I. Перепишите и письменно переведите следующие предложе­ния, обращая внимание на инфинитивные обороты.

1. Heavy water has been found by numerous tests to contain a very slight amount of hydrogen atom.

2. The kinetic theory of gases assumes a gas to be made up of parti­cles moving about, with random motion.

3. We know the apparatus used for converting electrical energy from one voltage to another to be called a transformer.

4. The steam engines and turbines are known to be heat engines.

1.Тяжелая вода была найдена на многочисленные тесты содержат очень небольшое количество атомов водорода.

2.Кинетической теории газов предполагается, газ, состоящий из частиц, движущихся примерно с хаотического движения.

3. Мы знаем, что аппарат, используемый для преобразования электрической энергии одного напряжения в другое под названием трансформатор.

4.Паровых двигателей и турбин, как известно, тепловые двигатели.

П. Перепишите и письменно переведите следующие предложе­ния, учитывая различия в переводе зависимого и независимого причастных оборотов.

1. In the steam engine the fuel burns slowly, the heat being used to generate steam.

2. Having investigated the effect of temperature the authors mentioned above came to a definite conclusion.

3. The laboratory having been provided with necessary instruments, they could carry out the work successfully.

1. В паровой двигатель топливо горит медленно, тепло используется для

выработки пара.

2. Изучив влияние температуры вышеупомянутыми авторами пришли к определенному выводу.

3. Лаборатория будучи обеспечены необходимыми инструментами,

они могут выполнять работу успешно.

III. Перепишите и письменно переведите следующие сложные предложения, содержащие придаточные предложения условия.

1. The volume of gas will be proportional to its absolute tempe­rature if its pressure remains constant.

2. Unless the material had been treated properly, it would not have been a good insulator.

1.Объем газа будет пропорциональна его абсолютной темпе-ратура, если его давление остается постоянным.

2. Если материалы были обработаны должным образом, он не был бы хорошим диэлектриком.

IV. Прочтите и устно переведите с 1-го по б-й абзацы текста. Перепишите и письменно переведите 2,4,5 абзацы.

Многие из наиболее серьезных экологических проблем технологического страны в результате использования энергии. Каждый вид энергии производства про ¬ как известно, вызывает некоторые повреждения в окружающую среду. Большая часть загрязнения воздуха в городах, вероятно, вызвана выбросов двигателей внутреннего сгорания. Другие формы загрязнения воздуха в результате сжигания угля и низкосортных масло в паровых электростанций или ЦТП.

Гидроэлектростанции считаются вызвать серьезные проблемы в окружающей среде нам хорошо. Одна из основных проблем гидро-электростанции является огромный вес воды, которая заполняет озеро за плотиной довольно быстро после того, как плотина построена. Дополнительный вес ставит тяжелые нагрузки на геологическую формацию, вызывая землетрясения в этом районе.

Может быть, трагические проблемы, созданной Асуанской плотины на реке Нил является увеличение заболеваний. Еще воды за плотиной доказать, чтобы создать хорошую основу для проведения насекомых заболеваний.

Другая форма деградации окружающей среды, общей для выработки электроэнергии является тепловое загрязнение - сброс впустую тепла в потоки воды или атмосферы. Нагретой воды очень быстро смешиваются с потоками воды в озере, это иметь вредное влияние на экологический баланс озера.

Для того чтобы получить огромное количество энергии мощной атомной электростанции строятся. Однако атомные дуги способны загрязнять окружающую среду радиоактивных атомов различных элементов. Кроме того, ядерные реакторы типа в настоящее время построен не будет широко использоваться в качестве источника энергии из-за нехватки изотопа "U", который используется в качестве топлива.

Крупнейший потенциальный источник ядерной энергии к термоядерного синтеза с помощью которых ядра небольшой атомы объединяются в более крупные ядра. Однако эти электростанции также загрязняет окружающую среду WITN радиоактивных элементов, которые высвобождаются, когда топливо сжигается.

Вариант 4