- •Блюменау Д. И.
- •ВВЕДЕНИЕ
- •Глава 1. СВЕРТЫВАНИЕ ИНФОРМАЦИИ КАК ОДНО ИЗ УСЛОВИЙ ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО ОБЩЕНИЯ
- •1.1.0 СУЩНОСТИ «СВЕРТЫВАНИЯ»
- •1.2. ИНФОРМАЦИОННОЕ СВЕРТЫВАНИЕ
- •1.3. СВЕРТЫВАНИЕ В СФЕРЕ ИНФОРМАЦИОННОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
- •2.1. ИНДЕКСИРОВАНИЕ
- •2.1.1. Индексирование — его назначение
- •2.1.2. Индексирование на основе «традиционных» ИПЯ
- •2.1.2.1. УДК как представитель ИПЯ иерархического типа
- •2.1.2.2. ИПЯ алфавитно-предметных рубрик
- •2.1.2.3. ИПЯ библиографических описаний
- •2.1.3. Режимы индексирования
- •2.1.4. Координатное индексирование на основе дескрипторных языков
- •2.1.4.1. Избыточное индексирование
- •2.1.4.2. Критерии выдачи и стратегия поиска по запросу
- •2.1.6. Автоматизация процесса индексирования
- •2.1.6.1. Индексирование в АИПС «Пусто — Непусто»
- •2.1.6.2. Индексирование в ИПС «Артефакт»
- •2.1.6.3. Индексирование в поисковой машине «Яндекс»
- •2.2. БИБЛИОГРАФИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ
- •2.3. АННОТИРОВАНИЕ И РЕФЕРИРОВАНИЕ
- •2.3.1. Функции аннотаций и рефератов
- •2.3.2. Способы раскрытия содержания текстов
- •Пример аннотативной фразы:
- •Пример реферативной фразы:
- •Пример типичной аннотации:
- •2.3.4. Виды аннотаций и рефератов
- •2.4. КОНСПЕКТИРОВАНИЕ КАК РАЗНОВИДНОСТЬ РЕФЕРИРОВАНИЯ
- •2.5.1. Генезис и сущность концептографического обслуживания
- •2.5.2. Виды концептографического обслуживания
- •2.5.3. Обзорно-аналитическая деятельность
- •2.5.3.1. Виды обзоров
- •2.5.3.2. Функции обзоров в системе научных коммуникаций
- •2.5.4. Основы методики написания обзоров
- •Глава 3. НЕКОТОРЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТЕКСТА С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ЕГО СВЕРТЫВАНИЯ
- •3.1. ТЕКСТ И ЕГО ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА
- •3.2. СТРУКТУРЫ ТЕКСТА
- •3.2.1. Синтаксическая структура текста
- •3.2.1.1. О связности текста
- •3.2.1.2. Средства внутритекстовой связности
- •Разновидности коннекторов
- •3.2.2. Коммуникативная структура текста
- •Пример
- •Пример
- •Пример
- •3.2.3. Аспектная структура текста
- •3.2.4. Семантическая структура текста
- •3.2.5. Информативная структура текста
- •4.1. ВИДЫ И СРЕДСТВА ФОРМАЛИЗОВАННОГО СВЕРТЫВАНИЯ
- •4.2. ФРАГМЕНТИРОВАНИЕ КАК ОДНО ИЗ НАПРАВЛЕНИЙ ИНФОРМАТИВНОГО СВЕРТЫВАНИЯ
- •4.2.1 • Подходы к реализации идеи фрагментирования
- •4.2.1.1. Семантический подход к проблеме фрагментирования
- •4.2.1.2. Синтаксический подход к проблеме фрагментирования
- •5.1. КВАЗИХРЕСТОМАТИЯ КАК ПОСОБИЕ ДЛЯ САМООБРАЗОВАНИЯ
- •5.1.1. О познавательной профессиональной потребности
- •5.1.2. Лексический аппарат формирования квазихрестоматии
- •5.2. ЭТАПЫ СОЗДАНИЯ КВАЗИХРЕСТОМАТИИ
- •5.2.1 • Формирование запроса и составление учебной программы (оглавления)
- •5.2.2. Составление поискового предписания и процедура поиска
- •5.2.3. Формирование и оформление хрестоматии
- •5.2.4. Пример подготовки квазихрестоматии
- •(AлБ)v[(BvИvKvЛ)л(ГvДvE)]v(BлЖ)v(BлЗ)
- •Глава 6. РАЗВИТИЕ ИНДИКАТОРНОГО МЕТОДА КОМПЬЮТЕРНОГО СВЕРТЫВАНИЯ ТЕКСТОВ
- •6.1. СРЕДСТВА И МЕТОДЫ ФОРМАЛИЗОВАННОГО СВЕРТЫВАНИЯ
- •6.2. ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ, ОБЕСПЕЧИВАЮЩАЯ ИЗБИРАТЕЛЬНОЕ СВЕРТЫВАНИЕ ТЕКСТОВ
- •6.3. ЭТАПЫ ФОРМИРОВАНИЯ ВТОРИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ
- •6.3.1. Формирование аннотаций и рефератов
- •6.3.2. Формирование минимальных релевантных фрагментов
- •6.3.3. Формирование квазиконспекта
- •РЕКОМЕНДУЕМАЯ ЛИТЕРАТУРА
- •Вопросы для самопроверки
- •ПОСЛЕСЛОВИЕ
- •ОГЛАВЛЕНИЕ
Глава 5. ФОРМИРОВАНИЕ
СИНТЕЗИРУЕМЫХ
КВАЗИДОКУМЕНТОВ
5.1. КВАЗИХРЕСТОМАТИЯ КАК ПОСОБИЕ ДЛЯ САМООБРАЗОВАНИЯ
Впредыдущей главе речь преимущественно шла об информацион ном анализе и синтезе, при котором в качестве элемента синтеза высту пали предложения, экстрагированные из документов тем или иным способом формализации. В результате такого синтеза формировались различные виды вторичных документов, соответствующих определен ным формулам выбора. Такой анализ/сиптез осуществлялся на синтак сическом уровне: из элементов этого уровня (предложений) образовы вались различные синтагмы —сунерсинтаксические целые в форме тех или иных вторичных документов (аннотаций рефератов, реферативных аннотаций, самостоятельных фрагментов).
Вдайной главе речь пойдет об анализе и синтезе на следующем, тек стовом, уровне, когда из отдельных фрагментов (ССЦ, сегментов) фор мируются текстовые синтагмы — синтезированные документы типа дайджестов, квазиобзоров, квазихрестоматий. Приставка «квази» при различных словах обозначает в прямом смысле «якобы», «мнимый». В определении вторичных документов таких, как квазиреферат, квазиоб зор, квазихрестоматия, приставка «квази» обычно указывает на то, что данная разновидность вторичного документа создана не «ручным», ин теллектуальным, способом, а при помощи машины (компьютера). Из этого перечня синтезируемых документов в данном пособии будет рас-
смотрено формирование только к в а з и х р е с т о м а т и и , представ ляющей собой наиболее сложную пока разновидность квазидокументов.
Под к в а з и х р е с т о м а т и е й понимают сборник (дайджест) оп ределенным образом упорядоченных текстов документов или их фраг ментов, составленный но компьютерной (машинной) технологии в со ответствии с учебной микропрограммой и способный выполнять функ ции индивидуального учебного пособия в процессе самостоятельного овладения определенным объемом знаний.
Идея создания таких пособий средствами компьютерных технологий возникла у информационных и, в первую очередь, у библиотечно-биб лиографических работников в период широкого развития полнотексто вых баз данных, когда появилась реальная возможность значительно улучшить свою работу по информационно-библиографическому обес печению самообразовательной деятельности специалистов науки и техники в период их повышенной профессиональной миграции, обус ловленной изменением социально-экономической ситуации в стране. Развитие такого вида обслуживания позволяло библиотечно-информа ционным работникам перевести на новую ступень педагогическую со ставляющую своей профессии и занять совершенно иное и определен ное место в общей системе непрерывного образования и переквалифи кации специалистов, а именно заполнить тот сегмент в структуре познавательных потребностей специалистов, который находится вне сферы влияния и возможностей формалыю-регламентированного про цесса учебного познания, осуществляемого учебными университетами, институтами, курсами и т. д. Речь в конечном счете идет о создании на базе библиотечных и информационных служб (центров) широкой сети образовательных подразделений, занимающихся подготовкой индиви дуальных учебных пособий для самой широкой аудитории специалис тов науки и техники.
Следует уточнить: если бы весь возможный спектр образовательных потребностей в различных самообразовательных ситуациях можно бы ло бы удовлетворить существующими в документальном потоке учеб ными материалами в виде учебников, учебных и методических посо бий, то проблемы бы не существовало. Проблема в том и состоит, чтобы обеспечить самообразовательные потребности в условиях отсутствия таких материалов, т. е. удовлетворить эти потребности иными видами документов, не относящимися к числу учебных. Это совершенно не зна чит, что в определенных условиях в сборник-хрестоматию не надо включать учебные материалы (или части их). Но в некоторых самооб разовательных ситуациях учебников принципиально не должно быть, поскольку они значительно отстают от так называемого «переднего
края» развития науки и техники. Отсюда задача заключается в разра ботке принципов, методов и средств обеспечения самообразовательной деятельности специалистов на основе использования в с е г о в и д о в о г о с п е к т р а источников научно-технической информации с при менением машиночитаемых баз данных.
5.1.1. О познавательной профессиональной потребности
Еще одно уточнение. Для определения места самообразовательной потребности в общей структуре информационных потребностей специ алистов науки и техники и выявления типичных самообразовательных ситуаций в теоретическом плане различают информационную и позна вательную потребности. Под информационной (профессиональной) потребностью понимается потребность в знаниях, необходимых для ре шения задач (теоретических, прикладных, производственных) в сфере своей профессиональной деятельности. Под познавательной потребно стью, также профессиональной, понимают потребность в знаниях, по зволяющих быть готовым к принятию решений. Если удовлетворение информационной потребности — в общем случае —ликвидирует ее, снимает некоторое информационное напряжение, то удовлетворение познавательной потребности нередко ведет к повышению и укрепле нию информационного (профессионального) интереса, к возбуждению новой потребности в знаниях.
Познавательная потребность удовлетворяется в результате образо вательной деятельности, которая подразделяется на руководимую, организованную в рамках того или иного специального учебного заве дения — профессионально-технического училища, колледжа, курсов повышения квалификации, института (формально-регламентирован ное учебное познание), и самостоятельную, т. е. самообразовательную деятельность (неформальное учебное познание). Первая разновид ность образовательной деятельности осуществляется под руководст вом специального преподавательского состава по соответствующим учебным планам и программам, подкрепленным рекомендованной ли тературой и методическими указаниями, вторая разновидность —само образование — по собственным «микропрограммам», не всегда верба лизованным, и подбор литературы здесь осуществляется самостоятель но, в лучшем случае — при содействии библиотечного работника. Из этих двух разновидностей образовательной деятельности в данной гла ве рассмотрена только вторая, т. е. самообразовательная, и прежде всего для специалистов, занимающихся фундаментальными, прикладными и конструкторскими работами. Разумеется, выводы относительно этих
групп специалистов могут быть также распространены и на представи телей других групп специалистов.
Существует несколько типичных самообразовательных ситуаций, которые охватывают подавляющее число возможных случаев:
•образование с целью приобрести новую специальность в рамках иной профессии;
•образование с целью приобрести новую специальность в рамках прежней (имеющейся) профессии;
•образование с целью приобрести новую специализацию в рамках прежней специальности;
•образование с целью углубить (или восстановить) свою, т. е. имеющуюся, специализацию;
•образование с целью приобрести возможность профессионально ориентироваться в достижениях других отраслей знания.
Две первые ситуации исключаются из рассмотрения в рамках дан ного пособия, так как такое образование связано с переквалификацией специалиста и требует от него обращения к руководимым способам из менения специальности (институты, курсы переподготовки и т. д.). Третья, четвертая и пятая ситуации могут быть включены в сферу обра зовательной деятельности библиотечно-информационных служб, по скольку это именно те случаи, которые, как правило, не охватываются системой образования. Указанные три разновидности образовательной деятельности специалистов могут реализовываться путем самообразо вания.
Ситуация 3 возникает прежде всего в двух случаях, близких по сво ему характеру: в период адаптации молодого специалиста, когда он до лжен приобрести ту необходимую сумму знаний, которую он по понят ным причинам не смог приобрести в институте, и в случае значительно го перерыва в работе (год —два) но тем или иным причинам.
Ситуация 4 возникает в случае перехода специалиста на работу в другое подразделение или другую родственную организацию в рамках своей специальности, но с изменением специализации (или нодспециализации). Такая ситуация может возникнуть и в связи с перепрофили рованием предприятия.
Ситуация 5 возникает в случае необходимости: а) ознакомиться с теоретическими основами смежной специальности или основной про блематикой иных отраслей знания; такая потребность возникает у спе циалистов многопрофильного коллектива, решающих совместно одну проблему (для обеспечения межотраслевого взаимодействия); б) озна комиться с основными характеристиками, свойствами и возможностя ми оборудования, аппаратуры, материалов и технологических процес
сов в смежных и иных отраслях знания для эффективного их использо вания в данной разработке либо для грамотного взаимодействия со спе- циалистами-смежниками или руководства межотраслевым коллективом.
Для удовлетворения познавательных потребностей в указанных са мообразовательных ситуациях необходима различная по своей видовой принадлежности документальная информация, обладающая п о з н а в а т е л ь н ы м и возможностями.
Известно, что учебные функции документа достаточно жестко свя заны с его кумулятивными функциями и что степень выраженности ку мулятивных функций документа определяет его учебные возможности в рамках той или иной ситуации. В зависимости от самообразователь ной ситуации познавательные (учебные) возможности различных до кументов далеко не одинаковы. Оцениваемые методом ранжирования от 1 до 15 (1 —иаивысшая оценка, 15 —наименьшая) эти разновиднос ти документов располагаются в следующей последовательности (см. таблицу 5.1).
Таблица 5.1
№ |
|
Самообразовательная |
||
Вид научно-технической литературы |
|
ситуация |
|
|
п/п |
|
|
|
|
|
3-я |
4-я |
5-я |
|
|
|
|||
1 |
Отчеты о НИРиОКР |
10 |
9 |
13 |
2 |
Диссертации |
8 |
13 |
14 |
3 |
Теоретико-экспериментальные и производствен |
3 |
11 |
12 |
|
ные статьи |
|
|
|
4 |
Патентные описания |
9 |
14 |
15 |
5 |
Нормативно-техническая и правовая литература |
4 |
6 |
9 |
6 |
Обзоры и постановочные статьи |
1 |
5 |
1 |
7 |
Монографии |
2 |
8 |
10 |
8 |
Научно-популярная литература |
14 |
12 |
2 |
9 |
Руководства |
5 |
2 |
4 |
10 |
Учебники и учебные пособия для вузов |
11 |
4 |
11 |
11 |
Учебная литература для техникумов |
13 |
1 |
8 |
12 |
Специальные справочники |
6 |
3 |
3 |