Глава 15. Участники нотариального производства

Статья 134. Заявители

1. Лицо, обратившееся за совершением нотариального действия, участвует в нотариальном производстве в качестве заявителя.

2. При наличии нескольких заявителей они пользуются равными правами и несут равные обязанности в нотариальном производстве.

Статья 135. Права заявителей

1. Заявитель вправе: 1) участвовать в нотариальном производстве лично или через своих представителей, если иное не установлено законом; 2) заявлять отвод нотариусу, иным специально уполномоченным лицам, другим участникам нотариального производства при наличии оснований, предусмотренных настоящим Федеральным законом; 3) знакомиться с предварительной сметой расходов по совершаемому нотариальному действию; 4) требовать создания условий для обеспечения нотариальной тайны; 5) осуществлять иные действия, предусмотренные настоящим Федеральным законом.

2. Заявитель может оспаривать действия лиц, совершающих нотариальные действия, в порядке, установленном настоящим Федеральным законом.

Статья 136. Свидетели

1. В случаях, установленных настоящим Федеральным законом, иными федеральными законами, нотариальное действие совершается с участием свидетелей.

2. Привлечение свидетеля для участия в нотариальном действии осуществляется заявителями либо нотариусом или иным специально уполномоченным лицом на совершение нотариального действия.

3. Свидетель обязан подтвердить обстоятельства нотариального действия, совершаемого с его участием.

4. Свидетелю разъясняются содержание и порядок исполнения его обязанности.

Статья 137. Переводчик

1. Для совершения нотариального действия с участием заявителя, не владеющего языком, на котором ведется нотариальное производство, при условии, что нотариус или иное специально уполномоченное лицо не владеет языком заявителя, приглашается переводчик.

2. В качестве переводчика приглашается лицо, владеющее языком, знание которого необходимо для перевода.

3. Переводчик вправе задавать присутствующим при переводе участникам нотариального производства вопросы для уточнения перевода, знакомиться с подготовленными при его участии документами, делать замечания по поводу правильности перевода, подлежащего занесению в соответствующий документ.

4. Переводчик обязан осуществлять устный перевод точно и без искажений. За заведомо неправильный перевод переводчик несет ответственность в соответствии с действующим законодательством.

5. Правила настоящей статьи распространяются на лицо, владеющее навыками сурдоперевода.

Статья 138. Специалист

1. В случае, когда совершение нотариального действия требует специальных знаний или навыков (в частности, при осмотре документов, принятии мер по обеспечению доказательств, ведению аудио- или видеозаписи), по инициативе нотариуса или заявителя возможно привлечение специалиста для получения консультаций и оказания технической помощи.

2. В ходе нотариального производства специалист дает в устной или письменной форме консультации без проведения специальных исследований экспертного характера.

3. Специалист обязан достоверно разъяснять вопросы, входящие в его профессиональную компетенцию. За заведомо неправильную консультацию специалист несет ответственность в соответствии с действующим законодательством.

Статья 139. Эксперт

1. При возникновении в ходе нотариального производства вопросов, требующих в процессе их исследования специальных знаний, назначается экспертиза.

2. Проведение экспертизы может быть поручено судебно-экспертному учреждению, конкретному эксперту или нескольким экспертам.

3. Назначение экспертизы и вопросы, подлежащие разрешению, определяются нотариусом или иным специально уполномоченным лицом.

4. Эксперт должен обладать специальными профессиональными знаниями.

5. Эксперт дает заключение в письменной форме.

6. Проведение экспертизы в порядке обеспечения доказательств осуществляется с учетом положений статьи 249 настоящего Федерального закона.

Статья 140. Представители

1. Граждане и юридические лица участвуют в нотариальном производстве лично или через представителей.

2. Полномочия представителя в нотариальном производстве подтверждаются в порядке, установленном гражданским законодательством.

Статья 141. Рукоприкладчик

1. Рукоприкладчиком является гражданин, подписывающий в процессе совершения нотариального действия документ вместо другого гражданина, который в силу физических недостатков, болезни или неграмотности не может собственноручно подписать документ. Рукоприкладчик участвует в нотариальном производстве по просьбе гражданина, не способного подписать документ.

2. Рукоприкладчиком может быть гражданин, достигший 18 лет.

3. Если в совершении нотариального действия участвует рукоприкладчик, в нотариальном акте должны быть указаны причины, по которым заявитель не мог подписать документ собственноручно. Нотариальный акт подписывается рукоприкладчиком в присутствии гражданина, не способного подписать документ.

4. При совершении нотариального действия с участием рукоприкладчика на нотариальном акте учиняется надпись о свидетельствовании его подписи и при необходимости иная надпись, соответствующая природе совершаемого нотариального действия.

5. Правила о подписании документа рукоприкладчиком не применяются при обращении за совершением нотариального действия юридических лиц.

Статья 142. Порядок участия свидетеля, переводчика, специалиста, эксперта, рукоприкладчика в нотариальном производстве

1. Свидетелю, переводчику, специалисту, эксперту, рукоприкладчику, привлекаемым к участию в нотариальном производстве, разъясняется обязанность сохранения нотариальной тайны и неразглашения иных сведений, ставших им известных в ходе совершения нотариального действия.

2. Переводчик предупреждается об ответственности за заведомо неправильный перевод, а специалист, эксперт - за заведомо неверное заключение.

3. Свидетель, переводчик, специалист, рукоприкладчик подписывают нотариальный акт, составленный с их участием.

4. Об участии указанных выше лиц в совершении нотариального действия делается отметка в тексте нотариального акта и удостоверительной надписи, где приводятся также их полное имя и место жительства.

5. В случаях, предусмотренных частью 1 статьи 116 настоящего Федерального закона, заявители, нотариус, иные специально уполномоченные лица обязаны заявить отвод свидетелю, переводчику, специалисту, эксперту и рукоприкладчику, а сами эти лица - самоотвод.