ОБ АВТОРЕ
Джеймс Дашнер родился и вырос в штате Джорджия, в настоящее время живёт и работает в Скалистых горах. Его перу принадлежит также серия книг для детей «Тринадцатая реальность». Узнать больше о нём можно здесь: www.jamesdashner.com.
notes
Примечания
1
От англ. Grieve — огорчать, опечаливать, а также — жаловаться, скорбеть.
2
Ок. 175 см.
3
В отличие от нас, русских, американцы разгибают пальцы, когда считают, а не сгибают их.
4
Ничего (исп.)
5
Ок. 168 см
6
7,5 и 25 см соответственно
7
Ок. 3 м
8
Ок. 120 см
9
Grief (англ.)— печаль, скорбь.
10
Ок. 9 кв. м
11
Паттерн (англ. pattern) — английское слово, значение которого передается по-русски словами «шаблон», «система», «структура», «принцип», «модель». Паттерн— образец решения задачи, которым может быть использован в различных ситуациях. Смысл термина «паттерн»
всегда уже чем просто «образец», и варьируется в зависимости от области знаний, в которой
́
используется. Например, в психологии паттерном называют набор стереотипных поведенческих реакций или последовательностей действий.
12
Минхо, фактически, цитирует песню Шер Baby it's all or nothing now. Дашнер, видно, прикололся. (прим. ред.)
13
Ок. 6 метров
14
Ок. 3 м
15
Прим. 10 м.