5706

81

In Belgien wurde beschlossen, die nationale Seite der Münzen identisch zu gestalten und durch die Auswahl eines Motivs, das dem der nationalen Münzen ähnelt, Kontinuität zum Ausdruck zu bringen.

Abgebildet ist auf allen Münzstücken König Albert II. Das Ausgabejahr sowie das Monogramm des Königs (ein A, über dem sich eine Krone befindet) sind zwischen den Sternen platziert. Der Entwurf stammt von Direktor der städtischen

Kunstakademie Turnhout, Jan Alfons Keustermanns.

Text 8. Griechenland

Die Griechen entschieden sich für den Mythos von Zeus, der in Gestalt eines weißen Stiers Europa entführt (2 EuroEuro), die berühmte Eule als Symbol der Weisheit (1 Euro), herausragende Persönlichkeiten des Landes: Eleftherios Venizelos (50 Cent) und Ioannis Capodistrias (20 Cent) sowie Rigas Velestinlis-Fereos (10 Cent). Auf den drei kleinsten Münzwerten sind ein modernes Tankschiff (5 Cent), eine Korvette (2

Cent) und ein Modell einer Athener Trireme aus den Zeiten Komons (1 Cent) abgebildet.

Text 9. Irland

82

In Irland beschloß die Regierung, eine einheitliche nationale Bildseite für alle Münzen. Die keltische Harfe, das traditionelle Symbol Irlands ist das Werk von Jarlath Hayes. Die Münzen sind mit der Jahreszahl und der gälischen Bezeichnung für Irland

(EIRE) versehen.

Text 10. Finnland

Die Motive auf den finnischen Münzseiten sind an Darstellungen angelehnt, die bereits auf nationalen Münzen Verwendung fanden. Der Entwurf, der einen blühenden Maulbeerbaum darstellt, wurde von Raimo Heino für einen 1988 veranstalteten Wettbewerb angefertigt. Er schmückt die 2- EuroEuro-Münzen.

83

Die beiden Schwäne, die über einen See hinwegfliegen, sind das Werk des Künstlers Pertti Mäkinen. Sie entstanden ursprünglich im Rahmen eines Wettbewerbs für die Prägung einer Gedenkmünze zum 80. Jahrestag der Unabhängigkeit Finnlands und sind auf den 1-Euro-Münzen dargestellt.

Der Löwe, das Wappentier Finnlands, wurde vom Bildhauer Heikki Häiv entworfen und war zwischen 1964 und 1993 auf den finnischen 1-Markka-Münzen abgebildet und ist nun auf allen Cent-Münzen dargestellt.

Text 11. Italien

In Italien konnten die Zuschauer einer Sondersendung im italienischen Fernsehen RAI

über die Entwürfe der Münzen entscheiden. Italien versieht nun jede Münze mit einem anderen Bild und wählt als Motiv Hauptwerke seiner künstlerischen Tradition.

Auf der 2- EuroEuro-Münze ist ein von Raffael ausgeführtes Portrait Dante

Alighieris wiedergegeben, dessen Original sich im Vatikan befindet und zu einer

Reihe von Darstellungen gehört, die laut Raffael den "Triumpf der Tugenden, der Güte und der Schönheit" illustrieren sollen.

Auf der 1-Euro-Münze ist der berühmte "Vitruvianische Mann" von Leonardo Da Vinci abgebildet, der die Proportionen des menschlichen Körpers darstellt und Symbol für die italienische Renaissance - und mit dieser das Streben nach Harmonie zwischen Mensch und Universum - ist.

Die 50-Cent-Münze ist mit der Darstellung des Reiterstandbildes des Kaisers Marc

Aurel versehen, die seit 1538 auf dem Platz des Kapitols zu bewundern ist. Auf der

84

20-Cent-Münze ist eine Skulptur von Umberto Boccioni, dem Hauptvertreter des italienischen Futurismus, abgebildet. Das Werk aus dem Jahr 1913 mit dem Titel

"Urformen der Bewegung" befindet sich heute im Museum für moderne Kunst in

Mailand.

Die 10-Cent-Münze, die das weltberühmte Kunstwerk "Die Geburt der Venus" von Sandro Botticelli wiedergibt, steht für einen Höhepunkt der künstlerischen Kultur Italiens. Auf der 5-Cent-Münze ist das Flavische Amphitheater dargestellt, das im Jahr

80 von Kaiser Titus eingeweiht wurde. Das Gebäude, das im Mittelalter wegen seiner kolossalen Ausmaße "Kolosseum" getauft wurde, und unter diesem Namen berühmt wurde, ist noch heute das spektakulärste Zeugnis der römischen Architektur.

Die 2-Cent-Münze zeigt die Mole Antonellina, einem 1863 von Alessandro Antoeli entworfenen Turm. Er ist heute das Wahrzeichen von Turin und gilt als eines der Hauptwerke der italienischen Architektur des 19. Jahrhunderts. Auf dem 1-Cent-Stück ist das Castel del Monte abgebildet. Dieses in der Nähe von Andria in Apulien gelegene Schloß, das 1240 als Residenz des Kaisers Friedrich II errichtet wurde, ist eines der faszinierendsten Bauwerke Italiens.

Text 12. Portugal

In Portugal wurden in Anschluß an einen Graphik-Wettbewerb drei verschiedene Münzbilder ausgewählt, deren Entwürfe von Manuel Fernandes dos Santos stammen. Er ließ sich bei der Nachbildung der drei Siegel des ersten Königs von Portugal, Don Alfonso Henriques, von Symbolen aus den Anfängen der portugiesischen Geschichte inspirieren.

85

Auf den 1- und 2- EuroEuro-Münzen sind die Schlösser und Wappen des Landes mittig unter den europäischen Sternen dargestellt und symbolisieren den Dialog, den Austausch der Werte und die Dynamik des europäischen Aufbauwerks. Im Zentrum der Münze ist das königliche Siegel aus dem Jahr 1144 abgebildet.

Das Siegel im Zentrum der 10-, 20und 50-Cent-Münzen stammt aus dem Jahr 1142.

Im Herzen der 1-, 2- und 5-Cent-Münzen ist das erste königliche Siegel aus dem Jahr

1134 abgebildet, das von besonderer Bedeutung ist, weil darauf das Wort "Portugal" geschrieben steht.

Text 13. Spanien

20 Cent 50 Cent 1 Euro 2 Euro

Spanien versieht seine Münzen mit drei verschiedenen Bildseiten: Die 1- und 2- EuroEuro-Münzen sind mit dem Bildnis von König Juan Carlos von Bourbon versehen. Wegen der universellen Bedeutung seiner Person und seines Werkes wird auf den 10-, 20und 50-Cent-Münzen der "Vater" der spanischen Literatur, Miguel Cervantes, abgebildet. Er ist der Schöpfer des weltbekannten Werkes "Don Quijote".

Die dem heiligen Jakobus geweihte Kathedrale von Santiago de Compostela ist ein

Juwel der spanischen Romanik und eine der berühmtesten Wallfahrtsstätten der Welt. Auf den 1-, 2- und 5-Cent-Stücken ist die monumentale Fassade der Kathedrale dargestellt, die ein herrliches Beispiel für den spanischen Barock ist.

Die Spanier ehren ihren König Juan Carlos I. auf den 1- und 2-Euro-Münzen, der

Schriftsteller Miguel de Cervantes ist auf den 10-, 20und 50-Cent-Stücken sowie die Kathedrale von Santiago de Compostela auf den drei kleinsten Werten zu sehen.

86

Text 14. Luxemburg

Auf sämtlichen luxemburgischen Münzen ist das Konterfei des Großherzogs Henri abgebildet, der am 7. Oktober 2000 das Amt von seinem Vater übernommen hat. Die Münzen sind mit dem Ausgabejahr und der luxemburgischen Landesbezeichnung

"Letzebuerg" versehen.

Text 15. Niederlande

In den Niederlanden ist auf den auf zweierlei Art gestalteten Bildseiten Königin

Beatrix im Profil dargestellt mit der Aufschrift "Beatrix, Konigin der Nederlanden"

87

(„Beatrix, Königin der Niederlande"). Die zwölf Sterne bilden nicht die Umrahmung, sondern befinden sich nur auf einer Seite (Quelle: www.bundesfinanzministerium.de).

Aufgaben zu den Texten 7-15

I. Was erfahren Sie über

1)die Motive auf den belgischen Münzen?

2)die Motive auf den griechischen Münzen. Was wissen Sie über

Eleftherios Venizelos und Ioannis Copodistrias?

3)die nationale Bildseite der Irischen Münzen?

4)die finnischen Münzseiten?

5)die italienischen Münzseiten. Wie wurde es über die Entwürfe der italienischen Münzen entschieden? Wer ist Dante Alighieris? Was wissen Sie über Leonardo da Vinci? Mark Aurel? Umberto Boccioni? Sandro Botticelli?

II. In welchen Ländern sind die Münzen gleich?

III. Was ist auf den portugiesischen Münzen dargestellt? IV. Welche Münzen gefallen Ihnen am meisten? Warum?

Sehen Sie sich die Euro-Banknoten genau an. Was ist auf ihren Vorderund

Rückseiten dargestellt?

Wie entsprechen die Images auf den Banknoten der Idee der Europäischen

Union?

Was würden Sie darstellen?

Welche Sicherheitsmerkmale hat der Rubel? Und die Euro-Scheine?

Texterläuterungen:

1.der Schein – банкнота

2.einheitlich – единый

3.das Zeitalter – век

4.die Verbindung – связь

5.das Tor – ворота

6.sich unterscheiden – отличаться

7.das Kulturerbe – культурное наследие

88

Text 16. Die Euro-Banknoten

Fünfhunderter – Vorderseite Fünfhunderter - Rückseite

Es gibt 7 Euro-Scheine. Sie sind von unterschiedlicher Farbe und Größe und haben einen Wert von jeweils 500, 200, 100, 50, 20, 10 und 5 Euro. Die Banknoten sind für

89

das gesamte Euro-Gebiet einheitlich; anders als bei den Münzen gibt es keine sogenannte nationale Seite.

Die Banknoten wurden von Robert Kalina von der österreichischen Zentralbank entworfen und haben ein sehr symbolträchtiges Design, das auf die verschiedenen Zeitalter der europäischen Kulturgeschichte verweist. Es werden jedoch keine Denkmäler in bestimmten Ländern abgebildet. Auf der Vorderseite der Scheine sind

Fenster und Tore abgebildet, die für den Geist der Offenheit und Zusammenarbeit in der Europäischen Union stehen.

Die Rückseite der Scheine zeigt jeweils eine Brücke aus einer bestimmten Stilepoche - Sinnbild für die Verbindung zwischen den Völkern Europas und zwischen Europa und der übrigen Welt. Die Scheine unterscheiden sich in Größe und Farbe; ihre jeweiligen Hauptfarbtöne sind Grün, Gelb, Blau, Lila und Orange.

Das auf dem Fünfer dargestellte Tor ist ein Stilelement aus der Klassik, also aus der griechisch-römischen Antike und damit zugleich ein Verweis auf die historischen Wurzeln Europas.

Der Zehner zeigt den romanischen Stil, also den des frühen Mittelalters. Der abgebildete runde Torbogen ist ein typisches Architekturelement für Kirchen, die etwa

1000 Jahre alt und als gemeinsames Kulturerbe in ganz Europa zu finden sind.

Der Zwanziger repräsentiert die Epoche der Gotik, die etwa von 1250 bis 1500 dauerte. Sie ist leicht am Spitzbogen der Fenster auf der Vorderseite oder am

Strebewerk der Brückenpfeiler auf der Rückseite zu erkennen.

Der Fünfziger zeigt Elemente aus der Renaissance, der Zeit des Epochenwandels vom Mittelalter zur Neuzeit (etwa 1420 bis 1650). Es war die Zeit von Leonardo da

Vinci, Michelangelo und Albrecht Dürer. Die Renaissance begann in Italien und strahlte nach 1500 auf alle europäischen Länder aus.

Der Hunderter repräsentiert den Barock (etwa von 1650 bis 1770) und die dazugehörende Lebensfreude. Der Freiraum (geometrisch konstruierte Gartenanlagen) und die Architektur durchdringen einander als Einheit.

Beim Zweihunderter zeigen sich Elemente der Eisenund Glasarchitektur. Die

Rückseite zeigt eine Eisenbahnbrücke, wie sie in dieser Form zu Beginn des 20. Jahrhunderts überall in Europa gebaut wurde.

Der Fünfhunderter zeigt Symbole der modernen Architektur am Ende des 20. Jahrhunderts. In der Architektur bestimmt wieder der Zusammenhang zwischen Zweck und Form den Baustil (buergerreferat@bmf.bund.de).

90

Aufgaben:

I. Welche Sicherheitsmerkmale hat der Euro? Wenn Sie das nicht wissen, informieren Sie sich darüber im Internet.

II. Vergleichen Sie Rubelund Eurosicherheitsmerkmale. Machen Sie einen kurzen Bericht darüber. Gebrauchen Sie folgende Wörter und Wendungen: Banknoten (einführen, ausgeben, nachmachen, fälschen), Fälschung, Falschgeld,

Sicherheitsmerkmale, Echtheitsmerkmal (Wasserzeichen, Durchsichtregister, Mikroschrift, Sicherheitsfaden, Banknotennummer, Faserteile leuchten in UV-Licht, verborgene Schrift, Reliefprägung, maschinenlesbare Merkmale).

III. Sehen Sie sich den Film über die Euroeinführung „Willkommen Euro“ an. Verstehen Sie besser den Film, nachdem Sie über einige Informationen über den Euro verfügen? Was haben Sie dazu gelernt? Teilen Sie einige Informationen im Plenum mit.

DIE PRESSE ÜBER DEN EURO

Lesen Sie zunächst die Überschrift zu dem folgenden Artikel. Was erwarten Sie aufgrund dieser Überschrift vom Inhalt?

Lesen Sie nun den Artikel aus Stern Nr. 23 (vom 2.6.2005) und stellen Sie fest, ob der Textinhalt Ihren Erwartungen entspricht.

Notieren Sie sich beim Lesen nur noch Stichwörter, die den Inhalt der einzelnen Abschnitte zusammenfassen.

Artikel 1. Von Lorenz Wolf-Doettinchem. EXPERTE ZUR EURO-

DEBATTE

1. Die Versprechen waren groß. „Die Einführung des Euro liegt im ureigensten wirtschaftlichen Interesse – auch und nicht zuletzt der Deutschen; deklamierte Helmut Kohl im April 1998 im Bundestag, bei einem seiner letzten großen Auftritte als Bundeskanzler. „Der Euro stärkt Wachstum und sichert Arbeitsplätze“ tönten 53 renommierte Ökonomen in einem Aufruf. „Der Euro verhilft dem Alten Kontinent zu einer Frischzellenkur“ jubelte Herbert Henzler, damals Chef der Unternehmensberatung McKinsey. Heute ist nur noch die

Enttäuschung groß.

Sieben Jahre nach der Entscheidung über den Abschied von der D-Mark zeigt sich: Die Euro-Dividende ist ausgeblieben. „Das waren Blütenträume, die sich bislang nicht erfüllt haben", sagt Bert Rürup, Vorsitzender der Wirtschaftsweisen.