Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
лингв.doc
Скачиваний:
9
Добавлен:
18.04.2019
Размер:
626.18 Кб
Скачать

25. Textbook authorization system

School textbooks in Japan are not written by the Ministry of Education. Instead, the textbooks for all subjects in elementary, and both lower and upper secondary schools are written and published by several major private companies. This system was introduced to Japan after World War II to avoid government having direct authority over the written contents. Japan's School Education Law requires schools to use textbooks that are authorized by the Ministry of Education (MEXT). However, each local education board has the final authority to select which textbooks can be used in their jurisdiction from the approved list.

In Japan, a potential school textbook must pass a sequence of evaluations before receiving approval to be used in Japanese schools. First, textbook companies submit a draft of their proposed textbook to the Japanese Ministry of Education. The Textbook Authorization and Research Council , an official council of the Ministry of Education, composed of university professors, high-school and junior high teachers, checks the draft in accordance with the Ministry's educational curriculum guidelines to ensure that the contents of the proposed textbook is "objective, impartial, and free from errors." The Ministry of Education will give the company that authored the textbook the opportunity to revise the draft when it is found to contain information that is inconsistent with national guidelines. Once the textbook revisions are complete and the textbook has received the approval of the Ministry of Education, Local Boards of Education select books from a list of authorized textbooks for schools under their jurisdiction. The process of textbook authorization is ongoing and conducted every four years, the results of which are presented to the public the following year.

Critics claim that the government textbook authorization system has been used to reject textbooks that depict Imperial Japan in a negative light. This includes a case in the 1960s where a description of the Nanjing Massacre and other war crimes committed by the Japanese military before and during World War II was rejected by the Ministry of Education. The author sued the Ministry, finally winning the case decades later. Recent controversy focuses on the approval of a history textbook published by the Japanese Society for History Textbook Reform, which placed emphasis on the achievements of pre–World War II Imperial Japan, as well as a reference to the Greater East Asia Co-Prosperity Sphere with fewer critical comments compared to the other Japanese history textbooks. Reflecting Japanese tendency towards self-favoring historical revisionism, historian Stephen Ambrose noted that "The Japanese presentation of the war to its children runs something like this: 'One day, for no reason we ever understood, the Americans started dropping atomic bombs on us.'"

Defenders of the system counter that a book which fails to mention specific negative facts regarding the aggression and atrocities committed by Japan during World War II would also fail the Ministry of Education's approval process. During the approval process for the aforementioned history textbook by the Japanese Society for History Textbook Reform, the author was ordered to revise the book's content several times before receiving final approval. Moreover, during the Cold War, the Ministry rejected textbooks by left-leaning publishers which attempted to portray Soviet, Mainland China, North Korea and other Communist countries in a positive light. Defenders also point out that during the 1960s and 1970s, the extent of the atrocities, as well as the existence of many of the incidents, were still being debated by Japanese historians; therefore, the Ministry of Education was correct in rejecting references to specific atrocities such as the Nanjing Massacre during that era, but the Ministry finally insisted on the inclusion of those same incidents after Japanese historians had finally reached consensus during the 1990s. They also point out that, North and South Korea, as well as China, which happen to be the most outspoken critics of the Japanese textbook approval process, do not allow private publishing companies to write history textbooks for their schools. Instead, the governments of those countries write a single history textbook for all of their schools. Critics of Chinese and Korean textbooks also argue that the textbooks of those countries are far more politically censored and self-favoring than Japanese textbooks.

Today there are 30 unique textbooks for , from 5 different publishers, in Japanese primary schools. Additionally, there are 8 unique textbooks for , from 8 different publishers, for junior high schools. In Japanese high schools, the number of available options is much greater, with 50 unique textbook editions available for teaching Japanese, and world, history.

The beginning of school textbook screening (1947)

The current textbook authorization system began in 1947 under the direction of the U.S.-led Supreme Commander, Allied Powers (SCAP) authority during Japan's post–World War II occupation. SCAP ordered the provisional government of Japan to end the system of and allow scholars in the private sector to write textbooks. Local educators would then choose which textbooks to use at their schools. Descriptions that promoted militarism and ultranationalism were eliminated, and the new idea to promote the dignity of the individual was introduced. The New School Education Law states that while the government sets a curriculum guideline, it is not meant to establish a fixed, uniform line for all educators to observe, like in the old militarist days, but rather to help educators to creatively adapt the curriculum to the new demands of children and society in general.

Major controversies

Tokushi Kasahara identifies three time periods in postwar Japan during which he asserts the Japanese government has "waged critical challenges to history

textbooks in attempts to tone down or delete descriptions of Japan’s wartime aggression, especially atrocities such as the Nanjing Massacre." The first challenge occurred in 1955, and the

second took place in the early 1980s. The third began in 1997 and continues unresolved to this day.

Ureubeki Kyōkasho” issue (1955)

At the general election of February 1955, the Japan Democratic Party proposed an idea that whilst editing of school textbooks might be left to the private sector, the government ought to supervise them and limit the kinds of textbooks to about two for each subject by tightening the authorization, so that the textbooks in effect would be equivalent to government-designated textbooks.

At the Special Committee on Administrative Inspection of the house of the House of Representatives in July of the same year, Kazutomo Ishii of Democratic Party of Japan suggested that textbooks were about to be published that could overthrow the principle of the education of Japan. He characterized these textbooks as:

Intentionally and unwarrantably depicting the life of the working class of Japan as extremely horrible, so that it seems to be a product of the defects of the social system and of the self-contradiction of capitalism.

Extolling the Soviet Union and the People's Republic of China very emphatically and seeming to suggest that Japan should be subservient to them.

In addition, from August to October of the same year, Japan Democratic Party published three volumes of booklets entitled "Ureubeki Kyōkasho" . The first volume listed four types of bias as "examples of biased education that appeared in textbooks":

Ones that unconditionally support the labor union of teachers and Japan Teachers Union, and advance their political activities: Miyahara Seiichi ed., social studies textbook for high school, Ippan Shakai , published from Jikkyo Shuppan .

Ones that hype how horrible the predicament of the Japanese workers are, and thereby advances a radical and destructive labor movement: Munakata Seiya ed., social studies textbook for junior high school, Shakai no Shikumi , published from Kyōiku Shuppan .

Ones that particularly glorify and extol the Soviet Union and the People's Republic of China, and castigate Japan: Sugo Hiroshi ed., social studies textbook for 6th grade, Akarui Shakai , published from Chuukyō Shuppan .

Ones that instill children with Marxist-Leninist, i.e. communist ideas: Osada Arata ed., social studies textbook for junior high school, Mohan Chuugaku Shakai , published from Jikkyō Shuppan .

Japan Democratic Party condemned these textbooks as biased "red textbooks" . In response to this, the authors and editors of the listed textbooks made various public statements and protest notes. However, Japan Democratic Party did not answer back. Since this incident a greater number of textbooks had been rejected as being biased .

The resulting changes resulted in one-third of pre-existing textbooks being banned from Japanese schools. The Ministry of Education required that new textbooks avoided criticism of Japanese involvement in the Pacific War, and avoid mention of Japanese invasion of China and involvement in the Second Sino-Japanese War

New History Textbook (2000)

In 2000, Japanese Society for History Textbook Reform, a group of conservative scholars, published New History Textbook (Atarashii Rekishi Kyokasho, ) that was intended to promote a revised view of Japan. The textbook downplays or whitewashes the nature of Japan's military aggression in the First Sino-Japanese War, in Japan's annexation of Korea in 1910, in the Second Sino-Japanese War, and in World War II. The textbook was approved by the Ministry of Education in 2001, and caused a huge controversy in Japan, China and Korea. A large number of Japanese historians and educators protested against the content of New History Textbook and its treatment of Japanese wartime activities. China Radio International reported that the PRC government and people were "strongly indignant about and dissatisfied with the new Japanese history textbook for the year 2002 compiled by right-wing Japanese scholars".

Subsequently, the New History Textbook was used by only 0.039% of junior high schools in Japan as of August 15, 2001. According to the Society, there are currently eight private junior high schools, one public school for the disabled in Tokyo, three public junior high schools and four public schools for the disabled in Ehime that use their textbook (Mainichi Shimbun, September 27, 2004).

Anti-Japanese demonstrations were held in the spring of 2005 in China and South Korea to protest against New History Textbook.