Сложноподчиненное предложение (thecomplexsentence)

Придаточное предложение (theSubordinateClause) присоединяется к главному предложению (thePrincipalClause) посредством подчинительных союзов:thatчто,ifесли,afterпосле того как,becauseпотому что и т.. д. или союзных слов:whoкто,whoseчей,whenкогда,whereгде, куда и т. д.

Придаточное предложение может присоединяться к рлавному без союза:

I never thought I should see you again. -- Я никогда не думал, что снова увижу вас.

He glanced at the newspaper he had bought at the station. -- Он бегло просмотрел газету, которую купил на станции

Some time elapses between the moment the sound originates and the time echo is heard. -- Проходит некоторое время между моментом, когда возникает звук, и временем, когда слышно эхо.

Were a drop of water magnified to the size of the earth, the molecules composing it would be about the size of oranges. --Если бы капля воды была увеличена до размеров земли, то молекулы, составляющие ее (каплю), имели бы приблизительно веявяядну анельсинов.

Придаточные предложения, зависимые от главного предложения, могут сами иметь придаточные зависимые от них предласкеяия:

Не knewthattheywouldsearchtheareawheretheyhadlosthim-- Он знал, что они будут обыскивать район, где они потеряли его из виду,

Сложные предложения могут состоять из трех и более предложений, соединениях путем сочинения и подчинения:

The house where Lenin was born is a museum, and the surroundings in which Lenin spent his childhood and youth have been restored with meticulous care.--- Дом, где родился. Ленвн является музеем, и обстановка, в которой Ленин провел свое юность, заботливо восстановлена до мелочей;

Придаточные предложения подлежащие (SubjectClauses)

Придаточные предложения подлежащие от на вопросы who? кто илиwhat? что? и присоединяются к главному предложению союзами:thatчто,whether,ifсоответствующими в русском языке частице ли в союза, и союзными словами:who(whom) кто (кого); чей;whatчто, какой;whichкоторый;whenкогда;whereгде, куда;howкак,whyпочему:

"Whatwewantisrest,"saidHarris. -- “Все, что нам нужно, - это отдых”,—заявилXaррис

Thatlightningisnothingelsebutanelectricsparkhaslongbeenknown. --Давно известно, что молния есть не что иное, как электрическая искра.

Whosavedhisliferemainedunknown. -- Кто спас ему жизнь, осталось неизвестным.

Примечание. Сказуемое придаточного предложения подлежащего, начинающегося словом when, может быть выражено гл лом в любом из будущих времен:

When I shall come back is difficult Трудно сказать, когда я вер to say.

Придаточные предложения предикативные члены (PredicativeClauses)

Придаточные предложения предикативные члены присоединяются к главному предложению теми же союзами и союзными словами, что и придаточные предложения подлежащие.

Придаточные предложения предикативные члены обычно присоединяются к подлежащему посредством глаголов-связок tobe,toget,tobecome,togrowи др.:

This is what we were talking about. --- Это то, о чем мы говорили.

All I know is what I have seen in the press. -- Все, что я знаю,—это то, что я читал в прессе.

The truth was that he was a man before he was a scientist. -- Дело было в том, что он был прежде всего человеком, а потом ученым.

К придаточным предложениям предикативным членам относятся предложения, которые сочетаются в безличных предложениях с глаголами-связками toseem,toappear,tolook,tohappen:

It seems that he was late for the train. -- Кажется, он опоздал на поезд.