Tom_1_-_2002

5. Почтовое и телеграфное дело, железные и водные пути сообщения, установление монетной системы, системы мер и весов, гражданское, уголовное торговое и ве[к]сельное право, установление общих для всех штатов налогов на общегосударственные нужды, заключение государственных займов, таможенная политика, международные сношения

идругие, общие для всех штатов, подобные вопросы должны быть пред[о]ставлены ведению союзного парламента Российской Федеративной Республики, избранного из всех штатов пропорционально количеству их населения на основе всеобщего, прямого, равного

итайного избирательного права.

Во всех этих вопросах общефедеративные законы должны считаться выше законов штата.

6.В Урало-Волжском штате должно осуществляться полное равенство наций, языков

ирелигий.

7.Парламент [в] Урало-Волжском штате не должен вмешиваться совершенно в нацио­ нальные дела народов штата, пред[о]ставляя последние исключительному ведению всерос­ сийских национальных органов каждой нации.

С подлинным верно: Заведывающий отделом

по осуществлению] Ур[ало]-Волж[ского] шт[ата Уфимского мусульманского временного шуро - совета]

Альмухаметов

ЦГИА РБ. Ф. И-465. On. 1. Д. 5. Лл. 22-24 (Образование БАССР... Ms 42. Без пп. 5-6).

№90

ОПРАВАХ НАЦИЙ, ЯЗЫКОВ И РЕЛИГИЙ

ВУРАЛО-ВОЛЖСКОМ ШТАТЕ

1)Все нации в Урало-Волжском штате равноправны.

2)Центральные и местные административные органы, а также органы местного самоуправления не вмешиваются совершенно в национальные дела народов штата.

Все национальные дела подлежат исключительному ведению органов национального самоуправления.

Примечание: народы, не имеющие возможности организовать свое национальное самоуправление, присоединяются по своему желанию к национальным органам одного из других народов.

3) Центральный орган национального самоуправления каждого народа, независимо от того, находится ли он на территории штата или вне его пределов, в отношении своих членов, живущих в пределах штата, обладает принудительной властью в области нацио­ нального законодательства и национального налогового обложения.

Соб[и]рание национальных налогов в Урало-Волжском штате возлагается на общие налоговые учреждения штата.

4) Открытие всякого рода учебных заведений, учреждение органов народного просвещения, общественного призрения и национальной культуры, а также управление ими и обеспечение их признается делом национальным, в этих делах все нации автономны.

270

5)Каждая нация, имеющая органы самоуправления, признается юридическим лицом. Все органы национального самоуправления, как центральные, так и местные, признаются органами публично-правовыми.

6)Учащимся в учебных заведениях, не принадлежащих той нации, членом которой является учащийся, гарантируется право и возможность изучать религию, родной язык, литературу и историю своего народа.

7)Из средств штата, предназначенных на национальные нужды, все нации пользуются

водинаковой степени - пропорционально своей численности.

8)В состав правительства штата входит от каждой нации по указанию центрального органа этой нации одно лицо, облеченное правами министров, для непосредственного сношения штата с нацией.

9)На должности, замещаемые [на местах] по назначению из центра, должны назна­ чаться члены той нации, которая по своей численности составляет наибольший процент населения данного района.

10)В вопросах религии и религиозного самоуправления последователи всех религий автономны. Общие законодательные и административные органы штата в означенные дела не вмешиваются.

11)Вопрос о ведении религиозных дел совместно с национальными делами или отдельно от них разрешается каждой нацией самостоятельно.

12)В Урало-Волжском штате в школе, суде, управлении, публичных и частных учреждениях все языки равноправны.

13)Признание какого-либо языка официальным языком в суде, управлении и в органах местного самоуправления зависит исключительно от достижения этой нацией установ­ ленного процента [населения] в районе, обслуживаемом данным учреждением.

14)Если в районе, обслуживаемом учреждением административным, судебным или местного самоуправления, какая-либо нация достигает 25% всего населения данного района,

язык этой нации признается официальным. Знание этого языка для лиц, служащих в учреждениях, обслуживающих весь данный район, является обязательным. Все бумаги, исходящие от этих учреждений по адресу членов данной нации, пишутся на их родном языке.

15)Нации, не достигающие в районе 25% [населения], в сношениях с судебными

иадминистративными учреждениями имеют право пользоваться родным языком.

16)В учреждениях с несколькими официальными языками, языком регистрации1 признается язык той нации, которая является небольшей по количеству в данном районе между достигающими 25% национальностями.

17)Официальным языком в почтовых и телеграфных сношениях считаются языки наций, достигающих 25% всего населения штата.

18)В суде, как местном, так и общем, в том случае, если в гражданском деле обе стороны, а в уголовном подсудимый и большинство свидетелей принадлежат к одной нации, все производство дел должно вестись на языке этой национальности независимо от того, какого процента достигает нация в данном районе. В случае же, если в гражданском деле только одна сторона, а в уголовном лишь подсудимый суть члены данной нации, означенные судебные действия по требованию заинтересованных сторон должны переводиться на язык этой нации. Бумаги, додаваемые членами нации в общие и местные судебные учреждения, а также исходящие из них по адресу членов нации, пишутся на языке этих национальностей.

19)В средних учебных заведениях всех национальностей, кроме родного языка учащегося, должно быть обязательно изучение еще одного из языков: татарского, русского, чувашского и черемисского.

1В документе: реместрации.

271

20)Для лиц, окончивших высшие учебные заведения штата, обязательно знание двух из языков: татарского, русского, чувашского и черемисского.

21)Все органы управления и судебные учреждения штата должны быть конструи­ рованы на таких началах, чтобы было обеспечено проведение в жизнь указанных в пунктах 1-20 сего постановления прав национальностей.

С подлинным верно: заведыв[ающий] отд[елом] Альмухаметов

ЦГИА РБ. Ф. И-465. On. 1. Д. 5. Лл. 15-19.

№91

ОБ ОТНОШЕНИИ К БАШКИР[АМ]‘

Принимая во внимание пожелания представителей башкир и имея в виду интересы народов, населяющих часть, известную в истории под именем «Башкирия», УралоВолжского штата, Национальное собрание вынесло следующую резолюцию:

Для управления землями штата, распределения их на основах, установленных Учре­ дительным собранием [России] и парламентом штата, и разрешения вопроса о принятии тех или других переселенцев Урало-Волжский штат разделяется на две части: восточная часть штата, известная в истории под именем «Башкирия», принимается за один земельный округ, западная часть штата составляет другой земельный округ. В обоих округах управление землями и решение вопросов о принятии на оставшиеся сверх нормы земли переселенцев является делом окружных земельных комитетов, избранных от населяющих этот округ народов.

Верно: заведыв[ающий] отделом по осуществлению] Ур[ало]-В[олжского] штата

Альмухамет[ов]

ЦГИА РБ. Ф. И-465. On. 1. Д. 5. Л. 7.

№92

ДОКЛАД О СРЕДНЕ-ВОЛЖСКОМ И ЮЖНО-УРАЛЬСКОМ ШТАТЕ,

ПРОЧИТАННЫЙ ГАЛИМДЖАН-ЭФЕНДЕ ШАРАФОМ2 В КОМИССИИ ТЕРРИТОРИАЛЬНОЙ АВТОНОМИИ

Разъяснение, данное Галимджан-эфенде Шарафом в своем докладе о сегодняшнем географическом положении народов, живущих на территории будущего штата, слушателей удовлетворило.

1В документе под этим названием по существу проводится разграничение УВШ на два «округа» в земельном вопросе, один из «земельных округов» - Башкортостан.

2 Г. Шараф - активный деятель «Коллегии по осуществлению Урало-Волжского штата», учрежденной Национальным собранием мусульман (см. следующий документ).

272

Об этом докладе в дальнейшем будет много написано. В этом же номере [газеты] мы предлагаем читателю сырой материал, представленный Галимджан-эфенде. Думаем, что уже по этому материалу вы придете к какому-то выводу.

Хотя вопрос о внутреннем устройстве будущего штата всесторонне не разработан, но общая его схема, представленная в докладе, произвела на слушателей большое впечатление. Галимджан-эфенде предлагает два проекта по определению границ будущего штата:

1-й. Количество населения в штате больше по сравнению со следующим проектом и соотношение национальностей в штате примерно равное.

Докладчик защищает этот, считающийся первым, проект и, исходя из него, разъясняет внутреннее устройство штата.

2-й [проект]. И здесь в основу штата кладется областной принцип, но предусмат­ ривается включить гораздо меньше великорусов по сравнению с тюрко-татарским населением.

Впоследующих номерах газеты будут специальные статьи об этих двух проектах, поэтому на этот раз излагается только первый проект.

Вштат войдут: целиком Казанская губерния; из Симбирской губернии - полностью Буинский уезд, углы Симбирского и Курмышского уездов; из Самарской губерниицеликом Бугульминский уезд, некоторые местности Самарского, Ставропольского, Бугурусланского уездов; восточная1часть Оренбургской губернии, где она соприкасается

сУфимской губернией, Оренбургская область2, части Верхне-уральского, Троицкого, Челябинского уездов; из Пермской губернии - южные части Красноуфимского, Сарапульского, Елабужского, Калмышского, Уржумского и Яранского уездов.

ДЕЛА3 ШТАТА

Железная дорога, почта, телеграф, телефон, водные пути-вообще хозяйственные дела,-земля, леса, недры, администрация, милиция, военное дело, суд и вопросы, касающиеся упорядочения рабочего вопроса и промышленности, выпуск дензнаков, разработка гражданского и уголовного законодательства и его осуществление, здраво­ охранение и другие, подобные тому, дела, входящие [пока] в круг обязанностей центрального правительства, [впредь] будут в руках местного парламента штата.

ОРГАНИЗАЦИЯ ШТАТА

Вштате будет существовать два вида учреждений.

1.Общие учреждения, не относящиеся к отдельной нации, как-то: земство, городские

управы.

Если количество какой-либо национальности, приобщенной к этим учреждениям,

достигнет определенной доли [населения] (например 25 процентов), то язык этой нацио­ нальности признается полноправным. Знание этого языка должностными лицами, привлекаемыми для работы в указанных учреждениях, - обязательно. В отношении этих общих учреждений не обязательно, чтобы какой-либо язык в штате являлся официально господствующим языком. Дело решается в зависимости от достижения той или иной национальностью определенного процента [населения] данной местности.

1Без комментариев.

2 0лкэ, но, видимо, уезд.

3 Эшлэре - видимо, в смысле занятий, функций, полномочий. Таково содержание текста.

273

Например, в Ядринском уезде чуваши составляют больше 90 процентов. Значит, официальный язык общих учреждений этого уезда будет чувашский.

Если возьмем Буинский уезд Симбирской губернии, то здесь татары и чуваши состав­ ляют по 40 процентов, остальные национальности - около 20 процентов. Значит, в Буин­ ском уезде официальными языками должны быть татарский и чувашский. В большинстве остальных уездов официальными языками будут татарский и русский языки.

Чтобы должностные лица знали языки национальностей, живущих в штате, в средних школах является обязательным преподавание тех языков, которые считаются официаль­ ными языками в данном районе.

При выдаче диплома университетом и другими высшими учебными заведениями должно быть обязательным для выпускника знание минимум двух языков, преобладающих

вштате. На этой основе будет облегчено в штате решение вопроса о языках.

2.Второй вид учреждений в штате - национальные учреждения.

Каждая национальность, чтобы создать удобства для себя, [стремится] разделить территорию штата на национальные губернии, [а потому] будут созданы губернские национальные учреждения1, и национальные, культурные дела каждой национальности должны быть в руках этих учреждений. Общие учреждения штата не должны вмешиваться в дела национальных учреждений. Деньги, собранные на нужды просвещения, расходуются каждой национальностью по собственному усмотрению. Размеры налогов, взимаемых на просветительские мероприятия, будут определяться собственными культурно-национальными органами каждой нации с условием, что они будут соответствовать нормам, установленным центральным парламентом штата. Сбор этих налогов, исполнение распоряжений культурно-национальных органов каждой нации обязательны для назначенных парламентом штата общих учреждений. Таким путем каждая нация освобождается от обязанности сбора налогов для своей культурно­ национальной деятельности. Полное освобождение земств от культурно-национальной деятельности и, тем самым, уменьшение объема работы земств дает возможность ликвидировать уездные земства и оставить лишь волостные и губернские земства.

Штат будет принадлежать не одной только национальности, а вообще всем нациям, живущим в штате. Не будет официально господствующей национальности, все национальности будут равноправны. Штат строится не на национальной, а на интернацио­ нальной основе. Потому что, если в штате будет предусматриваться верховенство какойлибо нации, тут же откроется поле для взаимной борьбы между национальностями штата. Вместо культурного подъема силы национальностей будут растрачены на борьбу между ними. Межнациональные трения и конфликты в России, Австрии, Турции являются живым тому подтверждением.

Безнец юл.2 1917.18 дек. - Тюрки, араб. граф.

1 Но далее последние оказываются не губернско-территориальными, а «просто» национальными установлениями, учреждаемыми независимо от межгубернского разделения данной национальности.Налицо затруднившая перевод нечеткость татароязычного построения соответствующих предложений.

2 Издавалась в Уфе с 21 сентября 1917 по 28 марта 1918 г. тюрко-мусульманской группой «левых социалистов»-эсеров, Мусульманским военным шуро, Уфимским отделением Коллегии по осуществлению УралоВолжского штата.

274

№ 93

ТЕЛЕГРАММА

Прин[ята] 14 [января1] 1918 г. [Из] Уфы <...> 12 <...>

Срочно. Петроград, 11 адресов: Искомус2, копия У[чредительное?] собрание, бюро печати, фракции мусульманская, эсеровская, украинская. Телеграфное агентство, редакции [газет] «Правда», «Новая жизнь», «Новый век», «Дело народа», «Знамя труда».

Только фракции мусульманский].

Национальный меджлис мусульман тюрко-татар внутренней России признал необходимым образование автономного Волжского-Уральского штата. [В] принятом проекте границы проведены [с] расчетом наибольшего включения территории [с] татарским, чувашским, черемисским населением и наименьшего включения территории [с] другим[и] народностями. Штат включает губернии Уфимскую [и] Казанскую целостью3 и прилегающие к ним части губерний Оренбургской, Пермской, Симбирской, Самарской [с] вышеозначенным этническим составом штата. Должно осуществляться полное, последовательно проведенное, равенство наций, языков, религий. Общее государственное (равенство) устройство России должно представлять федерацию областей и федерацию наций. Меджлис избрал коллегию, которая совместно [с] представителями других народностей штата созовет общую конференцию для объявления осуществления автономии штата.

Временный председатель коллегии Шараф

ГА РФ. Ф. 1318. On. 1. Д. 117. Лл. 3—4. Телегр. бланк.

№94

Постановлениемеджлиса

ОБ УЧРЕЖДЕНИИ КОЛЛЕГИИ ПО ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ УРАЛО-ВОЛЖСКОГО ШТАТА

ИЕЕ КОМПЕТЕНЦИИ4

1)Для осуществления Урало-Волжского штата Национальное собрание мусульман тюрко-татар внутренней России и Сибири признало необходимым образование особой коллегии.

2)Для объявления автономии Урало-Волжского штата, принятия его временной консти­ туции, избрания временного правительства Коллегия по осуществлению Урало-Волжского штата [совместно] с учреждениями и организациями других наций созовет в Уфе конфе­ ренцию народов штата.

1Январь вычислен по содержанию документа.

2 В документе: укомус. Искомус - исполком Всероссийского мусульманского национального шуро.

3Так в документе. Видимо, целиком.

4В документе: компетенциях.

275

3)На эту конференцию должны быть приглашены представители находящихся в пре­ делах штата как в учреждениях, общих для всех народов, так и национальных орга­ низациях1

4)Число представителей, приглашенных на конференцию от каждого народа, должно

быть по возможности пропорциональным количеству членов этой нации, живущих в пре­ делах штата.

5)Установление точных границ территории, из пределов которой должны быть пригла­ шены представители на конференцию, является делом коллегии по осуществлению УралоВолжского штата. В ее же компетенцию входит определение организаций и учреждений, имеющих право представительства на конференции, указание количества и способа выборов представителей от каждой организации.

6)Коллегией устанавливается время созыва конференции. На ее же обязанности лежит приготовление помещения для конференции, составление докладов и проектов о границах

иэкономическом положении штата2 его конституции и по др[угим] вопросам.

7)Коллегия откроет конференцию, представит приготовленные им3 доклады и проекты

иотчет о своей деятельности.

8) Коллегия должна принять меры к распространению среди народов, входящих

всостав Урало-Волжского штата, идеи территориальной автономии.

9)Предоставление в распоряжение коллегии требуемых ей3 материалов и сведений показание ей3 всякого рода содействия вменяется в обязанность всех находящихся на территории Урало-Волжского штата центральных организаций мусульман тюрко-татар.

10)Расходы коллегии в пределах сметы, принятой Национальным собранием, покрываются из сумм Национальной автономии мусульман тюрко-татар внутренней России

иСибири. Если окажутся издержки вне сметы, принятой Национальным собранием, соответствующие суммы по требованию коллегии должны быть выданы Национальным управлением из запасных, предназначенных для коллегии, сумм.

11)Национальное собрание мусульман тюрко-татар внутренней России и Сибири избирает в коллегию 8 членов и 4 кандидатов к ним.

12)Состав коллегии должен быть дополнен представителями от других националь­

ностей, входящих в пределы штата. Количество последних не должно превышать количества избранных Национальным собранием членов.

<...> 15) Коллегия должна работать в Казани, перед открытием конференции переехать

вУфу.

16)Коллегия продолжает свою деятельность до избрания конференцией временного

правительства штата, которому и [должна] передать все свои дела.

17) Члены коллегии, избранные Национальным собранием, представляют ближайшей сессии Национального собрания через своих представителей отчет о своей деятельности.

С подл[инным] верно: Завед[ывающий] отд[елом

по осуществлению Урало-Волжского штата] Альмухаметов

ЦГИА РБ. Ф. 465- u. On. 1. Д. 5. Лл. 9-12 (Образование БАССР... № 43. Без пп. 3-10, 14, 17 и заверки).

1Воспроизводится без редакционной правки.

2 Последние три слова в документе повторяются дважды. 3 В документе (п. 7): его и (п. 9): ему.

276

О НАЧАВШЕЙСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ КОЛЛЕГИИ ПО ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ УРАЛО-ВОЛЖСКОГО ШТАТА

ИЕЕ ПОЛЕВЕНИИ

№95

Февраль 1918 г.х

РУКОВОДСТВО ДЛЯ АГИТАТОРОВ, ПОСЫЛАЕМЫХ В ДЕРЕВНЮ

ОТДЕЛОМ «ТЕРРИТОРИАЛЬНАЯ АВТОНОМИЯ» ПРИ УФИМСКОМ [МУСУЛЬМАНСКОМ] ВОЕННОМ СОВЕТЕ

1)По приезде в какую-либо деревню ознакомиться с такими местными организациями, как совет2 и комитет, а также с имамом этой деревни, ознакомить их с возложенными на тебя обязанностями.

2)Собрать население в какое-либо просторное здание, например, в школу; если не найдется такого здания, собрать под открытым небом.

3)По возможности стараться мужчин и женщин собрать вместе, если же не окажется это возможным, то собрать их порознь и прочитать им лекцию отдельно.

4)Собранным людям дать краткие сведения об общественном движении мусульман

вРоссии с начала революции, затем дать обширные сведения о культурной и террито­ риальной автономии и ее организациях, о территориальной автономии «Урало-Волжской» области.

5) Хорошо разъяснить разницу между Башкирией и «Урало-Волжской» областью и невозможность претворения в жизнь одной лишь Башкирской республики. Вследствие того, что на национальном собрании [в Уфе] и на съезде мусульманских войск в Казани уже достигнуто соглашение с башкирами, разъяснить народу необходимость приложения всех сил для создания только «Урало-Волжской» области.

6)Призывать народ не приступать к роспуску таких организаций, как губернские, уездные, волостные земства, и к созданию кантонных организаций до тех пор, пока не провозглашена «Урало-Волжская» область и ее временным правительством не определены формы управления.

7)В крупных и известных селениях организовать комиссии территориальной авто­

номии.

Издательство «Шарек» в Уфе.

ЦГИА РБ. Ф. И-465. On. 1. Д. 5. Л. 1. В типогр. исполнении.

1Датируется по содержанию.

2 В документе: советы. Имеются в виду мусульманские шуро.

277

№ 96

КУВШ о своейработе и занимаемых ею позициях на страницах газеты «Курултай»1

17 февраля 1918 г.

Коллегия Урало-Волжской территориальной автономии сразу же после ее избрания Национальным собранием приступила к официальной работе.

Хотя согласно решениям Национального собрания коллегия должна была работать в Казани, но в связи с теми делами, которые необходимо было решать в Уфе, [в Казани] создан временный орган. Председателем этого временного органа избран Галимджан Шараф, главным секретарем - Салях Атнагулов, казначеем - Фатых Мухамедьяров.

1)Вследствие необходимости особых организаций для распространения идей УралоВолжского штата в крупных центрах и уездных городах, входящих в штат, а также для обмена мнениями, коллегия обратилась с просьбой создать при президиуме Уфимского мусульманского военного комитета2 комиссию территориальной автономии. На общем собрании мусульманского войска в Уфе это предложение было принято, и для содействия распространению идей территориальной автономии была учреждена комиссия в составе Гумера Альмухаметова, Сагитзяна Салихова и Башмакова. Эта комиссия направила своих представителей во все уезды и на съезды в Уфимской губернии.

2)В целях сбора материалов, необходимых для Урало-Волжского штата, коллегия командировала члена Национального собрания Абдуллу Амирова в Оренбург, Сиддика Абдуллова - в Пермскую губернию.

3)В русские газеты в Уфе и русские политические организации она переслала в русском переводе постановления о территориальной автономии, принятые Национальным собранием.

4)Установлены официальные названия коллегии: на татарском языке- «Идель-Урал елкэсе тупраклы мехтэриэт Ьэйэте», на русском языке - «Коллегия по осуществлению автономного Урало-Волжского штата». Телеграфный адрес коллегии: Казань, «Идель-Урал».

5)Местом для созываемой в Уфе конференции штата коллегия наметила здание, где работало Национальное собрание, и, считая необходимым привести его в готовность, уведомила об этом комитет Уфимского мусульманского военного шуро. Военный совет реквизировал это здание и принял меры, чтобы оно не было занято русскими органами.

6)Коллегия приступила к пополнению своего состава путем приглашения представителей и от других национальностей. Таковых членов из числа тех, которые должны быть избраны от русских в коллегию территориальной автономии, которая будет работать в Казани, коллегия решила избрать в Уфимской губернии и уведомила об этом совет крестьян, представляющий большинство великороссов. Она предложила ему избрать двух членов из великорусской нации для работы в коллегии территориальной автономии на предстоящем 20 января собрании крестьян Уфимской губернии. Назначены люди для выступления на этом же собрании, перед представителями Уфимской губернии,

сдокладом об Урало-Волжской области.

7)В специальном номере газета «Безнец юл» опубликовала все постановления,

принятые Национальным собранием по вопросу о территориальной автономии, осветила

1 Печатный орган «мусульманского комитета» (шуро) в Казани, пропагандировавший идею культурнонациональной автономии «тюрко-татар мусульман». Газета издавалась с 2 июня 1917 г. по март 1918 г. Закрыта по распоряжению мусульманского комиссариата при Казанском губисполкоме (М. Султан-Галиев).

2 Имеется в виду, видимо. Мусульманское военное шуро.

278

историю переговоров с представителями башкир и разослала этот номер в большом количестве на предстоящие уездные съезды в Уфимской и Оренбургской губерниях.

8) 16 января коллегия закончила в Уфе свою работу и 21 января переехала в Казань. По приезде в Казань был избран постоянный орган, председателем - Илиас Алкин, замес­ тителем-Галимджан Шараф, казначеем - Салях Атнагулов, первым секретарем - Фатих Мухамедьяров, вторым секретарем - Фатих Сайфи...1

Собрание коллегии, проведенное 29 января 1918 года совместно с представителями чувашей и черемисов, - первый ответ мусульманской части коллегии на предложение чувашей, внесенное 26 января...2

ОВЛАСТИ В ШТАТЕ

1)В Урало-Волжском штате власть должна быть в руках рабочих, солдатских

икрестьянских советов, избранных по национально-пропорциональному принципу.

2)Высшим законодательным органом Урало-Волжского штата будет центральный совет представителей рабочих, солдат и крестьян штата, избранный на национально­ пропорциональных началах.

3)Высшим исполнительным органом штата будут народные комиссары, назначенные центральным советом представителей рабочих, солдат и крестьян Урало-Волжского штата

иподотчетные ему.

4)Местным управлением и местной властью признаются советы представителей местных рабочих, солдат и крестьян, избранные на национально-пропорциональных началах, их исполнительные комитеты...3

Перевод с тюрки.

№97

Телеграмма председателя КУВШГ. Шарафа Уфимскому мусульманскому военному шуро

10 марта 1918 г.

Коллегия по осуществлению автономии штата «Идель-Урал» постановила [в] скором времени объявить территорию Поволжье-Урал автономной частью Российской федера­ тивной советской республики4. В объявлении, как акте национального самоопределения мусульманского пролетариата и крестьянства, участвуют исключительно мусульманские организации, стоящие на платформе советов. В штат «Идель-Урал» входят вся Башкирия плюс мусульманская часть Казанской губернии с городом Казанью. Мусульмане штата составляют 55 процентов.

1Опущены пункты 9-13 о работе коллегии по приезде в г. Казань. 2 Опущен раздел о границах Урало-Волжского штата.

3 Опущены предложения чувашских делегатов, внесенные в коллегию, и постановления коллегии, принятые после обсуждения предложений делегатов от чувашей и черемисов.

4 Так в тексте телеграммы, опубликованной в газете «Безнец юл», 11 марта 1918 г. В документе: Коллегия постановила [в] скором времени объявить штат Идель-Урал.

279