Инджин Лидж

БӦК

Кӧкрӓд ургъчксн ногъан уняртн эрӓтрджӓнӓ. Ӧ-адрун уга

тиньгр Тег — газрт Kecr зӱсӓр цецгрсн Хувцга Олн—ӓмтн Кӱридж цуглрцХадж. Тӧгӓлнъ миджӓлгдсн ӧ—цӧӧцнъ уга тӧгрг агьу бӱслӓд, тер дала удс, зӓрмнь джӧӧлн нОгьан деер сууцХасн, зӓрмнь зОгсцХасн шуугдж ниргдж бӓӓцХӓнӓ. Гармуль, домбр, скрипк энд-тенднь джинънцХӓнӓ, opc, Халыиг семрӱ дуд чигн сонъсгдцХана.

Шсрвин нутга бӧкнрин нООЛдан бОЛХмн.

Никтӓр эрслдж ЗОГсцхасн улс заагур, ӓмтиг xoftp талгшан зааГлад—ӓрӓд, нег нӱцкн кӱн агьу дстр Ордж йовна. Тӱӱнӓ

цагъан бӧс шадвурнь бӧдӱн гуйднь чанъгьар эвкӓгӓ. Мсшка-

ДХнь кемб?»—гиХ бӓӓддтӓгъӓр энд—тендӓн эн цӓс—цӓс Хӓлӓ-

нӓ. Зӓрмдӓн ЙОвн—ЙОВдж, кецӓс Гигъӓд гарарн газр шӱӱрӓд,

/

xap кӧрстӓ, кӱдр кӧшӱн кӱзӱтӓ, теглг нургъга, кӱнд кӦЛта. Бӧдӱн гуйднь бас шунъгьрцГНЬ эвкӓтӓ, бас ут цагъан адвчур белкӱснднь бӱслӓтӓ. Агьуд ордж ирн эн бӧк бас тазрин ширк кӧрснӓс гарарн шӱӱрч авад, тенд—эндӓн шивӓд, rap кӧдан чигн, гесӓн чигн шудрад ,6yx метӓр, Дада tooc бӱргӱЛВ.

—ПО... xa!.. xa!..— гидж ӓмтн инӓлДВ.

—Ай, энтн Санъгъджин Лидж эс мений? Нӓӓрч—цюгч,

Хурдддж Ордж ирӓд, хсйр бӧкин хООрнд таран ӧрГДЖ зОГсаД, сурВ:

— Тадн, Her—негӓн тзньдбт?

— Уга,— гицХӓВ теднь.

— Нӓ, тикдӓ таньлддж авцхатн.

Хойр бӧк нег—негӓн, ташддджах Дӱртӓгъӓр, ХӓЛӓЛДВ.

Тигджӓтд Санъгъджин Лиджнь, инӓД гаргъхар/ зӧрц:

— Kepro, нООЛдад таньдднав,— гидж кедӓД хаДжугшан

гарад, алцр—алцр ишкмнӓд, бас пюра цацДЖ бӱргӱЛӓД, инӓД

T3TB.

нег—негнӓсн сӱрДЛДнӓ, зӱрвднь «кӱрц—кӱрД» гиЛДДЖ ӓӓвяхӓгъӓн цОкцхана.

Гар—бӓрлдх цаг ӧӧрдӓд ирв. Бӧкнр, ташалДДжах ДӰРтӓгъӓр, нег—негн талан ӧӧрдЛДв. ТатЛДаД ЭДН шӱӱрЛДВ. Шаавр болсн гармуд ХаргъддХЛа, Таш—пиш гисн ӓ гарв. Хойр гар атХЛдв, хойр бӧк нег—негӓн татаД седн ӱмкрӱдв. ТигЛДДжӓгъад эдн таш—баш ӧӓрЛДӓД ОДВ.

Агъу тӧгӓлнъ Олн удсин шуугань багъраД, ӧвкЛЛГЪнь икДВ.

газрт кӱргд уга, нӱцн ирмх зуур бОсац, ЛиДжин бийинь бӓрчкн ГИВ.

— Абэд Од! Гидж энД—тендӓс ӓмтн сӱрӓдкВ. Тер зуур ХОЙр бӧк Декц, гаран алДлцд yra, 6oonxaB. Эдн бий—бий тадан

114

— Кӱӱкм эмч, нег кӧвӱн инженер, ХОЙрлгч кӧвӱн студент гидж сансн-седсн’TOOTHb цуГ ниидӓр кӱцсн кӱӱнӓ бӓӓдЛтӓгъӓр

ӧвгн кеднӓ, тегӓД эк эцгиннЬ багъин Тускар ӓмтнӓс сОНЪсдж

ЙОвсан эн ТОдлна.

Чики Холд ӱлдсн 1894 джидин зун...

Ӧвс ачсн маДжар терги? xofiip ХО-Гадзн цар toocth Хаадгъар ӱргдсн дӱртӓ ӓрӓ чирдж йовна. Ӧвснд даргдсн тергн нетд кӱчнъдсн ӓ гаргъад, ярклад — джаатад iioBiia. Деернь, ӧбснд булхад, гиДЖггӓ хсйр Кӱӱкн зертлдӓд, ЭЛк-тӱргӱр, ХОЙр царин нургъдит деерӓснь Хӓдӓлддж, ХООридан ю-бисӓн кӱӱнддж кевтцхӓнӓ.

— Наташк, би чамд, иткЛТӓ иньгӓн гигӓд, Tier ӓврТӓ нуувчан кеЛсв, чи кӱӱнд бичӓ ам-анъгъа, нӓй?

— Уга... Уга-а! Тӧрӱц ӱг келшгОВ. Намаг эс меднч, Таны<, Хӓӓмнв?

— Седилдӓн Хадгълад йовлав. Кенд чигн кедӓд угав, На-

Чирӓнь ЧИнгДСн бОЛЗД ОДВ.

Наташк кӱӱкн эн нуувчиг эрТ сснЪСХар бӓӓдж-суудж чадЛ уга, тОлгъагъарн наадад, сергсн бОлац одв. Тенъгр мет кӧк нӱднь Хурцдад, Танин ам тӓвл уга хӓдӓв. ИнӓмсгдӓД ОркХЛань зааргта чирӓнь ӧкӓрльг дӱрс зӱӱнӓ.

— Нарушиг... Дорджин Нарушиг... зс меднч?.. Тер бО.Л- джана... гидж Таня кӱӱкн уцанар татад, негд, ӱг бОлгънь Темӓн ӱнтӓ кевтӓгъӓр, эклв.

Медлго яяхм билӓ?— гидж НаташнЬ алгъдж бедкн дахулв. Терчнь ниднӓ кӱртл ялч ЙОвла. Баци, Петрс хсйран хосрнд гер бӓрдж авла, экнь бӓӓнӓ. Хойр ӱкртӓ, арВ-гар Хӧӧтӓ,

ӱӱрлцХӓнӓ. Эдн цугъар ӓвртӓ биилцхӓнӓ,— opcap чигн, Халычгар читн. Зуг эдниг ӓдк кӱӱкдлӓ эрглддгинь меддг угав,— гидж, Тӧрин эн ХалхинЬ нам невчкнӓр чигн медхӓр Наташк гӱрнӓдж кӱЛӓв.

Таня, амндан авсн ӧвс шӱдӓрн кемдӓд, башрдн бӓӓдж кедджӓнӓ:

— -Нарушк бидн xoftp xa6-xapa ӧиш ӱзЛццж харгънавдн.

Эн xap нӱдТӓ Кӧвӱн нанд йир таасгдна. Экн танълДхдан тер бийиннЬ Тускар нанд иелдж ӧгдӓ, ТИИГХд тӱӱнд мини санам ЗОВла. ЮнЪГад тихлӓ, зцтнЬ мини эцГЛӓ ӓдЛ бас ӓмтнд ядч

116

боддж ЙОВад ӱкдж, кенз кӱӱкдӓн ӧнчрӱлдж ӱлдӓдж... Насарн

нанла цацу. ЭкнЬ opcap йир сӓӓнӓр келнӓ, нанд йир дурта. Намаг ӱзХлӓрн эн эрк биш дууддж авад, гертӓн оруддж, ӱснӓ

ээдмгӓр, читӓгъӓр данъгин тоона.

— Тер кӧвӱнчнь тегӓд чини седкл — уХагьичнь меднӱ? ХООрндан йОсндан кӱӱндвт?

— Меднӓ... Ӧцклдӱр би голд цармуд услдж ЙОвлав. Генткн Теркӓ мӧртӓ кӱн tooc бӱргӱлӓд, гӱӱлгдж аашна. Кен бслХМ гигӓд Хӓдӓхнь, тер бӓӓдж. Давуд кергтӓ ЙОвнав гидж кедв. Тернь дими. Шишднъ нанда ӱздцХӓр ирснь ИЛ.

—Нӓ, ю кеднӓ?

—Гер-мад ӦОЛИЙ гинӓ... Экдӓрн кӱӱндчкӱв тинӓ...

—Нӓ, чи юн гивч тегӓд? — НаташКин нӱднь гад-асад, амнь

ДаВ-дав титӓд бӓӓнӓ.

— Дурнч-нь... эврӓн мед... нанд буру гих седкл уга,— гив. Нань ю келхв? Цаадкинь бурхн медг...

Уул opc тазра, Воронежин меддӓ, ӧ—шугьу модар элвг Медвежье гидг седӓнӓс Сад гОлин эргмдк теегин кӧдӓд, кӧдлмш

хӓӓдж 189... джидд ирсн кӱӱкн Таня бслн Тер газра хальмг,

ЯЛч Наруш ХОЙр гер-бӱд болад, иджлдӓд, ины-амргнь батрад,

иньгӓн Олдж авад, зӦВӓр бӓӓрхӓтӓ гергн бОЛчксн, занъгъта

Хӱдгин ӧӧр, ус aBxap цуглрсн цӧн кӱӱкд удс дунд, Наруш, Таня ХОЙран тускар келдж бӓӓнӓ.

— Хӱвӓр Ханьцсн хсйр садн. Ӱзджӓнт, ямр хӱвтӓ бӓӓцхӓнӓ?

Керӱл цӱӱГӓн уга. Мал-гернь тОХНята. ХОюрн Terui кӧдлмш Кенӓ. Кӧвӱнь ямр ӧкӓрлы, ӱзцХӓвт?

—Нернь кемб кӧвӱнӓннь?

—Анджа Бидн цугъар Андрей, Андрюш гицханавдн.

Ӓмтнӓс иим тааста ӱг сО1нъсад, ӓвртӓ сӓн-юӓӓХн бӓӓсн ӧрк Генткн генӓрТӓ му юмнла Харгъв. Анджаг гурвХн сарин нӱр ӱзХлӓ эцтнь дОГшн темӓр гемнӓд ОнъТрдж одв.

Авальан геесн баахн бер Таня нилХ кӧвӱгъӓн эдкндӓн ШаХсн гейрӱдж ӱддв. «Кӱӱнд му гаргъсн угав... Киднц гаргъсн угав БурХн намаг юнъгад иигдж нюодджахмб... А, хӓӓрх-н!»

энъкр Анджа экиннь байр болад, бооджад ирв. Нарушин ур иньг хамдан нег цагт ялчд йовдж йовсн Дима Дмитрии Дрючков, хӓя, хая таня тал ирдж золгъдг болв. Эн ю-бис

117

келӓд, Анджаг ӧкӓрлдж наадудад, анъгъаЛГЪдж инӓЛГъджӓгьӓд, ЙОвдж Оддг бидӓ. Эн шидрӓ дару-дарунЬ ирдГ бсдв.

Иирин ирдг Дима бас нет ордж ирнӓ.

— Мендвт! гидж Ордж ирсн Диман ӓ СОнгьсад, экиннь ӧир деер хот кӧкджӓсн кӧвӱн Анджа, ХОтасн аман авад, Димат xap нӱдӓрн Хӓдӓгъӓд, анъГьагьад инӓВ. Эн инӓд ӱзсн Димин д.отр-бийнь нарни герлӓр дӱӱрГсн бОЛЗД Одв.

тОлгъаннЬ аЛЬчур ясад, гер дОтран эргӓц ю-бис кев. Эн кедснЬ

лавта ӱннинь медХнь, энӱнд би нам ОДх бидӓв... Эртинӓс наа-

Р?? эи ӱгӓн эн кесг давгдж кедджӓнӓ гидж дОТран уха гӱӱлгӓд,— бурхн ӓӓлдг,— гидж санаддад, Димин ӧмн, тӱӱнӓ нӱдинь зӧрдж Хӓдӓгъӓд зогсв.

Юмб?-— гидж Дима, ю кедхӓн медд уга, айстан сурв. Таня Хӓлӓцӓн кӧВӱн тадан халЬтрудаД, кӦВӱгъӓн шӱӱрч аваД, шоб-шоб ӱмсВ.

т!и’ ^има каРтУзан гартан авац, эргӱЛВ. Эн ю кеЛН ГИДжӓХинь

ru™, Ридн гУРвулн ХанЬцдж Хамдан бӓӓхнь йир айта бОЛХмн

** *

НаТзш задутагЪан уудьнцар нег Дӓкдж ЙОВДЖ йовал,

садин суудрТ шуугдж наачасн бичкдӱд ӱзчкӓд, тедн тал ӧрГӓрн занЪгьад, ОВрсн бӓӓдЛтӓгЪӓр кеЛДжӓнӓ-

— ВасЬК, ӱзджӓнч эдниг?

118