Post-reading tasks

1. Identify: Kharko, Khartron, the Malyshev Tank Factory, the Freedom Square, Eastern Europe, Metalist, “Star Bridge”.

2. Give the historical note about Kharkiv. What interesting facts about Kharkiv did you pick up from the text? What prolific centres of higher education are there in Kharkiv? Why is Kharkiv considered to be the unofficial capital of Ukrainian Science fiction and Fantasy?

3. Find the synonyms to the following words in the text: soccer, ranking, creative, department of high school establishment, social and sport event, clash, employees, walkway, gross.

English for survival health. At the doctor’s.

Vocabulary and useful expressions

I've got to go to the doctor. – Я маю сходити до доктора.

You must go to the clinic at once. – Ви маєте звернутись в клініку відразу.

May I see Doctor N.? – Чи можу я побачити Доктора Н?

Where can I see Doctor N.? – Де можу я побачити Доктора Н?

The doctor won't see anybody now. – Доктор зараз не приймає хворих.

Doctor N. is seeing patients in Room 20. – Доктор приймає пацієнтів у кімнаті 20.

Are you all waiting for Dr. N.? – Ви чекаєте на Доктора Н?

What do you complain of? – На що Ви скаржитесь?

What's wrong with you? – Що з Вами не так?

How long have you been ill? – Як довго Ви хворієте?

Have you any pain in the back of your head?

Have you any appetite? – Що у Вас з апетитом?

Have you a bitter taste in your mouth? – Чи маєте Ви гіркий присмак у роті?

Breathe deeply. – Дихайте глибше.

Let me check your lungs. – Дозвольте мені подивитися Ваші легені.

You have heart trouble, but in a very mild form. – У Вас проблема з серцем, але вона не серйозна.

You have all the symptoms of influenza. – У Вас всі симптоми грипу.

Your tongue is (thickly) furred. – Ваш язик густо вкритий налітом.

I think you've got the fever. – Я вважаю, що у Вас температура.

You are in a pretty bad state. – Ви в дуже поганому стані.

You have good lungs. (Your lungs are sound.) – Ваші легені у порядку.

The colour of your blood is normal (wrong). – Ваша кров нормального коліру.

complications — ускладнення

to follow smb.'s instructions — слідувати рекомендаціям

to feel much better — почувати себе значно краще

to recover — видужувати, поправлятися

You exposed yourself too much to the sun. – Ви дуже часто перебуваєте під впливом сонячних промінів.

Yes, the skin is all off your back. – Так, шкіра з Вашої спини злізла.

You have caught a cold and that's why you cough. – Ви підхопили простуду, тому Ви кашляєте.

You will have to be X-rayed. – Ви маєте зробити флюорографію.

You must pass a blood test (count). Ви маєте виміряти кров’яний тиск.

I shall have to send you before a board of doctors. – Я маю надіслати Вас на огляд комісії лікарів.

I shall write you a prescription. – Я випишу Вам лікування.

I shall prescribe you a diet to which you must strictly keep. – Я призначу Вам дієту, якої Ви маєте чітко слідувати.

You will be restricted to a diet for one month. – Ви будете притримуватися дієти протягом місяця.

You must come to me again in three days' time. – Ви маєте прийти до мене через три дні.

You'd better stay in bed. – Вам краще залишатись у ліжку.

I am sick (feel sick). – Я погано почуваю себе.

My head is swimming (turning). – У мене кружиться голова.

I swooned (fainted away) yesterday. – Я вчора втратив свідомість.

I feel queer (dizzy, giddy). – Мене нудить.

I have a backache. – У мене біль у спині.

It is chest trouble that I complain of.

I have a heart complaint. – У мене біль у серці.

I have a frightful cold. –У мене страшна застуда.

to feel smb.'s (one's) pulse — прощупувати пульс

to go to a chemist's (Br.) / drugstore (Am.) — піти в аптеку

to have (get into, meet with) an accident — потрапити в катастрофу, аварію