Vocabulary Practice

Exercise 1. Fill the gaps in the following sentences.

1. Post provides a variety of financial services to assist you with your …… and …… …… ……

2. The financial …….. available at the Post Office include ……, ……, …… …… ……, …… …… and …… …… …… …… ……

3. Getting …… at any Post Office branch is free, easy and safe with …… …… ……, provided you have a card and …… …… …… (……).

4. The PIN …… screen is designed to prevent anyone (from) seeing the number you are ……

5. Paying your bills at a Post Office branch takes …… ……. of it.

6. The Post Office accepts payment and pre-payment towards a whole range of bills, including ……, ……, ……, ……, ……,

…… ……, …….

7. As soon as the payment has been ……, you are given an immediate …… with details of the …… for your own ……

8. Money orders can be …… …… or deposited directly into a bank account.

Exercise 2. Supply words and expressions which fit the following definitions and make sentences with them.

1. ‘a financial operation’

2. ‘a number that you use when you get money from a cash machine using a plastic card’

3. ‘a list of charges for supplying goods or services’

4. ‘a written statement given to you, showing that money from you has been received’

5. ‘a written order to a bank to pay money’

6. ‘a process by which a cheque goes from one bank to another’

Exercise 3. Translate the following sentences into English.

1. Почтовые отделения занимаются не только сортировкой и доставкой почты, но и предоставляют широкий спектр финансовых услуг, включая прием счетов к оплате, открытие банковских счетов, прием банковских вкладов, снятие вкладов, выдача выписки по счету и оплата счетов по кредитной карточке.

2. Почтовые отделения принимают к оплате широкий спектр счетов, включая коммунальные счета, оплату товаров по каталогам, страховые взносы, налоговые декларации, счета из пунктов видео проката и проч.

3. Денежный перевод – быстрый, удобный и экономичный способ пересылки денег, не требующий открытия банковского счета.

Exercise 4. Act as an Interpreter.

Mr.X: I hear that London’s largest postal services are centered in Mount Pleasant(1) and King Edwards Building(2).

Mr.B: Да, в Маунт Плезант помещается отдел посылок(3) и внутренняя почта(4). А КЭБ занимается обслуживанием района, который называется Восточный центральный почтовый район Лондона, сокращенно ВЦ(5). Он занимается письмами, опущенными в ВЦ районе и адресованными в другие районы Лондона, а также иностранной корреспонденцией.

Mr.X: What is the business proper of your post office?

Mr.B: Конечно, доставка почты, выпуск марок и денежных переводов, а также прием и доставка телеграмм. Полагаю, что ваши почтовые операции такие же.

Mr.X: More or less. Our post offices also handle operations such as paying out various pensions, newspaper subscriptions, etc.

Mr.B: Здесь также почта выплачивает различные пенсии: пенсии по возрасту, пенсии вдовам и сиротам, пенсии и пособия от флота, армии и военно-воздушных сил.

Mr.X: What other post offices do you have?

Mr.B: Их можно разделить на три категории: главное районное почтовое отделение, обычное почтовое отделение и почтовые отделения при общественных местах(6).

Mr.X: Could you tell me what’s the job proper of a sub-post office?

Mr.B: Обычно такое отделение помещается либо в магазине, либо в аптеке. Владелец не получает зарплаты как почтовые служащие местных почтовых отделений. Но он получает ежегодную доплату в зависимости от количества почтовых услуг.

Mr.X: Does the sub-post office handle all the operations?

Mr.B: Конечно.

Mr.X: Just one more question. Why are the numerous pillar-boxes that are placed at the edge of the pavement furnished with double mouths (openings)?

Mr.B: Вы, несомненно, заметили, что эти отверстия помечены соответственно «Лондон и заграница»(7) и «Местное»(8). Местное обозначает любой пункт в Великобритании кроме Лондона. Это своего рода предварительная сортировка(9), так как письма в Лондон и заграницу идут в КЭБ в Сити, в то время как Маунт Плезант занимается письмами, отправляющимися в разные уголки страны.

(1)Mount Pleasant is the largest post office in Britain. It occupies a site in the Borough of Finsbury, midway between King’s Cross and Fottington Street Station. The building was laid in 1887 and achieved final form in 1934.

(2)King Edwards Building – K.E.B., as it is usually called is situated in the heart of the City.

(3)the Parcels section

(4)the Inland Section

(5)E.C. – East Central London postal district

(6)Sub-post office

(7)London and abroad

(8)Country

(9)pre-primary sorting

(10)destined for the Country