19

Конструкциисвинительнымпадежомвсовременномрусскомлитературномязыке

V. Разделительные отношения

Означает пропорциональное распределение чего-нибудь между несколькими лицами или определенную долю:

«Антон… начинал… свои рассказы о тех баснословных временах, когда овес и рожь продавались не мерками, а в больших мешках, по две и по три копейки за мешок…» /Дворянское гнездо/.

«…каждую получку покупаю по пять штук» /Как закалялась сталь/.

«…всыпать каждому по пять горячих! – прокричал Голуб» /Как закалялась сталь/.

«…он… живет здесь по ста двадцати рублей ассигнациями в год…» /Л. Толстой. Метель/.

«Сиделки, дежурившие порой по две, даже по три смены подряд, использовали любую свободную минуту для того, чтобы чистить, мыть, скрести» /Повесть о настоящем человеке/.

§6. П р е д л о г «под»

1. Местно-пространственные отношения Обозначает направленность действия куда-нибудь вниз,

движение к месту, находящемуся ниже или близко, у самого обозначаемого предмета:

а) «…при проигрыше должен был лезть под биллиард» /Капитанская дочка/.

«Он лежал в первой комнате на постели, положив одну руку под затылок…» /Бэла/.

«Мы шли пешком сзади, подкладывая камни под колеса» /Герой нашего времени/.

«Мне вздумалось завернуть под навес, где стояли наши лошади» /Герой нашего времени/.

«…нос и щеки сильнее зябли, чаще пробегала под шубу струйка холодного воздуха» /Л. Толстой. Метель/.

«Добрые пристяжные дружно натянули замерзлые… постромки… кисточка билась под самое брюхо и шлею» /Л. Толстой. Метель/.

211

Конструкциисвинительнымпадежомвсовременномрусскомлитературномязыке

«Коренная споткнулась… дернула вперед и подкинула косматую голову чуть не под самый колокольчик» /Л. Толстой. Метель/.

«…все равно – утонуть ли, замерзнуть, только бы под спину не толкала эта палка» /Л. Толстой. Метель/.

б) «…четыре человека отделились и во весь опор подскакали под самую крепость» /Капитанская дочка/.

«Вот мы с ним и отправились под окна, чтобы подстеречь счастливца» /Княжна Мери/.

«Глубоко оскорбленная, она села под окошко» /Дубровский/. «Мать… сунула огня в самовар… и села под окно…» /Мать/. «Я остановил себя вовремя на этом опасном пути… и стал

смотреть под ноги» /Герой нашего времени/.

«Слышь, Игнашка! ...правее забирай, под погоду-то…» /Л. Толстой. Метель/.

«…бежит под гору Трезорка, собака Федора Филиппыча…» /Л. Толстой. Метель/.

«…мне казалось иногда, что передовая тройка въезжает в гору или едет… под гору, тогда как степь была везде равная» /Л. Толстой. Метель/.

«Экипаж сильно и мягко заколебался на колеях и выбоинах, круто спускаясь под горку» /Поединок/.

Те же отношения при абстрактных именах существительных.

«Видите ли, вы до сих пор были исключением, а теперь подойдете под общее правило» /Герой нашего времени/.

«Вы опасный человек… Я бы лучше желала попасться в лесу под нож убийцы, чем вам на язычок» /Княжна Мери/.

«…слышно, земский суд к нам едет отдать нас под начало Кириллу Петровичу Троекурову» /Дубровский/.

«Подымаются страны Одна за другой – рука Ильича указывает верно Народы –

черный, белый и цветной –

212

Конструкциисвинительнымпадежомвсовременномрусскомлитературномязыке

становятся под знамя Коминтерна» /Маяковский В.И. Ленин/.

«Эх, Петр Андреич! надлежало бы мне посадить тебя под арест» /Капитанская дочка/.

«Комендант немедленно посадил урядника под караул» /Капитанская дочка/.

«Алексей Петрович узнал: не дай господи, как он рассердился! Чуть-чуть не отдал под суд» /Максим Максимыч/.

II. Временные отношения

Конструкции с предлогом «под» обозначают приблизительное определение возраста свыше десяти лет (пункт «а») и приближение к какому-нибудь сроку (пункт «б»).

а) «Позади кардиналов стоит монах лет под шестьдесят» /Буслаев/.

«Под старость они делаются либо мирными помещиками, либо пьяницами» /Герой нашего времени/.

«Нечего мне под старость лет расставаться с тобою да искать одинокой могилы на чужой сторонке» /Капитанская дочка/.

«…под старость у ней остались только две страсти – к лакомству да к картам» /Дворянское гнездо/.

б) «Нередко под вечер слыхали Ее приятный голосок» /Руслан и Людмила/.

Блажен, кого под вечерок В уединенный уголок Моя Людмила поджидает

И другом сердце назовет /Руслан и Людмила/.

«Было это под осень, когда березки и осинки начинают сыпать на молодые елочки вниз золотые и красные пятачки» /Старый гриб/.

«А под свет проснулись дети, Поглядят – пришел отец» /Василий Теркин/.

«Под утро… почудилось Алексею, что… услышал он отдаленные звуки боя…» /Повесть о настоящем человеке/.

213

Конструкциисвинительнымпадежомвсовременномрусскомлитературномязыке

«Да в чистую субботу, под самое прощеное воскресенье…» /Повесть о настоящем человеке/.

III. Назначение предмета

«Я негодовал на низость и малодушие смотрителя, когда сей последний отдавал приготовленную мне тройку под коляску чиновного барина» /Станционный смотритель/.

«Домики крыты были черепицей… перед каждым был разбит палисадник, частьювозделанныйподогород» /Молодаягвардия/.

«Ну, а третья – на взгорьи, там песочек, под картофель, значит, земельку готовим…» /Повесть о настоящем человеке/.

IV. Способ действия

Конструкция с предлогом «под» обозначают:

а) Как и каким образом осуществляется действие:

«Он стриг волосы под гребенку, и неровности его черепа… поразили бы френолога странным сплетением противоположных наклонностей» /Княжна Мери/.

«Осетин вел коренную под уздцы со всеми возможными предосторожностями» /Герой нашего времени/.

«Несколько раз княжна под ручку с матерью проходила мимо меня…» /Княжна Мери/.

«Мы вышли вместе с Грущницким; на улице он взял меня под руку…» /Княжна Мери/.

«Она была сама не своя и как во сне шла под руку с мужем» /Анна Каренина/.

«Здоровая на вид, нарядная кормилица… проговорила себе что-то под нос» /Анна Каренина/.

«ОнвыпрямилгрудьивзялподрукуЛевина» /АннаКаренина/. «Будет и польская республика, только советская, без Потоцких, которых мы изничтожим под корень» /Как закалялась

сталь/.

б) Подражание, придание сходства:

«Красивою игрушкой, в которой подделываются под Праксителя или Рафаэля, никого не обманешь» /Буслаев/.

«Стены были отштукатурены под мрамор» /Анна Каренина/.

214

Конструкциисвинительнымпадежомвсовременномрусскомлитературномязыке

«По всему… шоссе густо шли воинские части и беженцы, обгоняя их, …мчались машины… раскрашенные под зелень» /Молодая гвардия/.

«…двигались прямо на них раскрашенные под цвет древесной лягушки зеленые немецкие танки» /Молодая гвардия/.

«Языкфронтовцы отстаивали… основные положения буржуазного языкознания, маскируясь под «марксистов» /Ф. Филин/.

в) Действие, протекающее в сопровождении чего-то: «Подруги милые! в беспечности игривой Под плясовой напев вы резвитесь в лугах» /Батюшков/.

«Усни! постель твоя мягка, Прозрачен твой покров. Пройдут года, пройдут века Под говор чудных снов» /Мцыри/.

«…под звук этой шепчущей музыки, князь Андрей чувствовал, что над лицом его… воздвигалось… воздушное здание» /Война и мир/.

«…он одинокий, бездомный странник, под долетевшие до него веселые клики… оглянулся на свою жизнь» /Дворянское гнездо/.

«…под гул все продолжавшихся минных разрывов началась немецкая атака…» /Дни и ночи/.

«Под бурную, долго не смолкавшую овацию участники конференции приняли приветствие товарищу Сталину» /Учитель-

ская газета, 31/VIII-1949/.

«Ты что, бабушка, под шумок колхозные огурцы ешь?» /Молодая гвардия/.

«…это у нас такая закуска. Под звук телеги. Ну, теперь подо что выпьем? Хочешь под свет луны?» /Поединок/.

«…не срубить ли читальню и клуб, где можно было бы в тепле и покое, под вой метели посидеть зимний вечерок» /Повесть о настоящем человеке/.

215

Конструкциисвинительнымпадежомвсовременномрусскомлитературномязыке

«Алексей сладко дремал под старческую болтовню» /Повесть о настоящем человеке/.

г) Каким способом обеспечивается то или иное действие: «Он тайно отдает их (деньги) в рост товарищам под зверские

проценты» /Поединок/.

Ср. выдать что-нибудь под расписку; получить что-нибудь под залог вещей; взять под честное слово и т.п.

Предлог «под» с винительным падежом имени образует оборот, близкий к наречию, или устойчивое сочетание слов:

«Все время войны… было слитно… в один беспрерывный день труда такого нечеловеческого напряжения, какое под силу было только закаленной натуре» /Молодая гвардия/.

«Он читал и читал все, что попадалось под руку» /Война и мир/.

«Беда, попадетесь под пьяную руку» /Капитанская дочка/. «Федор Иваныч… не скучал, хотя жизнь под час тяжела

становилась у него на плечах» /Дворянское гнездо/. «…военный лакей… грудью вытеснил его из передней и

хлопнул двери ему под нос» /Станционный смотритель/.

§7. П р е д л о г «про»

Предлог «про» в сочетании с винительным падежом имени в современном литературном языке употребляется для обозначения предмета, являющегося объектом глаголов чувств, мышления и говорения:

«Это удивительно! А что в доме про него слышно?» /Барышнякрестьянка/.

«Что же ты, Алеша, давно про военную службу не погова- риваешь» /Барышня-крестьянка/.

«…теперь Петр Андреич… здоров, и про него, кроме хорошего, нечего писать» /Капитанская дочка/.

«Казак… отправилсяпроменядоложить» /Капитанскаядочка/. «Думай про меня, что хочешь…» /Капитанская дочка/.

«Амы-топроваскаждыйденьпоминаем» /Капитанскаядочка/.

216

Конструкциисвинительнымпадежомвсовременномрусскомлитературномязыке

«Как же это она про вас узнала?» /Капитанская дочка/.

«Про вести города, про моды Беседы с нею не вела» / Евгений Онегин/.

«Белопольский бредит про какую-то Танечку» /А. Толстой/. «…вы мне расскажите про свое житье в Петербурге» /Герой

нашего времени/.

«Вы, верно, забыли про их заговор» /Герой нашего времени/. «И опершись на звучное ружье, Наш часовой про старое житье

Мечтая, стоя засыпает» /Лермонтов. Сосед/. «Недаром помнит вся Россия Про день Бородина» /Лермонтов. Бородино/.

«Еще помню, говорил про страшное место Слепую елань» /Кладовая солнца/.

Предлог «про» в сочетании с возвратным местоимением в современном языке означает способ совершения действия:

«Старики до тех пор обдумывали все это каждый про себя» Барышня-крестьянка/.

«Он мало-помалу успокоился, хотя все еще изредка ворчал про себя…» /Капитанская дочка/.

«Лакей, не оборачиваясь, бормотал что-то про себя» /Герой нашего времени/.

Вязыке старшей поры широко употреблялась конструкция с предлогом «про», обозначающая цель действия:

«Выпейте про здравье» /Есип.л./.

«Про сеи миръ трудилиса дъбрии люди» /Смол.гр. 1229 г./.

Вязыке позднейшей эпохи такая конструкция встречается в этом значении, но очень редко:

«Старой княгине, всегда имевший про запас… два тяжелые орудия… не пришлось их выдвигать» /Анна Каренина/.

«Хотябытеперь-тонаглядетьсянанеепрозапас» /Островский/. «Он про всякий час, друзья, Бережно хранится» /Василий Теркин/.

217

Конструкциисвинительнымпадежомвсовременномрусскомлитературномязыке

§8. П р е д л о г и «перед», «над», «мимо», «возле», «подле»

Форма винительного падежа при предлоге «перед» в пространственном значении употреблялась довольно широко в литературном языке XVIII в. и старшей поры:

«Я сам, увенчанный и визы облеченный, Явлюсь наутрие пред наш алтарь священный» /Батюшков/.

«Я пришла открыть и представить пред лицом правосудия преступника, тебя столь оскорбившего» /Батюшков/.

«Сейчас представлю ее перед суд, как нарушительницу гражданского спокойства» /Фонвизин/.

«Здесь под вечерок беспечно Я раскинувшись сидел, Ясным оком и довольным Пред себя глядел» /Востоков/.

«Гонец… в куртке и чикчерах явился пред его высокопревосходительство» /Путешествие из Петербурга в Москву/.

«Немедля велел привести пред себя всех трех злодеев» /Путешествие из Петербурга в Москву/.

«Некая невидимая сила нудила меня идти пред нее» /Путешествие из Петербурга в Москву/.

В дальнейшем формы творительного падежа при предлоге «перед» вытеснили собою формы винительного падежа. В результате этого в современном языке закрепилось употребление предлога «перед» с творительным падежом. Однако отдельные примеры употребления винительного падежа имени при предлоге «перед» встречаются и в литературе XIX века:

«…в допрос идти перед грозного судью, самого царя» /Капитанская дочка/.

«И перед роту с разных рядов выбежало человек двадцать» /Война и мир/.

«Повелел он схватить удалова купца Ипривестьегопредлицосвое» /ПесняПрокупцаКалашникова/.

218

Конструкциисвинительнымпадежомвсовременномрусскомлитературномязыке

«…мы подгуляли между собою, а ночью сделалась тревога; вот мы и вышли перед фрунт навеселе, да уж и досталось нам» /Герой нашего времени/.

«Я долго колебалась предстать пред вас, моего судью…» /Дворянское гнездо/.

«Изредка выводили перед окна барского дома и подкатывали им (медведям) порожнюю винную бочку, утыканную гвоздями» /Дубровский/.

Предлог «над» с формой винительного падежа имени в языке старшего периода употреблялся для означения движения к верху предмета:

«Излъзъ надъ пещероу» /Нест.Жит.Феод./, а также для указания движения к предмету:

«Болнаго присътите, надъ мертвща идъте, юко вси мертвени юсмы» /Поуч.Влад.Мон./.

Для обозначения прибавления – сверх, кроме:

«И ты намъ того ничого не направилъ, и надъ то еще большыи кривды подданымъ нашимъ съ твоея земли сталися» /Посольств. Д.в.к. Ив.Вас. 1493 г./.

Такие конструкции частично встречаются в литературе 18 и 19 вв.:

«Над тучи оным простирайся» /Ломоносов/. «Волжанковая палочка все находит над свою цель» /Леск./.

Всовременном литературном языке такая форма утрачена, она вытеснена формой творительного падежа.

Вдревнерусском языке при предлогах «мимо», «возле»,

«подле» употреблялась форма винительного падежа. Например: «Мимо монастыръ» /Новг.3.243/1; «мимо торжокъ» /Новг.4.67/;

«мимо Глъбовъ дворъ, мимо Кыевъ» /Лет.Пер. 58,65/; «возлъ Великую ръку, возлъ Пскову ръку, возлъ старую стъну»

/Пск.1.195,196/; «подле Великую ръку, ръку» /Лет.Пер.56,111/.

_____________________

1 Примеры заимствованы из книги П. Лавровского «О языке северных русских летописей», СПБ, 1852, стр. 125.

219

Конструкциисвинительнымпадежомвсовременномрусскомлитературномязыке

В современном языке эти предлоги употребляются исклюючительно с родительным падежом:

«Швейцара мимо он стрелой Взлетел по мраморным ступеням» /Евгений Онегин/.

§9. П р е д л о г «с»

Конструкция с предлогом «с» означают приблизительную меру:

а) Приблизительное расстояние:

«До станции осталось еще с версту» /Герой нашего времени/. б) Приблизительная единица времени:

«…спорным имением начали владеть… Дубровские назад сему лет с 70» /Дубровский/.

«С минуту он остался неподвижен, пока не убедился, что он дал промах» /Бэла/.

«Адолгоонсвамижил? – Да, сгод» /Геройнашеговремени/. «К утру бред прошел, с час она лежала неподвижная…»

/Бэла/.

«Он был ранен пулей в ногу и поехал на воды с неделю прежде меня» /Княжна Мери/.

«…проехав еще с четверть часа, мы не видали ни одного верстового столба» /Л. Толстой. Метель/.

«Проехав еще с полчаса молча, ямщик снова обратился ко мне» /Л. Толстой. Метель/.

«Денщик объявил Ростову, что государя с час тому назад провезли…» /Война и мир/.

«Выждав с минуту, Сабуров пополз обратно» /Дни и ночи/. в) Приблизительное количество:

«Право, совестно вас беспокоить. Да мне немного, рублей с десяток» /Поединок/.

«Чаще всего это приходилось делать (прыгать) комиссару, получавшему иногда сразу с десяток писем» /Повесть о настоящем человеке/.

220