Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
ad Verbum.doc
Скачиваний:
204
Добавлен:
18.03.2015
Размер:
2 Mб
Скачать

4*. Translate the following dialogues into English. Use the vocabulary of the unit

A

А. Почему тебя не было неделю в школе?

В. Знаешь, я был болен. У меня была ангина.

А. Ой, ангина очень неприятная болезнь, правда?

В. Да! У меня болело горло и была высокая температура.

А. Вы вызывали врача?

В. Конечно. Доктор прописал мне микстуру, чтобы сбить температуру и велел полоскать горло медом.

А. Это помогло?

В. Да, очень скоро. Я полоскал горло каждые два часа, и уже на третий день мне было лучше.

B

A. Вы вызывали врача?

B. Да. Здравствуйте, доктор.

A. На что жалуетесь?

B. У меня болит горло и страшная головная боль.

A. Какая у вас температура?

B. Тридцать восемь и пять.

A. Дайте я вас послушаю. Сделайте глубокий вздох.

B. Доктор, что со мной?

A. У вас грипп. Лежите в постели и пейте горячий чай с медом и малиновым вареньем. Поставьте горчичники на грудь и спину.

Спасибо, доктор.

C

A.Доктор, я себя чувствую больным.

B.Вы и выглядите больным. На что вы жалуетесь?

A.У меня страшная головная боль. И у меня все болит.

  1. Дайте мне проверить ваш пульс.

  1. Доктор, я, должно быть, простудился. Вчера была плохая погода, и шел дождь.

  2. Разденьтесь до пояса, я вас послушаю. Дышите.

  1. У меня болит спина и грудь.

  2. У вас грипп. Вы должны принимать это лекарство по столовой ложке три раза в день после еды.

A. Спасибо, доктор.

D

A. Как вы себя чувствуете?

B. K сожалению, не очень хорошо.

  1. Мне жаль слышать это. Что с вами?

B. Должно быть, я простудилась. У меня болит спина и грудь. И я думаю, что у меня температура.

A. Вы должны сидеть дома и вызвать врача. Врач посмотрит вас, поставит диагноз и пропишет лекарство.

B. Да, я думаю, что я сейчас поеду домой. Приятно было вас повидать.

A. Мне также было приятно вас повидать.

Е

  1. Вы выглядите больной. Что с вами?

  2. Я себя отвратительно чувствую. У меня раскалывается голова, болит горло, и у меня сильный кашель.

A.Дайте-ка я пощупаю ваш пульс. Я думаю, что у вас температура.

B. Да, я думаю, вы правы. Я пойду сегодня в поликлинику.

  1. Ничего подобного! Вы должны остаться дома и вызвать врача. Врач выслушает вас, поставит диагноз и пропишет лекарство.

  2. Может быть, я поставлю себе горчичники на грудь и спину. У меня болит спина и грудь.

  1. Правильно. Сделайте это. А я вам принесу меду. Пейте горячий чай с медом.

  2. Спасибо.

F

A. Что с вашим братом?

B. Он болен. Вчера была плохая погода, и шел дождь, а он не взял зонт.

  1. Он, должно быть, простудился.

  2. Да. Когда он пришел домой, у него был сильный кашель и страшная головная боль. Он все время чихал.

  1. Вы вызвали врача?

  2. Да, конечно. Врач прописал ему лекарство и велел лежать в постели.

  1. Поставьте ему на грудь и спину горчичники.

  2. Cпасибо, я, конечно, сделаю это.

G

  1. Cадитесь, пожалуйста. На что вы жалуетесь?

  2. Доктор, у меня температура, страшная головная боль и насморк.

А. Дайте вашу руку. Я хочу проверить ваш пульс.

В. Должно быть, я простудился, когда шел вчера домой с работы.

А. Да, погода вчера была плохая. Шел дождь, и было холодно. У вас температура?

В. Да. У меня тридцать семь и восемь.

А. Разденьтесь до пояса. Я вас послушаю.

В. У меня болит горло.

А. Откройте рот. У Вас красное горло. У вас ангина.

H

А. В субботу, когда мы шли из школы. Катя все время чихала и кашляла, и сегодня ее нет в школе. Должно быть, она простудилась.

В. Да, она больна.

А. Я навещу ее сегодня.

В. Нет, не ходи к ним. Я им вчера звонила. Она больна гриппом. Грипп заразный.

А. Что сказала Катина мама?

В. Кате уже лучше. Они не вызывали врача, потому что Катин папа доктор. Он сам осмотрел ее, выслушал и поставил диагноз.

А. Ну, это хорошо. Надеюсь, она скоро поправится.

I

А. Что с вашей сестрой?

В. Вы знаете, она плохо себя чувствует. Ничего не ест, кашляет, жалуется на головную боль. Я ей давала таблетки от головной боли, но они ей не помогли.

А. Она, должно быть, простудилась. Сейчас очень холодная погода. Поставьте ей на грудь горчичники.

В. Да, я вчера уже ставила ей горчичники. Сегодня опять поставлю. Вот купила в магазине меду и малинового варенья. Пусть пьет горячий чай с малиновым вареньем и ест мед.

А. Вы вызывали врача?

В. Да нет.

А. Почему?

В. Ну что сделает врач?

А. Ну как! Врач осмотрит ее, выслушает, поставит диагноз и пропишет лекарство.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]