Расчлененные вопросы (disjunctive questions)

Расчлененный вопрос состоит из двух частей: первая часть представляет собой утвердительное или отрицательное предложение с прямым порядком слов; вторая часть представляет собой краткий общий вопрос, состоящий из соответствующего вспомогательного или модального глагола и местоимения. Во второй части употребляется обратный порядок слов. Эта часть расчлененного вопроса соответствует русскому обороту не правда ли?

Первая часть расчлененного вопроса произносится с понижающейся интонацией, вторая часть—с повышающейся интонацией.

Если первая часть вопроса представляет собой утвердительное предложение, то глагол во второй части употребляется в отрицательной форме. При этом во второй части повторяется тот вспомогательный или модальный глагол, который входит в состав сказуемого первой части. Если сказуемое первой части выражено глаголом в Present Indefinite или Past Indefinite, то во второй части употребляется глагол do (does) или did:

You like to skate, don't you? -- Вы любите кататься на коньках, не правда ли?-

You can do it, can't you? -- Вы можете это сделать, не правда ли?

You have worked here a long time, haven't you? -- Вы здесь давно работаете, не правда ли?

Если первая часть вопроса представляет собой отрицательное предложение, то вспомогательный или модальный глагол во второй части употребляется в утвердительной форме:

You could not do it, could you? -- Вы не могли этого сделать, не правда ли?

I didn't say that, did I? Я не говорил этого, не правда ли?

Alan, you haven't left the plant, have you? -- Элан, вы не ушли с завода, не правда ли?

Если сказуемое первой части выражено глаголом to be и to have, то во второй части повторяется этот же глагол:

You are tired, aren't you? Вы устали, не правда ли?

You have a dictionary, haven't you? --У вас есть словарь, не правда ли?

Ответы на расчлененные вопросы обычно бывают краткими, отрицательными или утвердительными в зависимости от смысла:

You are tired, aren't you? Yes, I am. No, I am not. -- Вы устали, не правда ли? -- Да. Нет.

You haven't read the book, have you? Yes, I have. No, I haven't. -- Вы не читали этой книги, неправда ли? Нет, читал. Да, не читал.

Отрицательные предложения (negative sentences)

Повествовательные, вопросительные и повелительные предложения приобретают отрицательное значение, если сказуемое выражено глаголом в отрицательной форме. Отрицательная форма глагола образуется при помощи частицы not, которая входит в состав сказуемого.

Частица not занимает место:

1. После вспомогательного глагола. При сложной форме вепомогательного глагола частица not занимает место поселе первого вспомогательного глагола:

I don't remember when he was here last. -- Я не помню, когда он был здесь в последний раз.

Without the instruments he would not have known that he was working in the midst of imminent death -- Без этих приборов он не знал бы, что он работает в обстановке непосредственной опасности для жизни.

2. После модального глагола в составном глагольном cказуемом:

I can't live on my wages with prices what they are, Mr Mont, I can't. -- Я не могу жить на мою зарплату при нынешних ценах, мистер Монт, я не могу.

Выражение сказуемого глаголом в отрицательной форме не является единственным средством образования отрицательных предложений. В английском языке предложение в целом приобретает отрицательный смысл, если нем употребляется одно из отрицательных местоимений (no никакой, ни один; nobody, no one, none никто, никого; nothing ничего, ничто), отрицательных наречий (never когда; nowhere нигде, никуда) или отрицательный союз neither ... nor ни... ни. Сказуемое в предложениях, содержащее одно из указанных отрицательных слов, выражается глаголом в утвердительной форме, поскольку в английском предложении может быть только одно отрицательное слово. В русском языке предложение может содержать два и более отрицательных слова.

I never saw anything like that. -- Я никогда не видел ничего подобного.

I can't tell what the matter is; nobody tells me anying. -- Я не могу сказать, в чем дело; никто ничего мне не говорит.

Neither the war nor his months back in the mines had aged him -- Ни война, ни месяцы работы в шахтах не состарили его.