IqzNRPh0C6

Aliquando Faliscus quidam cum puĕrīs nonnullīs in castra Romāna intrat et Romānīs dicit: “Frustra oppǐdum nostrum oppugnabǐtis: armīs id non expugnabǐtis, sed dolō incŏlas superabǐtis. Vidētis puĕros istos: eos vobīs mando ac ita Romānīs victoriam paro!”

Sed Romānī eī respondent: “Contra viros arma habēmus, nunquam ea contra puĕros capiēmus. Semper armīs pugnāmus; ităque Faliscos dolō insidiīsque superāre non cupǐmus. Pueros domum remittēmus, te autem merǐto puniēmus.”

СЛОВАРЬ

Paragrăphus 1 (абзац 1)

Nomĭna substantīva (имена существительные) bellum,ī n война, сражение

castra,ōrum n pl.t. военный лагерь

Faleriī,ōrum m pl.t. Фалерии, главный город племени фалисков Faliscus,ī m фалиск, житель города Фалерии

oppĭdum,ī n 1) крепость; 2) город perfidia,ae f [per-fides] вероломство

puer,ĕrī m 1) мальчик, ребенок; pl. дети; 2) молодой раб

Roma,ae f 1) Рим, столица Лация (Латия), а затем и всей римской империи, на левом берегу Тибра, в 16 римских милях (около 24 км) от моря; основан, по преданию, Ромулом в 753 г. до н. э. У римлян обычно называется

Urbs; обычные эпитеты: aeterna, pulcherrĭma, superba, princeps urbium, beāta, domĭna, septemgemĭna, но также ferox; 2) Рома, богиняпокровительница города Рима

Romānus,ī m римлянин

Verba (глаголы)

ex-erceo,cuī,cĭtum 2 [arceo] упражнять; развивать; se ~ упражняться habeo,uī,ĭtum 2 1) иметь, держать; 2) брать; 3) считать

punio 4 [poena] наказывать; morte p. казнить

sum, fuī, -, esse быть, существовать; находиться

Nomĭna adjectīva et pronomĭna (имена прилагательные и местоимения)

proxĭmus,a,um superl. [prope] ближайший, близкий suī (gen.), dat. sibī, acc. и abl. se себя

Adverbia (наречия) olim 1) когда-то, однажды; 2) когда-нибудь

Praepositiōnes et conjunctiōnes (предлоги и союзы) ante praep.c.acc. 1) о пространстве: перед; 2) о времени: до autem conj. но, с другой стороны, же, напротив

de praep.c.abl. 1) от, из; 2) о, об; 3) согласно, по

et conj. и; а

etiam conj. [et-jam] также; (и) даже; еще

extra praep.c.acc. 1) вне, снаружи; 2) кроме, исключая

in praep.c.abl. et c.acc. в, на (с абл. - на вопрос где? с акк. – на вопрос куда?)

inter praep.c.acc. между, среди

Paragrăphus 2 (абзац 2)

Nomĭna substantīva (имена существительные) arma,ōrum n pl.t. 1) оружие; 2) борьба, сражение

dolus,ī m хитрость, обман

incŏla,ae m, f [in-cŏlo] житель, жительница victoria,ae f [victor] победа

Verba (глаголы) dico,xī,ctum 3 1) говорить; 2) называть; 3) назначать

ex-pugno 1 завоевывать, захватывать

intro 1 1) входить, вступать, въезжать; 2) вникать, углубляться mando 1 [manus + do] 1) вручать, передавать; 2) вверять, доверять op-pugno 1 осаждать, штурмовать; нападать

paro 1 [pario] 1) готовить; 2) приобретать, добывать; 3) заключать

supĕro 1 [supĕrus] 1) подниматься, всходить, возвышаться; 2) превосходить; 3) побеждать, преодолевать

video, vīdī, vīsum 2 1) видеть, замечать; понимать; 2) посещать; 3) заботиться; pass.: 1) быть видимым; 2) казаться, считаться

Nomĭna adjectīva et pronomĭna (имена прилагательные и местоимения)

is, ea, id (gen. ejus, dat. eī) тот, этот; он iste,ista,istud (gen. istīus, dat. istī) этот; тот; он non-nullus,a,um некоторый, иной noster,stra,strum [nos] наш

qui-dam, quae-dam,quod-dam pron. indef. 1) какой-то, некий; 2) некий, нечто

Romānus,a,um [Roma] римский vos, gen. vestrī et vestrum вы

Adverbia (наречия) aliquando [alius + quando] 1)однажды, некогда; 2) иногда frustra напрасно

ita так, таким образом

Praepositiōnes, conjunctiōnes et particŭlae (предлоги, союзы и частицы)

ac (=atque) conj. 1) и, также, даже; 2) вместе с тем, и при этом; 3) как cum praep.c.abl. с, вместе с

non не

sed conj. а, но, же, впрочем

Paragrăphus 3 (абзац 3)

Nomĭna substantīva (имена существительные) domus,ūs f дом; дворец; родина

insidiae,ārum f pl.t. [insideo от sedeo] 1) засада; 2) интриги, козни, ловушка vir,virī m 1) мужчина, человек; 2) настоящий мужчина, мужественный человек; 3) взрослый (мужчина); 4) муж, супруг

Verba (глаголы)

capio, cēpī, captum 3 1) брать; 2) получать; 3) пленять; 4) захватывать, завоевывать; 5) достигать, доплывать (до чего –acc.)

cupio,īvī,ītum 3 сильно хотеть, желать; стремиться pugno 1 [pugna] сражаться

re-mitto,mīsī,missum 3 1) отсылать; 2) ослаблять, отпускать respondeo,spondī,sponsum 2 отвечать, соответствовать

Pronomĭna (местоимения)

tu, gen. tuī ты

Adverbia (наречия) merĭto [merĭtum] по заслугам, заслуженно nunquam [ne-unquam] никогда

semper всегда, постоянно

Praepositiōnes, conjunctiōnes et particŭlae (предлоги, союзы и частицы)

autem но, же

contra praep.c.acc. против, вопреки, напротив ităque conj. вследствие, ввиду этого, поэтому

-que постпозитивная частица (пишется слитно) 1) и; 2) а потому; 3) но, а Текст №22

ГРАММАТИЧЕСКИЕ ФОРМЫ И КОНСТРУКЦИИ:

Имена существительные 1, 2 и 3 склонения. Имена прилагательные 1-2 и 3 склонения. Сравнительная степень имен прилагательных. Настоящее время изъявительного и сослагательного наклонения глагола.

Hymnus uniōnis Eurōpae

Est Eurōpa nunc unīta et unīta maneat; una in diversitāte pacem mundī augeat.

Semper regant in Eurōpā fides et justitia

et libertas populōrum in maiōre patriā.

Cives, floreat Eurōpa, opus magnum vocat vos. Stellae signa sunt in caelō aureae, quae iungant nos.

СЛОВАРЬ

Nomĭna substantīva (имена существительные) caelum,ī n 1) небесный свод, небо; 2) воздух, атмосфера; климат civis,is m, f гражданин, гражданка

diversĭtas,ātis f 1) противоположность, противоречие; 2) разница, различие, несходство, многообразие

Europa,ae f 1) греч. миф. Европа, дочь финикийского царя, похищенная Юпитером; 2)Европа, часть света

fides,ĕī f 1) вера, доверие; 2) верность, честность; 3) защита hymnus,ī m греч. хвалебная песнь (божеству), гимн justitia,ae f [justus] справедливость, правосудие libertas,ātis f [liber] свобода

mundus,ī m мир, вселенная

opus,ĕris n1) дело, работа, произведение; 2) сооружение patria,ae f [pater] отечество, родина

pax,pacis f покой; мир, мирное время popŭlus,ī m народ

signum,ī n 1) знак, сигнал; 2) воен. значок, знамя (легиона) stella,ae f звезда, планета

unio,ōnis f пόзднее союз

Verba (глаголы) augeo,xī,ctum 2 умножать, увеличивать floreo,uī,-, 2 [flos] цвести, процветать jungo,nxī,nctum 3 [jugum] соединять, связывать

maneo,nsī,nsum 2 1) оставаться неизменным; 2) находиться, постоянно пребывать

rego,xī,ctum 3 (c. acc.) править, управлять

sum, fuī, - , esse быть, существовать; находиться

voco 1 [vox] 1) звать, называть; 2) приглашать, призывать

Nomĭna adjectīva (имена прилагательные) aureus,a,um [aurum] золотой

magnus,a,um (compar. major,-jus; superl. maxĭmus,a,um) 1) большой; 2) великий, величественный; 3) важный

unus,a,um (gen. unīus, dat. unī) один

Pronomĭna (местоимения) nos, gen. nostrī et nostrum мы

qui, quae, quod (gen. cujus, dat. cuī) pron. interr. et relat. который, какой; кто, что

vos, gen. vestrī et vestrum вы

Adverbia (наречия)

nunc ныне, теперь

semper всегда, постоянно

Praepositiōnes, conjunctiōnes et particŭlae (предлоги, союзы и частицы)

et conj. и; а

in praep.c.abl. et c.acc. в, на (с абл. - на вопрос где? с акк. – на вопрос куда?)

Текст № 23

ГРАММАТИЧЕСКИЕ ФОРМЫ И КОНСТРУКЦИИ:

Имена существительные 1, 2, 3 и 5 склонения. Имена прилагательные 1-2 и 3 склонения. Местоимения. Изъявительное и сослагательное наклонение глагола. Союзы и союзные слова.

Gaudeāmus igĭtur

1. Gaudeāmus igĭtur, Juvĕnes dum sumus! Gaudeāmus igĭtur, Juvĕnes dum sumus! Post jucundam juventūtem, Post molestam senectūtem Nos habēbit humus! Nos habēbit humus!

2. Ubi sunt, qui ante nos In mundō fuēre5?

Ubi sunt, qui ante nos In mundō fuēre?

Transeas ad supĕros, Transeas ad infĕros, Hos si vis vidēre.

Hos si vis vidēre.

3.Vita nostra brevis est, Brevi finiētur;

Vita nostra brevis est,

Brevi finiētur;

Venit mors velocĭter,

5-ērĕ - редкое окончание 3 л. мн.ч. перфекта изъявительного наклонения глагола sum, обычное окончание в этой форме –ērunt. Переводится «были».

Rapit nos atrocĭter, Rapit nos atrocĭter, Nemĭni parcētur!

4. Vivat academia! Vivant professōres!

Vivat academia! Vivant professōres! Vivat membrum quodlĭbet! Vivant membra quaelĭbet! Semper sint in flore! Semper sint in flore!

5. Vivant omnes virgĭnes, Gracĭles, formōsae!

Vivant omnes virgĭnes, Gracĭles, formōsae! Vivant et muliĕres Tenĕrae, amabĭles, Bonae, laboriōsae! Bonae, laboriōsae!

6. Vivat et res publĭca Et qui illam regunt! Vivat et res publĭca Et qui illam regunt! Vivat nostra civĭtas, Maecenātum carĭtas, Qui nos hic protēgunt! Qui nos hic protēgunt! 7. Pereat tristitia!

Pereant dolōres! Pereat tristitia! Pereant dolōres! Pereat diabŏlus, Quivis antiburschius Atque irrisōres! Atque irrisōres! СЛОВАРЬ

Nomĭna substantīva (имена существительные)

academia, ae f [Academia] позднее слово академия, высшее учебное заведение

Academia,ae f Академия: 1) роща близ Афин, где учил Платон. Роща была посвящена Академу - аттическому герою, который помог Кастору и Поллуксу освободить похищенную Тесеем Елену; 2) школа Платона; 3) име-

ние Цицерона в Кампании, где он писал свои Academĭca – сочинение, посвященное учению Платона; 4) гимнасий в тускульском имении Цицерона antiburschius,ī m латинизированное слово, образовано с помощью греческой приставки от нем. слова Bursch(e) «бурш, парень; студент», собственно «противобурш» - противник молодежи

carĭtas,ātis f [carus] 1) любовь; 2) щедрость

civĭtas,ātis f [civis] 1) гражданство, право гражданства; 2) гражданское общество, государство; 3) сообщество, содружество

diabŏlus,ī m греч. дьявол, дух зла и лжи dolor,ōris m 1) боль, страдание; 2) скорбь, печаль flos, floris m цветок

humus,ī f земля, почва

infĕrī,ōrum m 1) обитатели подземного царства, мертвые; 2) подземное царство

irrīsor,ōris m [irrideo] насмешник

juventus,ūtis f [juvĕnis] юность; юношество, молодежь; также время полного расцвета сил (приблизительно от 20 до 45 лет)

Maecēnas,ātis m Меценат membrum,ī n член тела; участник mors, mortis f смерть

mulier,ĕris f женщина mundus,ī m мир, вселенная

professor,ōris m [profiteor] преподаватель, учитель

res, reī f дело, вещь, обстоятельство; обстановка; res publĭca республика, государство

senectus,ūtis f [senex] старость

supĕrī,ōrum m [supĕrus] 1) небожители; 2) небеса tristitia,ae f [tristis]грусть, печаль, скорбь virgo,ĭnis f девушка

vita,ae f [vivo] жизнь

Verba (глаголы)

finio 4 [finis] 1) ограничивать, определять; 2) кончать, оканчивать gaudeo, gavīsus sum, ēre 2 радоваться

habeo,uī,ĭtum 2 1) иметь, держать; 2) брать; 3) считать parco, pepercī, -, 3 (c. dat.) [parcus] щадить, беречь per-eo,ĭī,ĭtim,īre погибать, умирать

pro-tēgo,xī,ctum, 3 прикрывать; защищать, покровительствовать rapio,uī,ptum, 3 хватать; отнимать, похищать

rego,xī,ctum, 3 править, управлять

sum, fuī, - , esse быть, существовать; находиться trans-eo,ĭī,ĭtim,īre переходить, переправляться; проходить

(предлоги, союзы и частицы)

ad praep. c.acc. 1) при обозначении пространства: к, до; у, при, около; 2) о

времени: около; до, на, в; 3) о количестве: в, числом, около; сверх; до

ante praep. c.acc. 1) о пространстве: перед; 2) о времени: до, раньше atque=ac conj. 1) и, (а) также, даже; 2) сравнительный союз - как; 3) при сравнительной степени – чем, в сравнении с тем как

dum conj. 1) пока, в то время как, между тем как; 2) только (лишь) бы et conj. и; а

in praep.c.abl. et c.acc. в, на (с абл. - на вопрос где? с акк. – на вопрос куда?)

post praep. c.acc. 1) позади; 2) после

si conj. 1) если (бы); 2) когда, всякий раз как; 3) если только; 4) если даже

Текст №246

ГРАММАТИЧЕСКИЕ ФОРМЫ И КОНСТРУКЦИИ: Герундий. Герундив.

1. Ad bene vivendum breve tempus satis est. 2. Natūra agendīs rēbus apta (Сенека). 3. Pacta sunt servanda (Одно из основных положений международного права). 4. In judicandō criminōsa est celerĭtas (Публилий Сир). 5. Ardua sunt tentanda. 6. Alĭtur vitium vivitque tegendō (Вергилий). 7. Castīgat ridendō mores (девиз театра комедии в Париже). 8. Cum principia negante non est disputandum. 9. Deliberandum est diu, statuendum est semel (Публилий Сир). 10. Est dolendī modus, non est timendī (Плиний Младший «Письма»). 11. Nihil agendō homĭnes male agĕre discunt (Катон).

1. Ad cogitandum et agendum homo natus. 2. Cetĕrum censeo Carthagĭnem delendam esse (Катон). 3. Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas (Овидий «Послания с Понта»). 4. Non numeranda, sed ponderanda argumenta. 5. Scribendī vivendīque mihī unus finis erit (Петроний). 6. Corrigenda. 7. Modus vivendī. 8. Legenda. 9. In statū nascendī. 10. Aliīs inserviendō consūmor.

Вергилий, Публий Вергилий Марон (Publius Vergilius Maro) – римский поэт, жил в 1 в. до н. э. (70 г. – 19 г. до н. э.). Автор сборника «Буколики» («Пастушеские песни»), дидактической поэмы «Георгики» («Поэма о земледелии»), героического эпоса «Энеида» о странствиях троянца Энея. Последний является вершиной римской классической поэзии. Эпикурейские и идиллические мотивы в творчестве Вергилия сочетаются с интересом к политическим проблемам, идеализируется римская империя.

Катон Старший (Marcus Porcius Cato Superior), римский писатель, жил в 3 – 2 вв. до н. э. (234 г. – 149 г. до на э.). Был консулом в 195 г. до н.э. Являлся непримиримым врагом Карфагена, поборником староримских нравов. Сохранился трактат Катона о земледелии.

Овидий, Публий Овидий Назон (Publius Ovidius Naso), римский поэт. Родился в 43

г. до н. э. в Сульмоне. Сослан императором Августом в 8 г. н. э в г.Томы (современная Констанца, Румыния) на Черном море, где умер в 17 г. н. э. Автор “Metamorphōses” («Метаморфозы» - мифологический эпос о «превращениях» людей и богов в животных,

6 Все предложения в тексте 24 являются крылатыми выражениями.

созвездия и пр.), “Heroĭdes”, “Tristia”, “Amōres”, “Ars amatoria”, “Fastī” («Фасты» - о римских религиозных праздниках), “Pontĭca” etc.

Петроний Гай (Gajus Petronius Arbĭter) – римский писатель 1 в. н. э. Автор романа «Сатирикон» («Сатуры»), в котором в комически сниженном плане изобразил нравы римского общества.

Плиний Младший (Gajus Plinius Caecilius Junior) – римский писатель, жил в 1 - 2 вв. н. э. (61 или 62 г. – около 114 г.). Был консулом в 100 г., императорским легатом в провинции Вифиния и Понт в 111 – 113 гг. Из сочинений сохранились сборник писем в 10 книгах (“Epistŭlae”) и похвальная речь «Панегирик» императору Траяну (“Panegyrĭcum Trajānī”).

Публилий Сир (Publilius Syrus) – римский мимограф 1 в. до н. э., автор «Сентенций» (“Sententiae”).

Сенека Луций Анней (Lucius Annaeus Senĕca) – римский политический деятель, философ и писатель, представитель стоицизма (около 4 г. до н. э. – 65 г. н. э.). Воспитатель Нерона; обвиненный в заговоре, по его приказу покончил жизнь самоубийством. Презрение к смерти, проповедь свободы от страстей отличают его философскоэтические сочинения «Письма к Луцилию», трактаты «О благодеяниях», «О милосердии», «О спокойствии духа» и полные риторического пафоса трагедии: «Эдип», «Медея» и др.

СЛОВАРЬ

Paragrăphus 1 (абзац 1)

Nomĭna substantīva (имена существительные) celerĭtas,ātis f [celer] скорость, быстрота

homo,ĭnis m человек

mos, moris m нрав, обычай; pl. характер, привычка natūra,ae f [nascor] природа

pactum,ī n соглашение, договор

principium,ī n [princeps] начало; принцип; первооснова, первоисточник; основа

rēs, reī f дело, вещь, обстоятельство; обстановка; res publĭca республика, государство

tempus,ŏris n время

vitium,ī n 1) порок, недостаток; 2) ошибка, погрешность

Verba (глаголы)

ăgo, ēgī, āctum 3 1) вести, гнать; 2) делать, действовать; поступать

alo, aluī, alĭtum 3 1) кормить, вскармливать; 2) перен. питать, поддерживать; 3) развивать

castīgo 1 порицать, упрекать

delibĕro 1 [libra] взвешивать, обдумывать disco, didĭcī, -, 3 учиться, изучать dispŭto 1 рассуждать

doleo,uī,-, 2 1) болеть, страдать: 2) огорчаться, печалиться judico [jus + dico] 1 1) судить, решать; 2) полагать, считать

nego 1 [nec] 1) давать отрицательный ответ; 2) отказывать