11 Вопрос. Язык и речь.

Язык – естественная система знаков, служащая для коммуникации и являющаяся средством мышления.

Речь – исторически сложившаяся форма общения людей посредством языковых конструкций, создаваемых на основе определённых правил; комбинация единиц языка, при помощи которой говорящий пользуется языковым кодом с целью выражения своей мысли.

Язык	Речь
Фонетический
Фонема – обобщенный звукотип	Фон (звук) вариант фонемы
Лексический
Лексема (слово)	Словоформа. Словоформ много в зависимости от части речи и вида слова
Синтаксический
Синтоксема (предложение)	Фраза/ высказывание Ф=предложение+интонация+акт членен+ тема+рема
Организация
Язык имеет уровневую организацию. Вертикальное устройство, иерархическое строение (по модели включения)	Речь имеет линейную организацию и горизонтальную последовательность. Каждая единица во времени позже предыдущей, так и в пространстве(письменная речь)
Количество элементов
Ограничен набором составляющих компонентов.(фонемы, морфемы, слова определены и посчитаны. Синтаксические конструкции также в ограниченном наборе)	Количество единиц речи бесконечно (точно также как цифры и числа)
свойства
Потенциален (возможно у всех один) Пассивен Статичен (постоянство, неизменен) Инвариантен(один. Обобщ. в арт.) Объективен (Независимо от говорящего) Обязателен(есть социум – есть язык)	Актуальна (словарный запас индивид.) Активна Динамична (во времени и пространстве) Вариантна (множество вариантов) Субъективна (зависит от говорящего) Произвольна (как хочу так и говорю.)
Язык отражает опыт всего языкового коллектива. Язык абстрактен, содержит абстрактные аналоги единиц речи	Речь отражение опыта и индивида. Речь всегда первична. Речь материальна т.е. состоит из знаков, воспринимаемых органами чувств.

12. Паралингвистические средства речи: виды, функции, врожденные и приобретенные средства.

Паралингвистические средства (пара – рядом, около) – совокупность невербальных (неязыковых) средств, передающие совместно с вербальными смысловую информацию в составе речевого сообщения (участвующих в коммуникации).

Изучением этой проблемы занимаются давно. Ч.Дарвин 1872 «Выражение эмоций у людей и животных».В наше время описано более тысячи паралингвистических средств. Психологами установлено, что в процессе взимодействия людей от 60-80% коммуникаций осуществляется за счет невербальных средств.

Виды паралингвистических средств А.Метераблен:

• В письменной речи: почерк, шрифты, доп.значки, знаки препинания – 7%

• Устная речь: Фонационные – темп, тембр, громкость, заполнители пауз – 38%

• Кинетические: движения рук – жесты, лица – мимика, поза – 55%

Средства могут быть врожденные и приобретенные.

Врожденные. 1. Улыбка - врожденное средство. Есть у новорожденных и даже в утробе матери. Значение положительных эмоций приобретается позже.

2. Жест отрицания - мотание головой.

3. Представители разных национальностей глубоко отличны др от др.

Приобретенные. Улыбка – везде знак приветствия. Значок ОК: во франции- ничего, в Японии – деньги, средиземноморье – нетрадиционная ориентация мужчины.

Функции паралингвистических средств речи:

1. Вносят дополнительную информацию в речевое сообщение

2. Замещают пропущенный вербальный компонент

Комбинируются в вербальные, передают тот же смысл, что и вербальные. Существует обратная зависимость (количеством паралингвистических средства и его социальным положением, профессий, образованием чем больше вербальных компонентов использует человек, тем он менее культурен).