книги / Английский язык для горных инженеров
..pdf1 |
|
|
|
2 |
3 |
4 |
|
-tlon |
|
[fn] |
production |
производство |
|
|
(-ation ['eyii], |
education |
образование |
|||
|
•Шоп |
|
[ i/n], |
acquisition |
приобретение |
|
|
-ntion |
[ju:/n]) |
distribution |
распределение |
||
|
-Sion |
|
[fn, З П ] |
conversion |
превращение |
|
|
|
|
|
|
conclusion |
заключение |
|
|
|
|
|
explosion |
взрыв |
|
-ssion |
|
Lfn] |
discussion |
обсуждение |
|
|
-meot [mant] |
movement |
движение |
|||
|
-aess |
|
[nis] |
thickness |
толщина, |
|
|
|
|
|
|
|
мощность |
|
-ology |
['Dlad3i] |
technology |
техника, |
||
|
|
|
|
|
|
технология |
|
-sure |
[3a] |
measure |
мера, |
||
|
|
|
|
|
|
измерение |
|
-tore |
[tja] |
lecture |
лекция |
||
|
-«у [Ш] |
locality |
размещение |
|||
|
-У |
[I] |
|
[pp] |
difficulty |
трудность |
|
-ship |
|
friendship |
дружба |
||
|
|
|
|
|
scholarship |
стипендия |
|
СУФФИКСЫ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ |
|
||||
Значение |
Суффикс и его |
Пример |
Перевод |
|||
суффикса |
произношение |
|
|
|||
1 |
|
|
|
2 |
3 |
4 |
а) Обозначает |
-able [abl] |
profitable |
прибыльный |
|||
способность |
(-1Ые [1Ы]) |
flexible |
гибкий |
|||
произвести |
|
|
|
|
legal |
легальный |
действие или |
-•I №], |
В] |
||||
подвергнуться |
-dal |
[Д] |
social |
общественный |
||
действию |
-leal |
[deal] |
geological |
геологический |
||
б) Обозначает |
-en |
[n, |
|
an] |
golden |
золотой |
присутствие |
-ant |
[ant] |
abundant |
обильный |
||
качества |
(-ent [ant]) |
dependent |
зависимый |
|||
(образуется от |
-nr |
[a] |
|
|
regular |
регулярный |
существительного) |
-■ту [ап] |
primary |
первичный |
|||
|
-nte |
[it] |
|
adequate |
соответствующий |
|
|
-Ic [Ik] |
|
|
metallic |
металлический |
|
|
-De [ail] |
scientific |
научный |
|||
|
mobile |
подвижный |
||||
|
-i» fc |
[IV ] |
|
|
comparative |
сравнительный |
1 |
|
2 |
3 |
4 |
в) Выражает |
-Isb |
un |
English |
английский |
национальную |
|
|
reddish |
красноватый |
принадлежность; |
|
|
|
|
неполную |
|
|
|
|
степень |
|
|
|
|
качества |
|
|
|
|
(образуется от |
|
|
|
|
прилагательного) |
|
|
|
|
г) Выражает |
-fol |
[ftil] |
useful |
полезный |
наличие |
|
|
|
|
качества |
|
|
|
|
(образуется от |
|
|
|
|
существительного) |
|
|
|
|
д) Обозначает |
-less |
[lis] |
useless |
бесполезный |
отсутствие |
|
|
|
|
качества |
|
|
|
|
(образуется от |
|
|
|
|
существительного) |
|
|
|
|
е) Выражает |
-oas [as] |
dangerous |
опасный |
|
наличие |
|
|
famous |
знаменитый |
качества |
|
|
|
|
(образуется от |
|
|
|
|
существительного) |
|
|
|
|
ж) Обозначает |
-iy [В] |
friendly |
дружественный |
|
качество |
(не смешивать с |
|
|
|
(образуется от |
наречием) |
|
|
|
существительного) |
|
|
|
|
з) Обозначает |
-у [I] |
sunny |
солнечный |
|
качество или |
-like |
[lade] |
childlike |
детский |
подобие |
|
|
|
(подобный |
качеству, |
|
|
|
детскому) |
сходство |
|
|
|
|
(образуется от |
|
|
|
|
существительных) |
|
|
|
|
и) Обозначает |
-его |
[an] |
eastern |
восточный |
направление |
-ward [wad] |
eastward |
направленный |
|
на восток
|
|
СУФФИКСЫ ЧИСЛИТЕЛЬНЫХ |
|
|
|
Значение |
Суффикс и его |
Пример |
Перевод |
|
суффикса |
произношение |
|
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
а) |
Образуются |
-teen [ti:n] |
'four'teen |
четырнадцать |
числительные от |
|
|
|
|
13 до 19 (имеют |
|
|
|
|
два |
ударения) |
|
|
|
б) |
Образуются |
-ty [U] |
'forty |
сорок |
десятки (20 — 90) |
|
|
|
|
в) |
Образуются |
-th |
the fourth |
четвертый |
порядковые |
-(l)eth |
the fiftieth |
пятидесятый |
|
числительные |
|
|
|
|
г) Выражает |
-fold [fould] |
twofold |
двойной |
|
кратность |
|
manifold |
многократный |
|
1АИБОЛЕЕ УПОТРЕБИТЕЛЬНЫЕ ПРЕФИКСЫ, ОБЩИЕ ДЛЯ РУССКОГО И АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКОВ
Префиксы |
Префиксы |
Значение |
|
английского языка |
русского языка |
|
|
1 |
2 |
|
3 |
1. de- [di] - |
de- |
лишение качества, |
|
deform |
деформировать |
освобождение от |
|
|
|
данного состояния; |
|
|
|
раз(с)-, обсз(с)- |
|
2. inter- [into] — |
интер- |
между-, среди-, пере- |
|
international |
интернациональный |
|
|
3. molti- [m/dti] — |
мульти- |
много, |
множество |
multimillionaire, |
мультимиллионер, |
|
|
multifold |
многократный |
|
|
4. poly- [poll] — |
поли- |
много, |
множество |
polytechnical |
политехнический |
|
|
polyatomic |
многоатомный |
|
|
5. post- [poust] — |
пост- |
после |
|
postscript, |
постскриптум, |
|
|
post-war |
послевоенный |
|
|
1
6. re- [nj — reconstruct
7.со- (con- [кэп]) cooperation
contact compose con-,
перед b, m,p — com-
в.snb- [sÀb, sab] — subject,
subsoil
9. super- ['sjurpa] — superintendent
10. ex- [Iks, eks] — extract, extensive, ex-president
11. extra- ['ekstra] — extraordinary
2
pe-
реконструировать (перестроить, вновь построить)
со-, ко- кооперация, сотрудничество
контакт, соединение состоять из чего-л.
суб-, под субъект,
подпочва
сулерсуперинтендант
эксэкстракт (извлекать),
экстенсивный, бывший президент
экстра-, сверх-
экстраординарный
3
повторное действие (вновь, снова, обратно;
пере-, воз(с)-)
совместное действие; вместе с
нахождение внизу, под *чем-л., подчинение
нахождение наверху, над чем-л./кем-л., сверх, выше, над
бывший
предельная степень качества (очень, крайне, чрезвычайно)
ПРЕФИКСЫ ОТРИЦАТЕЛЬНОГО И ПРОТИВОПОЛОЖНОГО ЗНАЧЕНИЯ
Английский |
Русский |
Основа |
Примеры |
язык |
язык |
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
un- [лп] |
не- |
Прилагательное, |
necessary — unnecessary |
|
|
причастие, |
нужный — ненужный |
|
|
наречие |
timbered — untimbered |
|
|
|
закрепленный — незакреп |
|
|
|
ленный |
|
раз(с)- |
Глагол |
to load — unload |
|
|
|
грузить — разгружать |
1 |
2 |
3 |
4 |
|
|
In- [in] |
не- |
Существительное, |
accuracy — inaccuracy |
||
(in- [nn], |
без(с)- |
прилагательное, |
точность — неточность |
||
u- mi, |
|
наречие |
frequent — infrequent |
||
Ir- [IT]) |
|
|
частый — редкий |
|
|
|
|
|
possible — impossible |
||
|
|
|
возможный — невозможный |
||
|
|
|
legal — illegal |
|
|
|
|
|
законный — незаконный |
||
|
|
|
respectively — irrespectively |
||
|
|
|
соответственно |
— |
безотно |
|
|
|
сительно |
|
|
db- [dB] |
не- |
Существительное |
advantage — disadvantage |
||
|
|
|
преимущество — недостаток |
||
|
|
Прилагательное, |
satisfactoiy — dissatisfactory |
||
|
|
наречие |
удовлетворительный |
— не |
|
|
|
|
удовлетворительный |
|
|
|
|
|
approvingly — disapprovingly |
||
|
|
|
одобрительно — |
неодобри |
|
|
|
|
тельно |
|
|
раз(е)- от-
de- [di] |
de- |
|
раз(с)- |
|
без(с)- |
non- [non] |
не- |
|
без- |
aatl- анти-
counter- контр-
[kaunta] против(о)-
Глагол |
to chaige — to dischaige |
|
загружать — разгружать |
|
to agree — to disagree |
|
соглашаться — не соглашаться |
|
to appear — to disappear |
|
появляться — исчезать |
Существительное, |
formation — deformation |
глагол |
формирование — деформация |
|
to construct — to destruct |
|
строить — разрушать |
Существительное, |
conductor — non-conductor |
прилагательное |
проводник (тока) — не про |
|
водник (тока) |
|
coking — non-coking |
|
коксующийся — некоксую- |
|
щийся |
|
alcoholic — non-alcoholic |
|
алкогольный — безалкоголь |
|
ный |
Существительное, |
anti-war — антивоенный |
прилагательное |
anticline — антиклиналь; свод |
Существительное, |
counteract — противодейство |
прилагательное, |
вать |
глагол |
counter-rail— контррельс |
|
counterweight — противовес |
|
counter-clockwise — против |
|
часовой стрелки |
ПРЕФИКСЫ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА, НЕ ИМЕЮЩИЕ СООТВЕТСТВИЙ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ
Префиксы |
Значение префикса |
Примеры |
аншийского |
|
|
языка |
|
3 |
1 |
2 |
а- [э] Наречия, предлоги, соот long — along ветствующие русским а, к, длинный — вдоль у, на и др. round — around
круг — вокруг shore — ashore
берег — к берегу, на берегу
be- [bi]
en- [in]
fore- [Гэ:]
ont- [aut]
отег- [ouva]
seml-
nnder- [/mda]
1) кругом, вокруг (соот |
1) to beset |
ветствует рус. о-); |
окружить, обложить |
2) в сочетании с сущ. и |
2) little — belittle |
прил. образует глагол с со |
маленький — уменьшать, умалять |
ответствующим значением; |
cloud — becloud |
3) образует наречия, пред туча — заволакивать, покрывать
логи, союзы |
тучами |
|
|
because — так как, потому что |
|
|
(cause — |
причина) |
|
before — перед, до |
|
Образует глаголы от |
су danger — |
endanger |
ществительных и прилага опасность — подвергал» опасности
тельных |
|
rich — enrich |
|
|
|
|
богатый — обогащать |
Часто |
соответствует |
рус |
foremost — передовой |
скому пред- |
|
foresee — предвидеть |
|
|
|
|
foretell — предсказать |
Часто |
соответствует |
рус |
outside — снаружи |
скому пере- (иногда вне, за) |
outlive — пережить |
||
|
|
|
outcrop — выходил» на поверхность |
сверх, |
над, чрезмерно, |
overload — перегружать, чрез |
|
пере |
|
|
мерно загружать |
|
|
|
overall — полный, общий |
паду-, |
наполовину |
|
semiautomatical — полуавтомати |
|
|
|
ческий |
|
|
|
semicircle — полукруг |
ниже, под-, недостаточно underground — подземный, под (антоним — over) почвенный
underlay — подстилать, залегать ниже
|
СПИСОК НЕПРАВИЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ |
||
Неопреде |
Прошедшее |
Причастие |
Основные значения |
ленная |
время |
прошедшего |
|
форма |
|
времени |
|
1 |
2 |
3 |
4 |
be |
was/were |
been |
быть, находиться |
become |
became |
become |
становиться |
begin |
began |
begun |
начинать |
bend |
bent |
bent |
сгибать |
bind |
bound |
bound |
связывать |
break |
broke |
broken |
ломать; разбивать |
bring |
brought |
brought |
приносить |
build |
built |
built |
строить |
bum |
burnt |
burnt |
жечь; гореть |
buy |
bought |
bought |
покупать |
catch |
caught |
caught |
схватить, поймать |
choose |
chose |
chosen |
выбирать |
cleave |
clove (cleft) |
cloven (cleft) |
рассечь, трескаться |
come |
came |
come |
приходить, приезжать |
cost |
cost |
cost |
стоить |
cut |
cut |
cut |
резать |
deal |
dealt |
dealt |
иметь дело |
dig |
dug |
dug |
копать |
do |
did |
done |
делать |
draw |
drew |
drawn |
тянуть; выводить |
drink |
drank |
drunk |
(заключение) |
пить |
|||
drive |
drove |
driven |
приводить в движение, |
eat |
ate |
eaten |
вести машину |
есть, съесть |
|||
faU |
feU |
fallen |
падать |
fight |
fought |
fought |
бороться, сражаться |
find |
found |
found |
находить |
forget |
forgot |
forgotten |
забывать |
freeze |
froze |
frozen |
замерзать |
get |
got |
got |
получать |
give |
gave |
given |
давать |
go |
went |
gone |
идти |
grind |
ground |
ground |
молоть, измельчать |
grow |
grew |
grown |
расти |
hang |
hung (hanged) |
hung (hanged) |
висеть; повесить |
have |
had |
had |
иметь |
hear |
heard |
heard |
слышать |
hold |
held |
held |
держать, проводить |
keep |
kept |
kept |
(конференцию) |
держать |
|||
know |
knew |
known |
знать |
lay |
laid |
laid |
класть; положить |