Петергоф

Государственный музей-заповедник «Петергоф», памятник мировой архитектуры и дворцово-паркового искусства. Включает в себя дворцово-парковый ансамбль XVIII—XIX веков — бывшую загородную царскую резиденцию, превращённую в музей после национализации 19 мая 1918 года. Современный статус музея-заповедника получил в 1990 году.

В состав музея-заповедника входят:

•Дворцово-парковый ансамбль «Петергоф»

•Панорама Нижнего парка от Большого Петергофского дворца

•Большой Петергофский дворец

Дворец — основное здание Петергофского дворцово-паркового ансамбля. Первоначально довольно скромный царский дворец, сооруженный в стиле «петровского барокко» в 1714—1725 годах по проекту Ж-Б. Леблона, а затем Н. Микетти, был перестроен при императрице Елизавете Петровне в 1747—1752 годах по модели Версаля (архитектор Ф.-Б. Растрелли), — в так называемом стиле зрелого барокко. Во дворце насчитывается 30 залов, в том числе богато украшенные парадные залы, отштукатуренные под мрамор, с расписанными потолками, инкрустированным паркетом и позолоченными стенами.

Верхний сад

Сад (15 га) к югу от Большого дворца был разбит в 1714—1724 году по плану архитектора Б. Растрелли. Он насчитывает 5 прудов, 5 фонтанов и каскад: фонтаны Квадратных прудов, фонтаны «Межеумный», «Дубовый» и фонтан «Нептун» с каскадом Аполлона), статуи и трельяжные беседки.

Нижний парк

Парк (102 га) на берегу Финского залива закладывался по образцу загородной резиденции французского короля Людовика XIV в Версале в модном тогда французском стиле. Наброски Петра I служили архитектору И. Браунштейну материалом для составления Генерального плана резиденции. Морской канал от Большого дворца к заливу рассекает парк почти на две равные части. В парке расположены несколько художественно законченных архитектурно-парковых ансамблей: Большой дворец с каскадом, каналом и цветниками, Большая оранжерея с плодовым садом и парниками, дворец Монплезир с садом и теплицами «для поваренных трав», дворец Марли с огородами, садами и рыбными прудами. Однако всемирную известность Нижнему парку Петергофа принесли его уникальные и многочисленные фонтаны (более 150 фонтанов и 4 каскада): Большой каскад с фонтаном «Самсон» перед ним, парные фонтаны «Чаши», фонтаны «Мраморные скамьи» и «Воронихинские колоннады», Морской канал с Аллеей фонтанов, каскад «Шахматная гора», фонтан «Оранжерейный», Римские фонтаны, фонтан «Адам», фонтан «Сноп» и фонтаны «Колокола», фонтан «Солнце», фонтан «Пирамида», фонтаны-шутихи, каскады «Львиный» и «Золотая гора», фонтан «Фаворитный», фонтан «Ева», фонтан «Китовый», «Менажерные» фонтаны, фонтаны «Клоши».

Толковый словарь музей-заповедник – место, где сохраняются

бывшая – ныне не состоящая

167

загородная царская резиденция – находящаяся за городом превращённая в музей – ныне музей

национализация – передача в собственность государства статус – правовое положение

Дворцово-парковый ансамбль «Петергоф» – находится на южном берегу Финского залива, в 29 километрах от Санкт-Петербурга панорама – вид местности, открывающийся с высоты

Большой Петергофский дворец – находится в г.Петергоф на южном берегу Финского залива, в 29 километрах от Санкт-Петербурга дворец – великолепное здание

первоначально – сначала довольно скромный – очень скромный

стиль «петровского барокко» - (1714—1725 гг.) императрица Елизавета Петровна – (1747—1752 гг.)

Версаль (архитектор Ф.-Б. Растрелли) – пригород Парижа, центр туризма мирового значения богато украшенные – украшенные дорогими камнями

парадные залы – главные залы инкрустированный паркетом – украшенный паркетом

позолоченные стены – стены, покрытые тонким слоем золота га – гектар каскад – естественный или искусственный водопад

трельяжные беседки – беседки, с тонкими решетками для вьющихся растений наброски – предварительно, в общих чертах сделанные рисунки

рассекает парк – делит парк художественно законченные архитектурно-парковые ансамбли –

выполненные в одном стиле цветник – место, где посажены цветы

оранжерея – теплое застеклённое помещение для выращивания растений, теплица теплицы «для поваренных трав» – теплица, где выращивают травы,

относящиеся к приготовлению пищи

Вопросы для обсуждения

1.Расскажите об истории создания Петергофа.

2.Когда Петергоф получил статус «Музей-заповедник»?

3.Когда произошло торжественное открытие резиденции царя?

4.Что входит в состав музея-заповедника?

5.Что можно увидеть в Верхнем саду и в Нижнем парке музея-заповедника?

Petergof

Petergof is known as Petrodvorets from 1944 to 1992, a municipal town within Petrodvortsovy District of the federal city of Saint Petersburg, on the southern shore of the Gulf of Finland. Population: 64,791 (2002 Census); (1989 Census).

The town hosts one of two campuses of Saint Petersburg State University and the Petrodvorets Watch Factory, one of the leading Russian watch manufactures. A series of palaces and gardens, laid out on the orders of Peter the Great, and sometimes called the

168

"Russian Versailles", is also situated there. The palace-ensemble along with the city center is recognized as a UNESCO World Heritage Site.

History

In the time of Peter the Great, the sea floor just north of the Petergof site and to the east toward St. Petersburg was too shallow for either commercial ships or warships. However, to the west of Petergof, the sea floor dropped off to be deep enough for sea vessels. Accordingly, when Peter the Great decided to build St. Petersburg at the eastern end of the Gulf of Finland, he first captured the Kotlin Island clearly visible from the Petergof site just to the northeast in the middle of the Gulf. At Kotlin Island he would build the commercial harbor for St. Petersburg as well as the Kronshtadt fortifications across the 20 kilometers of shallow sea to provision and defend the Navy that he would build.

Peter the Great first mentions the Petergof site in his journal in 1705, during the Great Northern War, as a good place to construct a landing for use in traveling to and from the island fortress of Kronshtadt. In 1714, Peter began construction of the Monplaisir ("my pleasure") Palace based on his own sketches of the palace that he wanted close to the shoreline. This was Peter's Summer Palace that he would use on his way coming and going from Europe through the harbor at Kronshtadt. On the walls of this seacoast palace hung hundreds of paintings that Peter brought from Europe and allowed to weather Russian winters without heat together with the dampness of being so close to the sea. And in the seaward corner of his Monplaisir Palace, Peter made his Maritime Study from which he could see Kronshtadt Island to the left and St. Petersburg to the right. Later, he expanded his plans to include a vaster royal château of palaces and gardens further inland, on the model of Versailles. Each of the Tsars after Peter expanded on the inland palaces and gardens of Peterhof, but the major contributions by Peter the Great were completed by 1725. Peter had also entertained plans of a similar palace at Strelna, a short way to the east, but these plans were abandoned.

Peterhof originally appeared quite differently than it does today. Many of the fountains had not yet been installed. The entire Alexandrine Park and Upper Gardens did not exist—the latter was used to grow vegetables, and its ponds, then numbering only three, were used for growing fish. The Samson Fountain and its massive pedestal had not yet been installed in the Sea Channel, and the channel itself was used as a grand marine entrance into the complex.

Perhaps the most important change augmenting Peter's design was the elevation of the Grand Palace to central status and prominence. The Grand Palace was originally called simply 'Upper', and was hardly larger than any of the other structures of the complex. The addition of wings, undertaken between 1745 and 1755, was one of the many projects commissioned from the Italian architect Bartolomeo Rastrelli by Elizabeth of Russia. Likewise, the Grand Cascade was more sparsely decorated when initially built.

The augmentation of Peterhof's original fountains and the addition of new ones continued well into the 19th century.

Petergof, like Tsarskoye Selo, was captured by German troops in 1941 and held until 1944. In the few months that elapsed between the outbreak of war in the west and the appearance of the German Army, employees were only able to save a portion of the treasures of the palaces and fountains. An attempt was made to dismantle and bury the fountain sculptures, but three-quarters, including all of the largest ones, remained in place. The occupying forces of the German Army largely destroyed the palace grounds.[citation needed] Many of the fountains were destroyed, and the palace was partially exploded and

169

left to burn. Restoration work began almost immediately after the end of the war and continues to this day. It progressed remarkably quickly, and is still being carried out.

The name the city was changed to Petrodvorets ("Peter's Palace") in 1944 as a result of wartime anti-German sentiment and propaganda, but the original name was restored in 1997 when Petrodvorets was split into Petergof and Strelna. This renaming, however, was not finalized until 2009.

In 2003, St. Petersburg celebrated its 300th anniversary. As a result, much of the building and statuary in Petergof has been restored and new gilt-work abounds.

The Palaces, Fountains, and Gardens

The dominant natural feature of Peterhof Grand Palace is a sixteen-meter-high bluff lying less than a hundred meters from the shore. The so-called Lower Gardens (Nizhny Sad), at 1.02 square kilometers (0.4 sq mi) comprising the better part of the palace complex land area, are confined between this bluff and the shore, stretching east and west for roughly 200 meters (656 ft). The majority of Peterhof's fountains are contained here, as are several small palaces and outbuildings. East of the Lower Gardens lies the Alexandria Park with 19thcentury Gothic Revival structures such as the Kapella.

Atop the bluff, near the middle of the Lower Gardens, stands the Grand Palace (Bolshoy Dvorets). To the south of it are the comparatively small Upper Gardens (Verhny Sad). Upon the bluff's face below the Palace is the Grand Cascade (Bolshoy Kaskad). This and the Grand Palace are the centerpiece of the entire complex. At its foot begins the Sea Channel (Morskoy Kanal), one of the most extensive waterworks of the Baroque period, which bisects the Lower Gardens.

Vocabulary a municipal town – муниципальный город

to recognize –признавать

shallow – мелкий, поверхностный, пустой accordingly – в соответствии commercial harbor – коммерческий порт to defend – защищать

the Navy – морской флот

first mentions – первые упоминания island fortress – островная крепость major contributions – огромный вклад entertained plans – предпринятые меры

a grand marine entrance – главный порт для подводных лодок augmenting – увеличение, прирост

elevation – возвышение

prominence – выдающееся положение projects commissioned – главные проекты sparsely – редко

to elapse – истекать (о времени) sentiment – чувство, мысль

the dominant natural feature – выдающаяся природная черта to confine – заключать в тюрьму

a top the bluff – на вершине блефа

170