Перевод пересказа.

Есть экономика команды и рыночная экономика.

В экономике команды центральный офис планирования принимает решения относительно что, как и кого произвести

Рыночная экономика не имеет никакого правительственного вмешательства

В индустриальных странах рынки должны ассигновать ресурсы

Современные экономические системы на западе смешаны и зависят главным образом от рынка, но с большим из правительственного вмешательства

Текст №2. Demand and Supply

Demand is the quantity of a good that buyers wish to buy at each price¹. Other things equal², at low prices the demanded quantity is higher.

Supply is the quantity of a good that sellers wish to sell at each price. Oth­er things equal, when prices are high, the supplied quantity is high as well.

The market is in equilibrium when the price regulates the quantity supplied by producers and the quantity demanded by consumers. When prices are not so high as the equilibrium price, there is excess demand (shortage) raising the price. At prices above the equilibrium price, there is excess supply (surplus) reducing the price.

There are some factors influencing demand for a good, such as the prices of other goods, consumer incomes and some others.

An increase in the price of a substitute good (or a decrease in the price of a complement good) will at the same time raise the demanded quantity.

As consumer income is increased, demand for a normal good will also increase but demand for an inferior good will decrease. A normal good is a good for which demand increases when incomes rise. An inferior good is a good for which demand falls when incomes rise.

As to supply, some factors are assumed³ as constant. Among them are tech­nology, the input price, as well as degree of government regulation. An im­provement in technology is as important for increasing the supplied quantity of a good as a reduction in input prices.

Government regulates demand and supply, imposing ceiling prices (max­imum prices) and floor prices (minimum prices) and adding its own demand to the demand of the private sector.

Перевод. Спрос и предложение.

Спрос - количество пользы, которую покупатели хотят купить по каждой цене. Другие равные вещи, по низким ценам потребованное количество выше.

Предложение - количество пользы, которую продавцы хотят продать по каждой цене. Другие равные вещи, когда цены высоки, поставляемое количество, высоки также.

Рынок находится в равновесии, когда цена регулирует количество, поставляемое производителями и количеством, потребованным потребителями. Когда цены не так высоки как цена равновесия, есть избыточный спрос (нехватка), поднимающая цену. По ценам выше цены равновесия есть лишняя поставка (избыточное) сокращение цены.

Есть некоторые факторы, влияющие на спрос на пользу, такие как цены на другие товары, потребительские доходы и некоторые другие.

Увеличение цены хорошей замены (или уменьшение в цене хорошего дополнения) в то же самое время поднимет потребованное количество.

Поскольку потребительские доходы увеличены, требование о нормальной доброй воле также увеличивают, но требуют для низшего уменьшения доброй воли. Нормальная польза - польза, для которой увеличивается требование, когда доходы повышаются. Низшая польза - польза, для которой падает требование, когда доходы повышаются.

Чтобы поставлять, некоторые факторы - assumed3 как постоянный. Среди них технология, входная цена, так же как степень правительственного регулирования. Улучшение технологии так же важно для увеличения поставляемого количества пользы как сокращение входных цен.

Правительство регулирует требование и поставку, налагая максимальные цены (максимальные цены) и минимальные цены (минимальные цены) и добавляя ее собственное требование к требованию частного сектора.