книги / Английский язык для горных инженеров
..pdf1 |
2 |
3 |
|
1*1 |
|
Губы несколько растянуты, нижняя че |
|
|
|
люсть опущена, кончик языка касается |
|
|
|
нижних зубов, средняя часть языка не |
|
|
|
много выгибается вперед и кверху. |
|
М |
[о] в футбол |
Губы слегка округлены, кончик язы ка |
|
|
|
оттянут от нижних зубов, лежит плос |
|
|
|
ко. |
|
[Л] |
безударная о в словах |
Язык отодвинут назад, губы слегка |
|
|
М осква, на мосту |
растянуты, расстояние между челюс |
|
|
|
тями довольно большое. |
|
' м |
как второе о в словах |
Всегда безударный и легко подверга |
|
голова, холодно |
ется влиянию соседних звуков. Не дол |
||
|
|||
|
|
жен быть похожим ни на [а], ни на |
|
|
|
отчетливое [э]. Чтобы избежать ош и |
|
|
|
бок при его произнош ении, следует |
|
|
|
все усилия сосредоточить на ударном |
|
|
|
гласном. |
[i:] |
[и:] |
в ива |
|
|
|
1«1 |
[а:] в |
т а-ак! |
[* ] |
[о:] в по-орт |
|
[и:1 |
[у:) |
|
К ончик язы ка касается нижних зубов, масса язы ка продвинута вперед. Губы несколько растянуты.
Кончик язы ка оттянут от нижних зу бов, лежит плоско, губы нейтральны, рот открыт почти так, как для произ несения русского звука [о].
Органы речи расположены как при произнесении [а:], но губы значитель но округлены и несколько выдвинуты вперед.
Губы сильно округлены, но гораздо меньше выдвинуты вперед, чем при
произнесении русского |
[у]. А нглий |
|
ский |
звук более долгий |
и напряж ен |
ный. |
|
|
[»:1 |
Тело |
язы ка приподнято, вся |
спинка |
|
язы ка |
лежит максимально |
плоско, |
губы напряжены и слегка растянуты, чуть обнажая зубы. Расстояние между челюстями небольшое.
ДИФТОНГИ
Дифтонг — это сочетание двух гласных звуков, произнося щихся слитно, как единый звук. Первый элемент этих звуков всегда артикулируется сильнее, чем второй.
[et] |
[эй] |
шейка |
[neim], [mein], [pern], [tfein] |
||
[ai] |
[ай] |
Байкал |
[mai], |
[draiv] |
|
[01] |
[ой] |
бойня |
[toi], [boil] |
|
|
[au] |
[ay] |
пауза |
[паи], |
[taun], |
[haus] |
[ou] |
[оу] |
клоун |
[пои], |
[sou], |
[koul] |
[»][и*] — [mo], [hio], [jio]
[иэ] |
[У] |
— |
[fuoj, |
[puo], [tua] |
['earial] |
|
[80] |
М |
— |
[rea], |
[n'pea], |
[a'fed], |
|
[auo] |
[ау] |
— |
[taua], [paua], |
[faua] |
|
|
[aie] |
[ай*] |
— |
[faia], |
[haia], |
[laiabl], |
[in'taia] |
ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ
Чтение гласных букв зависит от слога, в котором они находит ся. Воткрытом ударном слоге каждая гласная читается так, как она называется в алфавите. Открытым слогом называется слог, кото рый оканчивается на гласную букву. Чаще всего конечная гласная е не читается, а гласная в корне находится в открытом слоге, если перед ней стоит одна согласная, например: date, like, take, cone. Закрытый — это слбг, в котором после гласной идет одна или две согласных, например: map, add, act, bend, 'matter.
Произношение гласных и согласных зависит также от зву кового окружения.
ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ БУКВЫ g [dÿ:]
[d3l |
loi |
gh |
g* = |
m |
He читается |
(перед |
(перед а, о, и, |
не читается |
ng = |
loi |
перед n |
e, », У) |
согласными, |
перед / |
|
|
|
|
в конце слова) |
и в конце |
|
|
|
|
|
слова |
4 |
|
|
1 |
2 |
i |
|
6 |
|
age |
a'gree |
bright |
e'n o u g h |
a 'lig n |
|
.agi 'ta t ion |
'angle |
height |
'roughly |
alig n m en t |
|
'bridge |
'angular |
'highly |
laugh |
|
d e 'sign |
'dam age |
bag, lag |
weigh |
tough |
|
gneiss |
'energy |
'gather |
though |
bring |
|
sign |
'fragile |
'gum m er |
through |
strong |
|
strength |
'general |
go |
brought |
thing |
|
|
'giant |
good |
taught |
'welding |
|
|
И склю чения
(Ю1):
get, give, gear, be'gin, 'taiget, to'gether и др.
ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ БУКВЫ С [si:]
c
Is] |
W |
m |
ил |
|
перед е, /, у |
перед я, о, u, |
перед |
(tch) |
|
|
перед corn., |
суффиксами |
|
|
|
на конце |
-/0/, |
-tous, |
|
|
слова |
-ie, |
-ia |
|
a'cid ity |
'accident |
ocean |
|
pitch |
ad 'vancing |
'accuracy |
ap 'preciate |
reach |
|
ad 'vice |
a'cid ic |
as 'sociate |
a'chieve |
|
ap 'pliance |
ac'tivity |
ef'ficiency |
re'search |
|
cease |
af'fect |
'facies |
|
ap 'proach |
cen'trifligal |
at'tack |
'precious |
ch, sc/r=U] |
|
d e'cid e |
back |
'special |
m a'chine |
|
d e c isio n |
'basic |
suf'licient |
'schistose |
|
e'm eigency |
be 'com e |
'social |
|
|
|
|
|||
hence |
caisson |
Исключение: |
|
|
re'ceive |
con 'elude |
|
||
|
|
glacial |
|
|
|
|
I'gleisjaJ] |
|
|
правила чтения буквы х [eks]
[ks] |
Iflz] |
[ks] |
в конце сл о в ,, |
перед ударной |
перед |
перед согласной |
гласной |
-ible, -ion, -ious |
и неударной |
|
|
гласной |
|
|
ex'cess |
e'x ist |
'flexion |
'exercise |
e'xam ple |
'anxious |
fix, mix |
e'x act |
'anxiously |
e x 'change |
e'xam ine |
'flexible |
'execute |
e 'xistence |
,flexibility |
'flaxy |
ex'haust |
|
ex 'plain |
|
|
d i
[k]
в словах латинского и греческого происхожу
'technical te ch 'nique me 'chanical 'architecture school scheme 'chem istry 'character
[z]
в начале слова перед гласной
'xenon jceno'm orphic д еп о'phobia 'xylene 'xyloid
НЕПРОИЗНОСИМЫЕ СОГЛАСНЫЕ
h |
gn = [n] |
alf= [a:f] |
немое в |
в некоторых |
aim - [a:m] |
начале |
словах (перед |
alk = [э:1с] |
некоторых |
/и на конце |
|
слов |
слов) |
|
1 |
2 |
3 |
hour |
gnaw |
half |
honest |
gnat |
walk |
honestly |
gneiss [nais] |
talk |
honour |
gnome |
calm |
honourable |
a'lignment |
calf |
heir [бэ] |
de'signer |
chalk |
|
wh = [h] |
wh = [w] |
|
6 |
7 |
|
who |
wheel |
|
whom |
when |
|
whose |
where |
|
whole |
why |
|
wholly |
which |
|
w— немое в |
what |
|
white |
|
|
two, answer |
|
/ |
by n |
не читается в |
не читаются |
сочетаниях |
после m в |
ftenу Шву sten |
конце слова; |
|
b— перед t |
4 |
5 |
wrestle |
plumb |
often |
bomb |
listen |
dumb |
fasten |
autumn |
soften |
column |
castle |
1 debt |
II £ |
|
8 |
|
write |
|
wrap |
|
wrong |
|
wrist |
|
wrench |
|
wring |
|
wrinkle |
|
ПРАВИЛАЧТЕНИЯ БУКВЫ a [ei]
leil в |
[e] в |
открытом |
закрытом |
слоге |
слоге |
1 |
2 |
age |
ash |
base |
'alloy |
'basis |
'angle |
cable |
'access |
caved |
'acid |
change |
'planet |
'datum |
valve |
.edu'cation |
'fracture |
,ele'vation |
'handle |
II Ê5
3
arch arm a'larm 'carbon chaige yard 'particle 'taiget
ar + |
в |
перед / + |
гласи. — |
неударном |
согласная |
M |
полож. — |
- [э:1 |
4 |
м . ш |
6 |
5 |
||
bare |
a'bove |
'alter |
area |
ac'cept |
call |
'various |
ad'dition |
fall |
'vary |
a'gree |
false |
pre'pare |
ap'ply |
in'stall |
com'pare |
ca'parity |
al 'ready |
'careful |
en'visage |
salt |
(Перед гг |
'voltage |
talk [to*] |
giant |
chalk №*] |
|
- W |
|
|
barrel carry)
п о с л е w |
п е р е д |
|||
в з а к р ы т о м |
s + c o m . и л и |
|||
с л о г е — |
th, |
ft, |
nt, |
|
[э:Ь |
[э] |
ndy |
nce> |
nch |
|
|
- |
[a:] |
|
7 |
|
|
8 |
|
w a s h |
|
b aske t |
|
|
w a tc h |
|
b la st |
|
|
w as |
|
b r a n c h |
|
|
w a te r |
|
vast |
|
|
w a n t |
|
pass |
|
|
q u a rry |
[э:] |
b a th |
|
|
q u a rte r |
[э:] |
p la n t |
|
|
|
|
e 'x a m p le |
|
|
( С о ч е т а н и е |
glass |
|
|
|
qua |
[kwo], |
d a n c e |
|
|
[kwa] - |
|
|
|
|
e 'q u a lit y , 'e q u a l,
'q u a lit y , 'q u a n tity )
д и г р а ф ы
ai, a y — [ei]
9
a im
a 'v a ila b le c la im
c la y d r a in g a in
'm a in w a y re 'ta in 'ra ilw a y 'p a y m e n t
с о ч е та н и е |
д и г р а ф ы |
a ir — [еэ] |
aUy aw — |
|
lo:) |
10 |
11 |
a i r |
a u 'th o r ity |
re 'p a ir |
.a u to 'm a tic |
'a irle ss |
cau se |
'a irc ra ft |
d ra w |
stairs |
fa u lt |
a f 'f a i r |
'h a u la g e |
'c h a irm a n |
h y 'd r a u lic |
'a irp o rt |
la w |
|
'a w fiil |
|
ap 'p la u s e |
|
b e 'c a u s e |
|
|
ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ буквы е [к] |
|
|||
[i:]B |
[e] в |
er = [a:] |
er + гласи. |
в неударном |
||
открытом |
закрытом |
ear + corn. |
- |
I»] |
положении |
|
ударн. слоге |
ударн. слоге |
- j * ] |
|
4 |
[IL [э] |
|
|
1 |
2 |
3 |
|
5 |
|
'meter |
ас'cept |
con'cem |
ad 'here |
bucket |
||
de 'pletion |
as'semble |
de 'termine |
in'herent |
.cones'pond |
||
pre'cede |
at'tempt |
dis 'perse |
'series |
de 'eide |
||
scheme |
at 'tention |
e'mergency |
se 'vere |
de'fine |
||
these |
|
benching |
in 'temal |
here |
|
e 'merge |
'region |
com'press |
earth |
sphere |
e'mit |
||
'recently |
con'nect |
'mercury |
era |
|
'endless |
|
scene |
|
'density |
'permanent |
'period |
en'rich |
|
'equal |
depth |
re'search |
ex 'perience |
pre'eise |
||
com 'pete |
em 'ploy |
pre 'serve |
(На |
конце |
re'veal |
|
(Исключения: |
'entry |
|
|
|||
'gentle |
|
слов [1Э] — |
|
|||
every |
['evn] |
|
|
clear, |
rear, |
|
seven |
['sevn]) |
|
|
shear. |
|
|
|
|
|
|
Исключения: |
|
|
|
|
|
|
bear |
[еэ] |
|
|
|
|
|
wear |
[еэ] |
|
|
|
|
|
there |
[без]) |
|
ее, еа = |
[i:] |
«0 = [el |
eu, ew = |
[ju:] |
ei, ey = |
[eij |
|
6 |
|
7 |
|
8 |
|
9 |
|
a'gree |
|
breast |
|
hew |
|
sur'vey |
|
beach |
|
dead |
|
re'new |
|
sur'veyor |
|
cease |
|
death |
|
few |
|
vein |
|
con 'ceal |
|
'heading |
|
'neutral |
|
weight |
|
de'crease |
'headway |
knew |
|
they |
|
||
heap |
|
'heavy |
|
news |
|
obey |
|
feeling |
|
in'stead |
|
Newton |
|
grey |
|
freeze |
|
'measure |
|
|
|
con'vey |
|
Исключение: |
spread |
|
(ew = [u:] |
Исключения: |
|||
bread |
|
после r, |
ch: |
||||
break [el] |
|
'steadily |
|
crew |
|
re'ceive |
[i:] |
|
|
'leather |
|
screw |
|
ceiling |
|
|
|
'pleasant |
|
chew |
|
seize |
|
|
|
|
|
drew) |
|
con 'ceive |
|
|
|
|
|
|
|
gneiss [ai] |
|
|
|
|
|
|
|
height [ai] |
|
правила чтения букв i [ai] AND у [wai] |
|
||||||
[ai] |
|
[i] |
[a:j в |
[aid] в |
[ai] перед |
||
в открытом |
в закрытом |
сочетаниях |
сочетаниях |
Id, nd (gh, |
|||
ударном |
ударном |
ir, |
yr |
ir, |
yr + |
gn не чит.) |
|
слоге |
слоге |
|
|
гласи. |
|
||
1 |
|
2 |
3 |
|
4 |
5 |
|
mine |
bin |
|
'circle |
|
wire |
|
wind |
my |
width |
'circuit |
en 'tire |
might |
|||
type |
con'sist |
girder |
|
en 'vironment |
bright |
||
final |
en'rich |
first |
|
'iron |
|
right |
|
ap'ply |
Tilling |
dirty |
|
re 'quire |
flight |
||
sup'ply |
'friction |
con'firm |
ac'quire |
grind |
|||
'widely |
'grizzly |
third |
|
tyre |
|
'highly |
|
dyke |
hinge |
|
thirsty |
|
'tyrant |
sign |
|
idle |
'influence |
birth |
|
de'sire |
a'lign |
||
in 'cline |
pre 'diet |
en'circle |
'diagram |
kind |
|||
'limestone |
shift |
|
|
|
'diamond |
be'hind |
|
Ho: give, |
'system |
|
|
'diary |
de'sign |
||
'middle |
|
|
'wiring |
'mildness |
|||
live [I], |
|
|
|
|
|
|
|
ma'chine [i:] |
|
|
|
|
|
|
|
[ai] в |
[I] В |
[i:] в |
Ш (буква у в |
сочетаниях |
неударном |
сочетании |
начале слова |
ie, уе в |
положении |
ie в |
перед |
окончаниях |
|
середине |
гласными) |
|
|
слов |
|
6 |
7 |
8 |
9 |
.over'lie |
'conical |
field |
yard |
die |
'empty |
ie 'lief |
yield |
rye |
'energy |
brief |
'yellow |
tries |
'gravity |
be 'lieve |
you |
ap 'plied |
im'pact |
a 'chievement |
year |
re'plies |
im 'prove |
niece |
yoke |
sup 'plied |
'industry |
siege |
young |
reply |
'badly |
thief |
'yesterday |
fly |
|
sieve |
yes |
flies |
|
piece |
|
|
|
Ho: |
|
|
|
science [ala] |
|
|
|
diet [ala] |
|
|
|
so 'ciety |
|
|
|
friend [e] |
|
|
ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ БУКВЫ О [ou] |
|
||||
[ou] в |
[Э] B |
[x] в |
M в |
[»:] в |
[u:], [u] |
|
открытом |
закрытом |
сочетаниях |
неударном |
сочетании |
(в |
|
ударном |
ударном |
or, |
ore, |
положении |
wor |
некоторых |
слоге |
слоге |
oar, |
our, |
|
|
случаях) |
|
|
oor |
|
5 |
6 |
|
1 |
2 |
3 |
4 |
|||
cone |
a 'cross |
board |
|
'carbon |
word |
move |
соре |
block |
coarse |
com'bine |
woik |
who |
|
'closely |
'bottom |
door |
|
'elevator |
world |
whom |
'coking |
cloth |
horse |
|
'method |
worse |
whose |
de 'note |
'collar |
more |
|
'numerous |
worst |
lose |
e'rode |
'concrete |
ex 'plorc |
'obvious |
worm |
prove |
|
ex'posed |
interlock |
floor |
|
o'riginal |
workless |
wolf |
'mobile |
loss |
'order |
'seldom |
|
to |
|
'overcut |
|
'normal |
'colour |
|
do |
|
|
|
'roaring |
'dangerous |
|
two |
|
source
[и:], |
[и] |
[01} В |
[ou] в |
[ou] в ow |
[au] |
[A] (0, |
o u |
(в |
диграфах |
диграфе |
в конце |
B OUy o w в |
перед m, |
||
диграфе |
oi, oy |
oa, |
слов |
середине |
n, th, |
v) |
|
оо) |
|
перед Id |
|
слов |
|
|
|
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
|
|
boom |
|
a'void |
coal |
blow |
ас'count |
couple |
|
roof |
|
em'ploy |
goaf |
flow |
boundary |
cover |
|
room |
|
joint |
coating |
follow |
com'pound |
double |
|
shoot |
|
'moisture |
oak |
grow |
down |
front |
|
tool |
|
point |
.over'coat |
know |
tower |
govern |
|
tooth |
|
spoil |
gold |
low |
founder |
shovel |
|
wood |
|
oil |
told |
show |
mount |
a'mong |
|
soon |
|
en'joy |
old |
be'low |
outcrop |
country |
|
book |
' |
choice |
Но [э] |
narrow |
powder |
rough |
|
shook |
-[»] |
soil |
перед nd\ |
|
power |
tough |
|
took |
des'troy |
bond |
Ho: |
|
trouble |
|
|
look |
, |
|
fond |
how, |
|
|
|
|
|
|
pond |
now [au] |
|
|
|
Исключ<вния: flood, blood |[A]
|
ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ БУКВЫ и [ju:] |
|
|
||
[ju:] в |
[u:] после |
[A] В |
[U] |
ss, |
[*] |
открытом |
букв г, /, j в |
закрытом |
перед l, |
(ur + com., |
|
ударном |
открытом |
ударном |
sh, t, |
th |
иг в конце |
слоге |
слоге |
слоге |
|
|
слова) |
1 |
2 |
3 |
4 |
|
5 |
duty |
con'elude |
bulk |
bull |
|
bum |
Aise |
ex 'elude |
bump |
pull |
|
burst |
.intro 'duce |
ex 'trusion |
buttock |
push |
|
ос'cur |
con'sume |
'lubricate |
button |
put |
|
surface |
.contribution |
rule |
cluster |
puss |
|
turn |
'nuclear |
true |
con'duct |
truth |
|
dis'turb |
'numerous |
blue |
cutter |
Aill |
|
curve |
're'use |
ruby |
dust |
beautifbl |
|
hurt |
tube |
rude |
bucket |
thankful |
|
sur'vive |
tubing |
June |
jumbo |
sugar |
|
murmur |
uniform |
July |
lustre |
|
|
purpose |
unit |
cruise |
number |
|
|
|
Циэ] (иг + |
la] в |
Du:] в |
[kw] в |
He |
гласная, |
неударном |
диграфах |
сочетании |
произносится |
иа, ие) |
положении |
ue, ui |
qu |
|
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
риге |
column |
due |
quarry |
build |
fuel |
£imuTtaneous |
issue |
quartz |
guide |
manual |
supply |
value |
quick |
league |
visual |
sup ’port |
pur'sue |
quite |
tongue |
cure |
sus'pend |
'argue |
quiet |
guest |
during |
un'til |
Tuesday |
quarter |
guilty |
secure |
minus |
pur'suit |
quantity |
guard |
[иэ]: |
difficult |
con'tinue |
quality |
guess |
calcium |
sub'due |
a'cquire |
buy |
|
cruel |
datum |
'virtue |
'consequently |
language |
Huent |
sue'cess |
suitable |
e'quipment |
distinguish |
sure |
|
genuine |
liquid |
|
ensurance |
|
|
|
|
СПОСОБЫ СЛОВООБРАЗОВАНИЯ
КОНВЕРСИЯ
Конверсия — это характерный для английского языка спо-соб безаффиксального словообразования: глагол образуется от существительного или прилагательного или существительное от глагола без суффиксов или префиксов.
Прилагательное |
Существительное |
Глагол |
round — круглый |
a round — круг |
to round — округлять, |
dry — сухой |
|
делать круглым |
a cut — вруб |
to dry — сушить |
|
|
to cut — подрубать |
|
|
a mine — шахта, рудник |
to mine — производить |
|
|
горные работы |
ОБРАЗОВАНИЕ СЛОВ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИЗМЕНЕНИЯ МЕСТА УДАРЕНИЯ И ЧЕРЕДОВАНИЯ ГЛАСНЫХ И СОГЛАСНЫХ ЗВУКОВ
Существительное
an Increase ['inkrirs] увеличение produce ['prodjus] продукция export ['eksport] экспорт
ose [ju:s] польза
Прилагательное
long [bp] длинный
strong [strop] сильный, крепкий
Глагол
to increase [in'krirs] увеличиваться to produce [pra'djurs] производить to export [eks'po:t] экспортировать to nse [ju:z] использовать
Существительное
length [lepe] длина, протяженность strength [strepe] сила, крепость
СУФФИКСЫ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ |
|
|||
Значение |
Суффикс и его |
Пример |
Перевод |
|
суффикса |
произношение |
|
|
|
1 |
|
2 |
3 |
4 |
а) Обозначает |
-ician [ifn] |
academician |
академик |
|
принадлежность |
-*nt |
[ant] |
assistant |
помощник |
к определенной |
-ent |
[an] |
student |
студент |
группе людей |
-«ry |
secretary |
секретарь |
|
или профессии, |
-eer |
[la] |
engineer |
инженер |
действующее |
-er |
[a] |
miner |
шахтер |
лицо или орудие |
-or |
[a] |
constructor |
конструктор |
действия, |
-ess |
[is] |
excavator |
экскаватор |
национальность |
actress |
актриса |
||
|
(им.сущ.ж.р.) |
Italian |
итальянец |
|
|
-ian |
[ten] |
||
|
-1st [1st] |
geologist |
геолог |
|
б) Обозначает |
-acj |
[asi] |
accuracy |
точность |
определенные |
-age [id3] |
democracy |
демократия |
|
понятия, |
advantage |
преимущество |
||
процессы, |
|
|
distance |
расстояние |
действия, |
|
|
presence |
присутствие |
науки, |
|
|
science |
наука |
предметы, |
|
|
library |
библиотека |
абстрактные |
" n |
[anl |
discovery |
открытие |
понятия |
-dom [dam] |
freedom |
свобода |
|
|
-hood [hud] |
childhood |
детство |
|
|
|
|
logic |
логика |
|
i |
№i |
mechanics |
механика |
|
- И |
(ml |
beginning |
начало |
|
-ion |
[jan, an] |
weathering |
выветривание |
|
union |
союз |
||
|
|
|
region |
область |