств было взаи­мовыгодным. 3. Власть королевы в Великобритании - скорее дань традиции, чем реальность. 4. Украина принадлежит к государствам Европы. 5. Лучи солнца ос­вещали тропинку в лесу. 6. Таможенник проверил багаж туристов. 7. Положи тет­радь сестры на место! 8. Демонстрацию шахтеров сопровождала полиция Лондо­на. 9. Плач ребенка привлек мое внимание. 10. Студентам нравятся лекции про­фессора Брауна по уголовному праву. 11. Гости осмотрели территорию института. 12. Машина начальника находится на стоянке. 13. Рейсы «Британских авиалиний» - одни из самых комфортабельных в мире. 14. Заключительная речь прокурора произвела большое впечатление на присутствовавших в зале суда. 15. Брат Ника получил водительские права.