Основные правила чтения
Буква или буквосочетание |
Чтение |
Пример |
a
à
ai
a aim
ain
am
an
au
ay
b bb
c
ҫ
cc
ch
ck cq d
dd
|
[a] [α] перед s, z, [s] в отдельных словах [a] [α] [ [e] в отдельных случаях [ ] [ɛm] перед гласной [ɛ͂:] перед согласной и на конце слова [ɛn] перед гласной [ɛ͂:] перед согласной и на конце слова
[am] перед гласной или m
[ᾶ:] перед согласной и на конце слова [an] перед гласной или n
[o] [
[ɛj] перед гласной [ɛi] перед согласной или n
[b]
[k] перед a, o и согласной и на конце слова [s] перед e, i, y
[-] на конце слова после n
[s]
[k] перед a, o, u; согласной [ks] перед e, i, y
[ʃ]
[k] [k] [d] [-] на конце слова [d]
|
table [tabl] raser [rαze]
là [la] m t [mα] faire
[f quai [ke] ma tre [m tr] aimer [ɛme] faim [fɛ͂:]
laine [lɛn] vaincre [vɛ͂:kr]
lame [lam] gramme [gram]
bande [bᾶ:d] an [ᾶ:] canot [kano] canne [kan]
haut [o] laurier [l rie]
payer [pɛje] pays [pɛi]
balle [bal] baobab [ba bab] abbé [abe]
car [ka:r] sac [sak] cécité [sesite] cycle [sikl] blanc [bla͂:]
faҫade [fasad]
accrocher [akr ʃe] accès [aksɛ]
chat [ʃa]
stock [st k] acquis [aki] drap [dra] grand [gra͂:] addition
[adisj
|
]
]
перед r
r]
]
Прочтите:
sale, rate, date, va, vaste, valse, valve, gala, agate;
avare, tare, rare, lave, cave, rave, slave, grave, barbare;
fade, stade, salade, rade, parade, cavalcade;
bal, mal, aval, banal, carnaval;
carte, caste, face, acte, cravate, race, carafe, caravane, lactate, trace, glace, pacte;
lait, trait, béret, achat, départ;
arc, talc, parc, lac, sac, bac, sec;
pas, ras, las, bas, tas, gras, base, vase, case, rase, gaze, topaze, passe, lasse, grasse, tasse, casse;
haut, faux, chaud, aube, fauve, gaule, gauche, paume, taupe, rauque, autre;
Буква или буквосочетание |
Чтение |
Пример |
e
é
è
ê
eau
ei
eî
ein
em
en
eu
eû
ey
|
[ә] перед одной согласной или неделимой группой согласных в середине слова
[ә] на конце односложных служебных слов
[ɛ] перед двумя согласными, кроме неделимых групп
[ɛ] перед произносимой согласной на конце слова
[ɛ] перед немыми t, ct на конце слова
[e] перед немыми d, f, r, z на конце слова;
перед s в служебных словах
[-] между гласной и согласной
[-] на конце слова
[-] перед немым s
[e]
[ɛ]
[ɛ]
[o]
[ɛ]
[ɛ]
[ɛn] перед гласной
[ɛ̃:] перед согласной и на конце слова
[әm] перед гласной [ɛm] перед m [ᾶ:] перед согласной и на конце слова
[әn] перед гласной
[ɛn] перед n
[ᾶ:] перед согласной и на конце слова
[ɛ̃:] после i на конце слова [œ] [ø] на конце слова
[ø]
[ɛj] |
mener [mәne] secret [sәkrɛ]
je [ʒә]
perte [pɛrt] terre [tɛ:r]
mer [mɛ:r]
cadet [kadɛ] respect [rɛspɛ]
pied [pje] clef [kle] aimer [ɛme] nez [ne]
des [de]
soierie [swari]
pelle [pɛl]
pelles [pɛl]
blé [ble]
frère [frɛ:r]
tête [tɛt]
bateau [bato]
seiche [sɛʃ]
reître [rɛtr]
reine [rɛn]
peindre [pɛ̃:dr] rein [rɛ̃:]
semer [sәme] gemme [ʒɛm] temps [tᾶ:] harem [harᾶ:]
mener [mәne]
renne [rɛn]
centre [sᾶ:tr] en [ᾶ:]
bien [bjɛ̃:] peur [pœ:r] neveu [nәvø]
jeûne [ʒøn]
grasseyer [grasɛje] |