Учебное пособие 1917

и вместе с Байроном приобрел шхуну, названную «Ариэль». 1 июля 1822 г. Шелли и Уильямс, который жил с ним по соседству, отправились на шхуне в Ливорно, где проходило совещание Байрона по поводу издаваемой им газеты. На обратном пути на шхуну налетел шквальный ветер, а когда туман рассеялся, от нее не осталось и следа. Так 8 июля 1822 г. не стало великого английского поэта. Лишь спустя несколько дней на берег вынесло два тела — Шелли и его соседа Уильямса. Урна с прахом Шелли была отправлена в Рим, где и находится до сих пор на протестантском кладбище.

Исповедуя идеи социализма, автор верил в счастливое будущее человечества, верил в победу Добра над Злом, Света над Тьмой, будучи художником лучезарного, оптимистического миросозерцания. Все светлые мотивы мы находим в романтической поэме-«видении» «Королева Маб» (1813 г.), в драматической поэме «Освобожденный Прометей» (1820 г.), в эпической поэме «Восстание ислама» (1818 г.).

Особенности его лирики заключаются в философском характере произведений. Истина для Шелли – духовная красота. Среди его стихов много политических стихотворений (Лорду-канцлеру, мужам Англии), философское произведение «Ода западному ветру».

Англичане, почему Покорились вы ярму? Отчего простой народ Ткет и пашет на господ?

Для чего вам одевать В шелк и бархат вашу знать, Отдавать ей кровь и мозг,

Добывать ей мед и воск?

Пчелы Англии, зачем Создавать оружье тем, Кто оставил вам труды, А себе берет плоды?

Где у вас покой, досуг, Мир, любовь, семейный круг, Хлеб насущный, теплый дом, Заработанный трудом?

40

Кто не сеет - жатве рад, Кто не ищет - делит клад, И мечом грозит не тот, Кто в огне его кует.

Жните хлеб себе на стол, Тките ткань для тех, кто гол. Куйте молотом металл, Чтобы вас он защищал.

Вы, подвальные жильцы, Лордам строите дворцы, И ваши цепи сотней глаз Глядят с насмешкою на вас.

Могилу роет землекоп, Усердный плотник ладит гроб, И белый саван шьет швея

Тебе, Британия моя!

(Перевод С. Маршака)

«Ода Западному ветру» была опубликована в 1819 году. Западный ветер – символ изменчивости. Поэт ждет у ветра обновления, он хочет сбросить с себя притворный покой, чтобы донести до людей поэтическое слово. В стихотворении соединяются темы: природа, назначение поэта в мире, чувства, предвидение революционного преобразования. Поэт, как и западный ветер, должен нести обновление и бурю.

Поэма «Адонис» доносит до читателя все внутренние переживания автора за поэта Джона Китса — певца красоты, тонкого лирика, который умер в возрасте 26 лет. В политических стихах Шелли всегда стоит на стороне трудового народа. Одно из таких стихотворений «Песнь людям Англии».

Шелли был поэтом-романтиком, поэтому в своих произведениях широко использовал символы, аллегории, библейские и мифологические образы, олицетворения. И переход от настоящего к прошлому и будущему всегда производил легко.

41

В ранних своих произведениях Шелли доносил до читателя, что обновление человечества происходит лишь путем мирного прогресса и нравственной проповеди.

В трагедии из пяти актов «Ченчи» (1819 г.) героиней является юная девушка Беатриче, которая убивает своего отца Франческо Ченчи, тирана и насильника, совершившего многочисленные кровавые преступления. В центре пьесы – трагический конфликт между прекрасной и чистой девушкой Беатриче, с одной стороны, и чудовищным тираном Франческо Ченчи, ее отцом, - с другой. Шелли, описывая страдания девушки, утверждает правомерность отпора преступлению.

Тема свободы занимает особое место в поэзии П. Шелли — «Ода защитникам свободы», «Ода свободе», «Свобода».

Лирика П. Шелли похожа на философские идеи Платона: поэт-философ утверждает «общественную» силу поэтов, «непризнанных законодателей мира» (в трактате «Защита поэзии», 1822 г.).

Вечная красота природы воспета в стихах П. Шелли. Природа наделена духовной силой, которая находится в постоянном движении и изменении (стихотворения «Облако», «Ода западному ветру», «Стансы близ Неаполя», «К жаворонку» и др.).

Облако

Прохладу дождей и с ручьев, и с морей Я несу истомленным цветам, Живую росу на крылах я несу, Пробуждаю ей почки от сна…

Мой кормчий спешит, и спешит, и бежит, Разжигает порывы огней, Под небом родным улыбаюсь я с ним И внимаю потокам дождей

Кровавый восход, вырастая, плывет, Возродитель земли и воды.

Горит его взор, как ночной метеор, Гаснет свет предрассветной звезды.

(Перевод К. Бальмонта) «Освобожденный Прометей» Прометей – главный герой произве-

дения – титан, защитник людей от злых богов. Обрекая себя на мучения, Прометей бросает вызов тирании Зевса — он похищает огонь для людей. Главный герой борется за свободу, за исполнение мечты человечества ве-

42

рить в любовь, а не в силу тирана. Правда Прометея носит трагический и обреченный характер. За неповиновение Зевс приковал Прометея к скале и посылал ему разные испытания (орел, терзающий прикованного к скале героя, фурии с железными крыльями, испепеляющая молния). Но несмотря на все страдания, главный герой побеждает тирана. Зевс повержен. Он осознает свою связь с человечеством, взваливая страдания народа на свои плечи. Лишь после этого Прометей становится истинным героем, доказывая свою правоту:

…вступил в борьбу И встал лицом к лицу с коварной силой.

Властителя заоблачных высот, Насмешливо глядящего на землю, Где стонами измученных рабов Наполнены безбрежные пустыни...

(Перевод К. Бальмонта)

Мечты о светлом будущем поэт воплотил в этой драме. Он с восторгом описывает грядущие перемены, которые произойдут после социального раскрепощения народа, он заставляет Небо и Землю, Луну и Звезды, хоры духов и богов прославлять величие Прометея и будущее освобожденного человечества.

«Королева Маб». Одна из ранних поэм английского поэта, строку из которой «День завтрашний придет!» использовал Ф. Энгельс для своего стихотворения «Вечер». В этой строке заключен весь основной мотив творчества Шелли, с его страстной верой в лучшее и светлое будущее человечества. Несмотря на то, что стихотворение явно навеяно философией и поэзией XVIII в., когда господствовали идеи Просвещения, в произведении очень много «светлых юношеских чувств», как сказал Бернард Шоу, и эмоций. Эти компоненты постоянно врываются в поток абстрактных рассуждений о том, что какой-то «дух природы» дает надежду на перемены к лучшему и «самоуничтожение» социального зла.

По сюжету произведения, прекрасная девушка Ианте спит глубоким сном, а королева фей Маб показывает ее душе на волшебном экране картины прошлого, настоящего и будущего мира. Образ королевы взят из старинной английской сказки. Свои мысли автор как раз и вкладывает в уста королевы, которая периодически начинает страстно рассуждать о «коварных убийцах прошлого и настоящего», или дает резко отрицательные ха-

43

рактеристики современным политикам, священнослужителям и капиталистам. Автор показывает читателям современную эпоху как эпоху всепоглощающей власти денег и корысти.

Все на публичном рынке продается: Честь, добродетели, таланты, Продажна и Любовь...

(Перевод К. Бальмонта)

Отличительной чертой поэмы является ее оптимизм, источником которой является вера в освободительную миссию трудящихся.

Эта поэма сыграла важную роль в политическом просвещении рабочего класса Англии.

«Восстание ислама». В отличие от предыдущих произведений поэта, в которых он сатирически высмеивал пороки современности и философски рассуждал о судьбах мира, в «Восстании ислама», написанном в 1818 г., Шелли переходит к художественному воплощению темы «народ и революция». В этом произведении мы видим романтическое изображение народной революции, которая, по мнению поэта, может случиться в любой стране Европы.

Герои поэмы – революционер И выковали люди из цепей

Оружье, чтоб лишить тирана власти...

(Перевод К. Бальмонта)

Цели представленных в произведении борцов за свободу Лаона и Цитны возвышены так, чтобы «троны навеки рухнули, а золото утратило бы свою кровавую силу». Они поднимают народ на восстание и свергают власть самодержавия. Однако восстание было подавлено. К сожалению, герои погибли на костре, но семена свободы, посеянные ими, дают свои плоды, и народ одерживает победу над тиранией.

В 1818 г. писатель, окончательно затравленный правительством Англии, навсегда покинул страну и поселился в Италии, где написал свои самые великие произведения.

Наиболее широко талант Шелли раскрылся в его лирических произведениях. Его стихи всегда пронизаны силой и непосредственностью, му-

44

зыкальностью, многообразием и новизной ритмов, яркими метафорическими высказываниями и эпитетами. Поэт тонко чувствует природу и всегда рисует в своих стихах безмятежное море, «смыкающуюся лазурь» небес, все это навеяно пейзажами Испании.

В его стихотворениях, объединенных общим названием «Изменчивость», ясно видна идея вечности природы, ее бессмертного развития и возрождения. Все стихи пропитаны оптимизмом, в них, так же как и в жизни, за зимой приходит весна, а на смену эпохе социальных бедствий и войн всегда придет эпоха процветания и мира. Тема «западного ветра» — разрушителя является классической в поэзии английских авторов, однако именно П. Шелли (в произведении «Ода западному ветру») описывает ветер не как разрушительную силу, уничтожающую все вокруг своим ледяным дыханием, а как образ хранителя сил новой жизни, который в снеге хранит ее семена.

Ты гонишь тучи, как круговорот Листвы, не тонущей на водной глади, Которую ветвистый небосвод С себя роняет, как при листопаде.

То духи молний, и дожди, и гром.

Ты ставишь им, как пляшущей менаде, Распущенные волосы торчком И треплешь пряди бури. Непогода —

Как бы отходный гробовой псалом.

(перевод С Маршака)

У Шелли очень много любовной лирики, большую часть которой он посвящал своей жене Мэри Годвин. Шелли считал, что именно любовь является той великой и могущественной силой, которая поднимает людей на подвиги и борьбу за свободу. В его творчестве любовь всегда побеждает тиранию и смерть, ведь именно любовь «всему дает блаженство нового рождения».

45

«Айвего»(1819), «Роб Рой» (1818). Роман «Пуритане». Роман повествует о событиях, происходивших в 1679 году. В том году в Шотландии вспыхнуло восстание пуритян против династии Стюартов. В центре внимания романа – образ молодого шотландца Генри Мортона. Его судьба показана на фоне происходящей в стране борьбы. Мортон становится одним из вождей восставших пуритян. Скотт изобразил образ уставшего от гнета народа, который отстаивал гражданские права и свободы. Народные массы потерпели поражение. Они обращаются к Богу и к религии, ища у них защиты в молитвах. Крестьянское восстание потерпело поражение, и многие его участники были отправлены на плаху. Живым и невредимым из борьбы выходит лишь Генри Мортон. Он делает блестящую карьеру, становясь генералом и принимая программу компромисса.

Свои романы Скотт писал анонимно, и лишь в конце жизни он стал подписывать романы своим именем. В основу мировоззрения и творчества Скотта лег огромный социальный и нравственный опыт народа Шотландии, в течение четырех с половиной столетий боровшегося за свою национальную независимость против экономически гораздо более развитой Англии. Во времена Скотта в Шотландии, наряду с быстро развивающимся капитализмом, еще сохранились остатки феодального и даже патриархального укладов, и это порождало размышления о путях и законах исторического развития.

Исторический роман Скотта стал не просто продолжением литературных традиций, завещанных предшествующим периодом, а неизвестным до этого художественным синтезом искусства и исторической науки, открывшим новый этап в развитии английской и мировой литературы.

В. Скотт пришел к историческому роману, тщательно обдумав его эстетику, отталкиваясь от хорошо известных и популярных в его время готического и антикварного романов. Готический роман воспитывал у читателя интерес к месту действия, а значит, учил его соотносить события с конкретной исторической и национальной почвой, на которой эти события развивались. В готическом романе усилен драматизм повествования, даже в пейзаж внесены элементы сюжета, но самое главное то, что характер получил право на самостоятельность поведения и рассуждения, поскольку он тоже заключал в себе частицу драматизма исторического времени. Антикварный роман научил Скотта внимательно относиться к местному колориту, реконструировать прошлое профессионально и без ошибок, воссоздавая не только подлинность материального мира эпохи, но главным образом своеобразие ее духовного облика.

47

Описание, повествование, диалог – три компонента романа, которые должны были в определенном соотношении сочетаться друг с другом и составлять единое целое. Описания Скотта не только выполняют роль экспозиции, но и служат неким историческим комментарием к изображаемым событиям и персонажам. Описываемое место, как правило, сильно воздействует на воображение читателя.

Повествовательная линия в романах Скотта заслуживает специального анализа. Создавая историческую перспективу развития событий, Скотт приобщает своего читателя к новой роли – не только участника событий, но и отстраненного человека, взирающего на все со стороны. Вот почему, не желая играть роль всезнающего автора, Скотт выбирает героя неискушенного и неопытного, открывающего для себя жизнь и новый опыт. Включение в повествование пейзажа дает В. Скотту повод пофилософствовать и поразмышлять, а вскоре появляется и герой, сопоставляющий увиденное с хорошо известным. Контекст романа, таким образом, расширяется, повествовательная линия лишается ритмического однообразия. Третьим компонентом романа после описания и повествования является диалог. Для В. Скотта диалог имел первостепенное значение. Диалоги у него определяются историзмом, особенностями поэтики. Устранение автора от повествования дает возможность персонажу самостоятельно передвигаться, мыслить и говорить. Диалог в романе ставил заслон субъективизму автора, облегчал процесс перевоплощения в героя определенной эпохи. С помощью диалога легче всего можно было представить стиль и облик эпохи, обстановку, в которой находился герой.

В шотландских романах («Уэверли», «Пуритане», «Роб Рой», «Эдинбургская темница», «Пертская красавица») особую роль играет включение в диалог местного диалекта. Он подчеркивает национальность героев, характеризует их образ жизни, мыслей, их обычаи, нравы.

Речь персонажей в романах отличается от речи автора, что, несомненно, свидетельствует о том, что Скотт не отождествлял себя с персонажами, напротив, авторскими ремарками и комментариями он хотел подчеркнуть временную дистанцию между собой и своими героями, стимулировать интерес читателя к изображаемому, нарушить размеренность ритма произведения.

Скотт смело развивал глубоко новаторскую по тем временам мысль о роли народных масс и народных движений в переломные моменты истории, когда решались судьбы целой нации; он ввел в романы образы людей из народа – народных заступников и народных мстителей (Роб Рой, Меррилиз, Робин Гуд).

48

Романы В. Скотта можно разделить на две группы: 1.Романы, созданные до 1820-х годов, шотландского цикла. 2. Романы, где описываются средние века в Англии и Европе.

Исключение составляет лишь роман «Сент-Ронанские воды» (1824), поскольку он повествует о современной жизни (временах писателя). В свою очередь, группа шотландских романов, рассказывает об истории ломки патриархальной Каледонии и формировании буржуазной Шотландии. В этой политической игре страдали невинные горцы, которые были вовлечены в борьбу как ударная сила. Ярким примером романов данного периода становится «Роб Рой», где автор рассказывает о событиях первого крупного восстания горцев, подготовленного и осуществленного сторонниками Стюартов еще в 1715 г.,

Миру заговорщиков противопоставлен в романе образ Роб Роя, который является прототипом шотландского Робина Гуда. Он грабит богачей, чтобы помочь беднякам. В его образе сочетаются романтические и реалистические черты; он благороден, предан друзьям, наделен богатырской силой, исполинским ростом. Роб Рой прекрасно ориентируется в положении дел в стране и вместе с восставшими горцами представляет собой грозную силу, с которой не могут не считаться чиновники и финансисты из Глазго. Героя поддерживает простой народ, который помогает ему в непростой борьбе.

Интересна и личная история героя, мы узнаем, что в прошлом он прасол, который занимался продажей скота и честно жил со своей любящей семьей. Но в тяжелый год прасол не сумел свести концы с концами. Однажды в его отсутствие люди шотландского вельможи - герцога Монтроза разграбили дом и хозяйство Роб Роя, ибо он был должен большую сумму денег, обесчестили его жену. Вернувшись домой, он обнаружил развалины своего очага. Роб Рой ушел в горы, стал разбойником.

Примером второго типа романа является «Айвенго». Он был создан в течение трех месяцев, хотя действие происходит в далеком прошлом Англии, спустя сто лет после норманнского завоевания. Действие происходит в конце 12 века. Большое внимание Скотт уделяет в этом романе борьбе крестьян против нормандских завоевателей. Автор рисует картину жестокости феодальных порядков и нравов. Средневековье изображено как кровавый и мрачный период. Происходит конфликт между феодалами и королем Ричардом Львиное Сердце. С образом Ричарда связано представление Скотта о справедливой королевской власти, которая должна установить в стране справедливый порядок. Особый интерес представляет

49