- •A.A. Zalevskaya
- •J.P. Nielsen
- •V.V. Tevlina
- •V.B. Bakula
- •S.A. Vinogradova
- •CONCEPT AND MEANING IN MODERN LINGUISTICS
- •G.M. Vishnevskaya
- •The language of politics in the epoch
- •of globalization
- •O.N. Ivanishcheva, M.A. Zhegalina
- •ON THE MIMETIC ASPECTS OF TRANSLATION
- •N. I. Kurganova
- •ETHNO-CULTURAL KNOWLEDGE THROUGH MODELING OF STRUCTURAL AND OPERATIONAL PARAMETERS
- •OF THE LIVING WORD
- •A.V. Samoylova
- •SOME ELEMENTS OF the RUSSIAN SPACE WORLD IMAGE
- •E.A. Tyurkan
- •S.A. Chugunova
- •VERTICAL TIME AS A MODE OF THINKING
- •Bodø, Norway
- •Iasi, Roumanie, Dunkirk, France, Toulouse, France
- •Iasi, Roumanie, Dunkirk, France, Toulouse, France
- •I. Guissard
- •Alta, Norvège
- •LA SITUATION DU SAME DU SUD EN NORVÈGE
- •I. Guissard
- •Alta, Norway
- •situation with the south sami language in Norway
- •The article touches upon some problems concerning the status and functioning of the South Sami language.
- •Key words: South Sami language, revitalization.
- •P. Haugseth
- •Kirkenes, Norway
- •Interaction in the borderland after the implementation of the Local Border Traffic Permit: Perspectives from the Russian town Nikel, Pechenga district
- •U. Wråkberg
- •Kirkines, Norway
- •Built Heritage in the Borderlands of the Barents and Baltic Regions: Post-Soviet Spaces in Kirkenes, Pechenga and Klaipeda
- •E.E. Kotsova
- •METAPHORS AS A MEANS OF CREATING NATURE’S
- •CHARACTERISTICS IN IVAN BUNIN, S STORIES
- •V.V. VEIDLE’S «sounding meAnings»:
- •PHONOSEMANTICS IN POETRY
- •O.S. Shurupova
- •CONCEPT CHILD IN the ORGANIZATION OF LONDON TEXT
- •OF ENGLISH LITERATURE
- •K.R. Hanssen
- •Bodø, Norway
- •M.A. Akishina, O.N. Maslova
- •E.M. Davydova
- •E.M. Kaurova
- •L.V. Comuzzi
- •THE PLACE AND ROLE OF DIDACTIC NARRATIVE
- •IN MULTICULTURAL EDUCATION
- •T.D. Plusnina, I.S. Uspenskaya
- •N.A. Serzina
- •Murmansk, Russia
- •J.A. Hanssen
- •Bodø, Norway
- •Theoretical and Pedagogical Approaches to the Formation of a College-Level ESOL Course for International Students
- •W. Theis
- •Linz, Austria
- •EDUCATION IS NOT JUST A SIMPLE GOOD
- •N.V. Glinskaya
- •Teaching reading at English classes
- •S.U. Zamarina
- •the forming of sociocultural competence
- •at English classes
- •E.N. Kvasyuk
- •ADVANCING AND CLARIFICATION OF HYPOTHESeS WHILE WORKING WITH PROBLEMatic SITUATIONS AT ENGLISH LANGUAGE LESSONS
- •M.M. Kremleva
- •the application of innovative educational strategies to forming professional competence at foreign language classes
- •S.A. Kobtseva
- •PROJECT ACTIVITIES
- •at THE language DEPARTMENT OF UNIVERSITY
- •L.P. Pavlova
- •Dialogue as the object of teaching at German language classes in secondary school
- •A.A. Prokhorova
- •OVERCOMING SOCIOCULTUTRAL INTERFERENCE IN THE PROCESS OF TEACHING INTERCULTURAL COMMUNICATION STUDENTS NON-LINGUISTS
- •O.V. Putistina
- •CONTROLLING AND EVALUATING COMMUNICATIVE AND COGNITIVE AUTONOMOUS LEARNING IN PROFESSIONAL EDUCATION
- •A.I. Rimmar
- •The role of the teacher in distance learning
- •V.A. Rybina
- •THE WAY to make a good presentation. What one should/ should not do while making a presentation
- •E.E. Selivanova
- •I.E. Faizulina
- •problematic situation as a method of teaching enhancing students’ motivation at English classes
- •THE EXPERIENCE OF using TEXTs on philosophy IN GERMAN TEACHING STUDENTS of HUMANITies universities
1. |
|
. . |
|
|
|
|
: |
. |
/ . . |
|
. |
., 2001. 496 . |
: |
2. |
|
|
|
|
|
|
. |
|
. - |
/ |
. |
. . |
, . . |
. .: |
|
, 1985. 224 . |
|
|
|
|
L.P. Pavlova
Bobruisk, Belorussia
DIALOGUE AS THE OBJECT OF TEACHING AT GERMAN LANGUAGE CLASSES IN SECONDARY SCHOOL
This article is devoted to the problem of teaching students how to communicate in a foreign language in the conditions of communicative directed learning with the creative use of dialogue-samples. Dialogue is considered as one of the most effective tools for the development and formation of foreign language speaking skills. The author analyses speech and psychological characteristics of dialogic speech illustrating them with some typical situations of educational communication, possible to be modeled at the German language lessons.
Key words: communicatively directed training, speech activity, dialogue form of communication, educational communication situation, dialogue-sample exercises, German language, secondary school
372.881.161.1 -37.062.3
. .
,
-
.
- |
ё |
,
.
297
|
: |
|
, |
|
, |
- |
, |
|
|
, |
|
, “IЧЭОЫЧКЭТШЧКХ Studies PЫШУОМЭ” (ISP). |
|
|
|||
|
|
|
|
|
- |
|
|
|
|
, |
, |
. |
« |
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
, |
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
, |
[3]. |
|
|
|
|
» |
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
– |
, |
|
|
|
|
|
|
, |
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
« |
|
» |
|
|
|
|
. |
||
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
Д8Ж. |
. |
|
, |
|
« |
|
|
, |
, |
, |
, |
|
|
|
|||
« |
|
» Д |
]. |
» |
|
« |
|
|
|
||
; |
|
|
|
|
|
» Д4Ж. |
|
|
|
|
|
, |
. |
. |
, |
|
|
|
|
||||
« |
|
|
|
» |
. . |
: « |
( |
. inter – |
, |
ferio – |
|
, |
) – |
|
|
|
|
, |
|
|
; |
|
, |
|
|
|
» Д2]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
298
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
, |
. |
|
|
|
, |
, |
|
|
|
|
, |
|||
|
|
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
, |
|
|
( |
|
2007; |
2005; |
2005; |
|
2006; |
|
2006; |
|
|
2003; |
|
2006; |
2006). |
|
|
|
|
|
|
, |
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
, |
|
|
|
« |
|
|
», |
, |
|
|
|
. |
., « |
. |
|
– |
, |
|
|
|
|
, |
|
» Д1Ж. |
||
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
. |
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
, |
, |
|
|
|
|
. |
|
. |
|
|
« |
|
||
Franca»: « |
|
|
|
Lingua |
|||
|
, |
|
|
|
|
||
|
|
|
. |
, |
, |
|
|
, |
– |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
||
|
, |
|
|
|
|
» |
Д7]. |
|
, |
|
|
|
|
|
, |
|
|
|
- |
|
. |
. |
|
|
, |
« |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
, |
, |
, |
, |
, |
|
|
. … |
|
, |
|
|
|
, |
|
, |
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
299 |
|
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
» Д5,p. 4-6Ж. |
. |
, « |
, |
|
, |
|
|
|
, |
lingua |
franca, |
, |
|
|
, |
|
|
» Д6]. |
|
|
||
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
, |
|
|
ё |
. |
|
|
|
|
|
|
, |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
. |
|
|
|
|
, |
|
|
|
XXI |
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
||
, |
|
|
‘Homo Zappience’ |
||
‘Digital Natives’ |
|
|
|
|
|
|
, |
« |
», |
|
|
|
|
, |
|
|
, |
. |
, |
|
|
, |
|
, |
|
, |
|
|
, |
|
|
|
|
||
|
|
( |
|
), |
|
|
|
. |
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
, |
|
|
. |
|
|
|
ё |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
“International |
Studies |
Project |
(ISP)”, |
|
c |
- |
« |
|
» |
|
|
|
|
( |
). |
300
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
, |
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
. |
, |
, |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
« |
» |
|
ё |
, |
|
|
|
|
- |
, |
|
|
|
|
|
|
||
( |
, |
, |
, |
|
, |
), |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
, |
|
« |
|
|
», |
, |
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
, |
|
|
|
, |
|
|
, |
|
|
|
|
|
. |
, |
, |
|
|
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
, |
|
|
|
(Quizzes) |
- |
, |
, |
, |
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
. |
, |
|
|
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
, |
, |
ё |
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
2008 2014
“Guide to the English-Speaking World”.
, |
|
|
. |
|
, |
, |
|
|
|
||
|
, |
, |
|
|
|
|
|
|
. |
- |
|
, |
|
(www.ispu.ru) |
. |
|
|
||
|
- |
« |
» |
, |
: |
|
|
301
|
|
|
|
( |
): |
|
ё |
|
; |
|
; |
|
|
|
|||
|
, |
|
|
|
; |
|
|
( |
): |
, |
, |
,.;
|
; |
|
. |
,
-
,
, |
. |
, |
-
.
,
.
1. |
|
. |
. Foreign accent as a bilingual speaker’s identity |
|||||
marker / . . |
// |
|
|
: XXI |
: |
|
. |
|
. |
. . |
. . . |
. |
: |
, 2012. . 7-19. |
|
||
2. |
|
|
|
|
/ . |
. . . |
||
. |
.: |
H.A. |
|
, 2002. 709 . |
|
|
|
|
3. |
|
|
|
/ H.A. |
|
|
|
|
// |
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
, 2006. |
|||
. 6-22. |
|
|
|
: |
20 . |
., 2004. |
. |
|
4. |
|
|
|
|||||
7. |
|
|
|
|
|
|
|
|
5.Crystal D. English as a Global Language / D. Crystal. UK: Cambridge University Press, 2012. 229 p.
6.English as Lingua Franca: Studies and Findings / ed. by A. Mauranen and E. Ranta. UK: Cambridge Scholars Publishing, 2009. 385 p.
7.Jenkins J. English as a Lingua Franca: Attitude and Identity. Oxford: Oxford University Press, 2007. 284 p.
8.Weinraich U. Languages in contact: findings and problems / U. Weinraich // Publications of the Linguistic circle of New York.N.1. 1953. P: 1- 11.
302