Словарный состав др-англ языка.

Лексический состав др-англ яз

Словообразование в др-англ яз

Заимствования в др-англ яз

1. Лексический состав др-англ яз в значительной степени однороден, т.к. заимствованные слова составляют лишь незначительную его часть. Среди исконных слов др-англ яз отличают след слои:

1. слова общеиндоевропейского происхождения (унаследованные из общей индоевроп языка-основы и имеющие соответствия в др индоевропейских языках): существит, обозначающие природные явления, растения, животные, термины родства, название частей тела (Faeder, Mudaer, mere), глаголы, называющие основные элементарные действия человека ( s|iptan (сиптан) сидеть, be-ran, liezan), прилагательные, обозначающие наиболее важные качества (neo_me, zeonz, lonz), т.ж. личные и указательные местоимения, большинство числительных.

2. Слова общегерманского происхождения: land страна, eors|e земля, finda-n - находить singan – петь.

3. Слова специфически английские, не встречающиеся ни в одном другом языке. Количество таких слов очень незначительно clipian (клипьян - звать), сюда же можно отнести и сложные слова, состоящие из частей, которые в качестве отдельных слов встречаются в других языках, а как сложное слово существует только в английском: wi-fmann (вифман - женщина),

hlaford (хловорд - господин) – hlafe хлеб + weard хранитель (господин)

hlaefdize – hlafe хлеб + dizan (диян - месить) (госпожа)

2. Словообразование. В др-англ яз существовали различные способы словообразования: аффиксация (при помощи суффиксов и префиксов); при помощи слогосложения или основосложения; семантическое изменение.

Аффиксация (в учебнике!!!)

Среди сложных слов встречаются сложные существительные, прилагательные и реже глаголы. Сложные существительные образовывались из сочетаний:

1. существительное+существительное folc+toza (фолк+тога) -> folcto-za (фолктога -вождь)

2. прилагательное+существительное haliz+daze (хали +дэй)-> halizdaez (халидэй)

3. существительное+причастие I sae_ + lid|end (сэ лизэенд) -> sae_lid|end (моряк)

Сложные прилаг образовывались из сочетания сущ+прилаг : wi-n +sead

Прил+сущ: zlaed-mo-d (гэд мод)

Особую группу сложных сущ, образованную путем сложения 2 сущ, одно из которых стоит в род падеже, представляет собой название дней недели. Они образовывались по латинской семантической модели, название римского божества в родительном падеже + слово день. Но божества римских божеств были заменены на имена др-германских божеств.

Mo-nandaez (монан дэй – день луны)

Tiwesdaez (тивэс дэй – день Тивая – бога войны)

Wednesdaez (веднесдэй – день Веднеса – бога ветра)

Отличительной чертой др-англ яз является особая поэтическая лексика, она изобиловала синонимами, которые были образованы путем слогосложения и отличались яркой образностью значения. Например, для обозначения воина использовалось около 37 синонимов: beado-rinc (бедаринг), here-rinc, bead|e – lid|end, helm –berend.

Для обозначения таких слов используется термин «кеннинги».

Кеннинги – это сложные слова с яркой образностью значения, котор исп в поэзии.

Семантические изменения чаще всего были вызваны влиянием латинского языка. Например, некоторые др-анг слова после христианизации Англии получили новое значение, например, такие как Ea_stron – изначально обозначало праздник весны, затем стало обозначать Пасху.

Др-англ язык имеет в своем составе заимствования из латинского, кельтского и скандинавских языков. Среди лат заимств различают 2 слоя: древнейшие заимст (до переселения Англо-саксов в Британию) 2 слой – слова, заимствованные в 7 веке в связи с христианством в Англии. К древнейшим лат заимствованиям относятся слова, обозначающие различные объекты материальной культуры, которые покупались у купцов (strae_t улица, wealle – стена, ceasre (кэастрэ) - крепость).