Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
TEXT I.rtf
Скачиваний:
15
Добавлен:
24.03.2015
Размер:
118.76 Кб
Скачать

2. Translate the following sentences from Russian into English:

1. Сообщалось, что Генеральная Ассамблея ООН приняла резолюцию, которая призывала сократить растущую пропасть между развитыми и развивающимися странами.

2. В своей дипломной работе он, несомненно, уделит много внимания описанию составных частей мирового экономического процесса.

3. Сообщалось, что делегации некоторых стран Азии и Африки пытались дать краткий обзор некоторых проблем, таких как доступность медицинского обслуживания, уровень доходов на душу населения и т.д.

4. Многие предприниматели воспользовались преимуществами проводимой в стране перестройки.

5. Глава делегации отметили, что много людей все еще живет в нищете, ниже прожиточного минимума. Он сказал, что, несомненно, они сильно нуждаются в медицинском обслуживании, образовании и т.д.

3. Translate the following sentences from English into Russian:

1. This chapter is supposed to be devoted to problems of developing countries in the world economy.

2. The combination of enormous differences in incomes and slow or no progress in reducing the gap is sure to be the driving force.

3. It is difficult for low income countries to develop their economies.

4. It is necessary for less developed countries to benefit from participating in the world economy.

5. The General assembly of the UN seemed to call for a new International Economic order (NIEO).

6. People in rich Western countries can't imagine most of the world's people to live in such poverty.

4. Choose either the Gerund or the infinitive. Translate into Russian:

1. A drought is likely to kill / killing people.

2. The situation of low-income countries seems to improve / -improving.

3. The gap between developed & developing countries keeps on reducing / to reduce.

4. The General Assembly of the UN suggested restructuring / to restructure the world economy.

5. Low-income countries count on increasing / to increase real growth.

6. The world economy stopped exploiting / to exploit the poorer countries.

7. The general assembly of the UN began to discuss / discussing major problems that low-income countries face in trying to develop their economies.

8. Per capita income appeared to increase / increasing in all groups of countries-;

9. Many people in middle-income countries fail to enjoy / enjoying an average annual income of more than 4000 per person.

10. Tomorrow the UN will discuss some constituent parts of the world economy. Remember participating / to participate in its session.

5. Find as many derivatives as you can. Determine what parts of the speech they belong to and translate them into Russian.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]